"Aussi somptueux en eau que myst\u00E9rieux \u00E0 sec, ce site fait parti des joyaux du territoire. Sauvage \u00E0 souhait, il est tout bonnement enchanteur."@fr . . . . . . . . . "Aussi somptueux en eau que myst\u00E9rieux \u00E0 sec, ce site fait parti des joyaux du territoire. Sauvage \u00E0 souhait, il est tout bonnement enchanteur."@fr . "Tan suntuoso en el agua como misterioso cuando est\u00E1 seco, este paraje es una de las joyas de la regi\u00F3n. Salvaje a m\u00E1s no poder, es sencillamente encantador."@es . "Even weelderig in het water als mysterieus op het droge, is deze plek een van de juwelen van de regio. Wild als het kan zijn, het is gewoonweg betoverend."@nl . "Tanto sontuoso in acqua quanto misterioso quando \u00E8 asciutto, questo sito \u00E8 uno dei gioielli della regione. Selvaggio come pochi, \u00E8 semplicemente incantevole."@it . "As sumptuous in water as it is mysterious when dry, this site is one of the jewels of the territory. Wild as you like, it is simply enchanting."@en . "Dieser Ort, der im Wasser so pr\u00E4chtig und im Trockenen so geheimnisvoll ist, geh\u00F6rt zu den Juwelen der Region. Er ist so wild, wie man es sich nur w\u00FCnschen kann, und einfach bezaubernd."@de . . "Close to the small medieval town of Nozeroy lies this exceptional site, well hidden under the wooded canopy. It's a treasure trove of natural nuggets dotted along the various footpaths, the star of which is none other than the source of the Ain itself. Whether wet or dry, the spring is always full of surprises: its peaceful, captivating expanse retreats from time to time to reveal its enigmatic entrails, a source of fascination for many seasoned potholers. \n\nBut that's not all! As the water flows by, from lookout to lookout, waterfall to waterfall, walkers are surrounded by a natural environment that is both omnipresent and unspoilt. Completely redeveloped in 2021, a hiking trail beautifully highlights three other hidden treasures of the Plateau de Nozeroy: the Moulinet waterfall, the Maillys waterfall and the Moulin du Saut waterfall... You're guaranteed to be amazed by this magical place!\n\nThe trail also features two footbridges - one of them a \"suspension bridge\"! - offering a privileged view of the rivers, not far from where the Ain and its little sister, the Serpentine, meet.\n\nHike no. 43 in the Champagnole Nozeroy Jura hiking guide."@en . "C\u2019est \u00E0 proximit\u00E9 de la petite cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Nozeroy que se trouve ce site exceptionnel, bien dissimul\u00E9 sous le couvert bois\u00E9. Un concentr\u00E9 de p\u00E9pites naturelles qui ponctuent les diff\u00E9rents sentiers am\u00E9nag\u00E9s, dont la vedette n\u2019est autre que la source de l\u2019Ain elle-m\u00EAme. En eau ou \u00E0 sec, elle r\u00E9serve toujours des surprises : son \u00E9tendue paisible et captivante se retire, de temps \u00E0 autre, pour d\u00E9voiler ses entrailles \u00E9nigmatiques qui passionnent de nombreux sp\u00E9l\u00E9ologues aguerris. \n\nMais ce n\u2019est pas tout ! Au fil de l\u2019eau, de belv\u00E9d\u00E8re en belv\u00E9d\u00E8re, de cascade en cascade, les promeneurs \u00E9voluent au sein d\u2019une nature omnipr\u00E9sente et pr\u00E9serv\u00E9e. Enti\u00E8rement r\u00E9am\u00E9nag\u00E9 en 2021, un circuit de randonn\u00E9e met en valeur de belle mani\u00E8re trois autres tr\u00E9sors cach\u00E9s du Plateau de Nozeroy : la cascade du Moulinet, le saut des Maillys et le Moulin du Saut\u2026 \u00C9merveillement garanti au c\u0153ur de ce lieu magique !\n\nLe circuit est par ailleurs agr\u00E9ment\u00E9 de deux passerelles \u2013 dont une de type \u00AB pont suspendu \u00BB ! \u2013 qui offrent une vue privil\u00E9gi\u00E9e sur les cours d\u2019eau, non loin de l\u00E0 o\u00F9 l\u2019Ain et sa petite s\u0153ur, la Serpentine, confluent.\n\nRandonn\u00E9e n\u00B043 du Topo p\u00E9destre Champagnole Nozeroy Jura."@fr . "In der N\u00E4he des mittelalterlichen St\u00E4dtchens Nozeroy befindet sich dieser au\u00DFergew\u00F6hnliche Ort, der sich gut unter dem Bl\u00E4tterdach des Waldes verbirgt. Ein Konzentrat aus nat\u00FCrlichen Nuggets, die auf den verschiedenen angelegten Pfaden zu finden sind, deren Star niemand anderes ist als die Quelle des Ain selbst. Ob im Wasser oder auf dem Trockenen, sie h\u00E4lt immer \u00DCberraschungen bereit: Ihre friedliche und fesselnde Ausdehnung zieht sich von Zeit zu Zeit zur\u00FCck, um ihre r\u00E4tselhaften Eingeweide zu enth\u00FCllen, die viele erfahrene H\u00F6hlenforscher begeistern. \n\nAber das ist noch nicht alles! Im Laufe des Wassers, von Aussichtspunkt zu Aussichtspunkt, von Wasserfall zu Wasserfall, bewegen sich die Spazierg\u00E4nger inmitten einer allgegenw\u00E4rtigen und gesch\u00FCtzten Natur. Ein 2021 v\u00F6llig neu gestalteter Wanderweg bringt drei weitere verborgene Sch\u00E4tze des Plateau de Nozeroy auf sch\u00F6ne Weise zur Geltung: den Wasserfall von Moulinet, den Sprung von Maillys und die M\u00FChle von Saut... Staunen inmitten dieses magischen Ortes ist garantiert!