<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Grand march\u00E9 artisanal et journ\u00E9e festive : yoga du rire, tombola g\u00E9ante, concert caritatif, petite restauration, buvette... et soir\u00E9e tartes flamb\u00E9es. Journ\u00E9e au profit de l\u2019association Les enfants de Marthe. Paella sur r\u00E9servation uniquement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45b7ccd1-1530-324b-83d2-bf7031f685ec> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9cb60141-9f9e-3cfe-8fe5-6aee124b54cf> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52dc2039-44da-3c05-8951-5832ed3fe1a5> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f000776-2050-319d-acb9-894d22b1858e> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/92edd8e0-40e1-3d22-b586-a55eee60b482> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8d2cbd78-8e8c-30ca-8cdc-e0f3c72f38ca> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/80a00860-0302-3903-8068-be51f110a886> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f1b2c2cd-9d27-3bcc-af1d-f79ac828cc88> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f1df51e-5f2d-3f94-a7a2-99622561f6af> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/acd64cae-0770-396e-97fa-37