\n\nDer Rundweg wird au\u00DFerdem durch zwei Stege - einer davon vom Typ \"H\u00E4ngebr\u00FCcke\"! - Sie bieten einen privilegierten Blick auf die Wasserl\u00E4ufe, nicht weit von dort entfernt, wo der Ain und seine kleine Schwester, die Serpentine, zusammenflie\u00DFen.\n\nWanderung Nr. 43 des Topo p\u00E9destre Champagnole Nozeroy Jura."@de . "Cerca de la peque\u00F1a ciudad medieval de Nozeroy se encuentra este paraje excepcional, bien escondido bajo la cubierta arbolada. Es un tesoro de pepitas naturales salpicadas a lo largo de los diversos senderos, cuya estrella no es otra que la propia fuente del Ain. H\u00FAmedo o seco, el manantial est\u00E1 siempre lleno de sorpresas: su apacible y cautivadora extensi\u00F3n se retira de vez en cuando para revelar sus enigm\u00E1ticas entra\u00F1as, fuente de fascinaci\u00F3n para muchos espele\u00F3logos avezados.\n\n\u00A1Pero eso no es todo! A medida que el agua fluye, de mirador en mirador, de cascada en cascada, los caminantes se ven rodeados de un entorno natural a la vez omnipresente y virgen. Completamente remodelada en 2021, una ruta de senderismo descubre otros tres tesoros ocultos de la meseta de Nozeroy: la cascada de Moulinet, la cascada de Maillys y el Moulin du Saut? Le garantizamos que este lugar m\u00E1gico le sorprender\u00E1\n\nEl sendero tambi\u00E9n cuenta con dos pasarelas -una de ellas \"colgante\"- que ofrecen magn\u00EDficas vistas de los r\u00EDos, no lejos de donde confluyen el Ain y su hermano peque\u00F1o, el Serpentine.\n\nRecorrido n\u00B0 43 de la gu\u00EDa Champagnole Nozeroy Jura."@es . "Vlakbij het middeleeuwse stadje Nozeroy ligt deze uitzonderlijke plek, goed verborgen onder het bladerdak. Het is een schatkamer vol natuurlijke juweeltjes langs de verschillende wandelpaden, waarvan de ster niemand minder is dan de bron van de Ain zelf. Of het nu nat of droog is, de bron zit altijd vol verrassingen: de vredige, betoverende uitgestrektheid trekt zich van tijd tot tijd terug om zijn raadselachtige ingewanden te onthullen, een bron van fascinatie voor vele doorgewinterde speleologen.\n\nMaar dat is nog niet alles! Terwijl het water stroomt, van uitkijkpunt naar uitkijkpunt, van waterval naar waterval, worden wandelaars omringd door een natuurlijke omgeving die zowel alomtegenwoordig als ongerept is. Een wandelpad dat in 2021 volledig werd heraangelegd, belicht drie andere verborgen schatten van het plateau van Nozeroy: de waterval van Moulinet, de waterval van Maillys en de Moulin du Saut? Je zult gegarandeerd versteld staan van deze magische plek!\n\nHet pad bevat ook twee loopbruggen - waarvan \u00E9\u00E9n \"hangbrug\" - die een prachtig uitzicht bieden op de rivieren, niet ver van de plek waar de Ain en zijn kleine zusje, de Serpentine, samenkomen.\n\nWandeling nr. 43 in de wandelgids Champagnole Nozeroy Jura."@nl . "Vicino alla cittadina medievale di Nozeroy si trova questo sito eccezionale, ben nascosto sotto la chioma boschiva. \u00C8 un tesoro di pepite naturali disseminate lungo i vari sentieri, la cui protagonista non \u00E8 altro che la sorgente dell'Ain. Bagnata o asciutta, la sorgente \u00E8 sempre piena di sorprese: la sua distesa pacifica e accattivante si ritira di tanto in tanto per rivelare le sue enigmatiche viscere, fonte di fascino per molti speleologi esperti.\n\nMa non \u00E8 tutto! Mentre l'acqua scorre, di belvedere in belvedere, di cascata in cascata, gli escursionisti sono circondati da un ambiente naturale onnipresente e incontaminato. Completamente ristrutturato nel 2021, un sentiero escursionistico mette in luce altri tre tesori nascosti dell'Altopiano di Nozeroy: la cascata di Moulinet, la cascata di Maillys e il Moulin du Saut? Questo luogo magico vi stupir\u00E0 sicuramente!\n\nIl sentiero presenta anche due passerelle - una delle quali \u00E8 un \"ponte sospeso\" - che offrono una splendida vista sui fiumi, non lontano dal punto in cui si incontrano l'Ain e la sua sorella minore, la Serpentine.\n\nEscursione n. 43 della guida Champagnole Nozeroy Jura."@it . . .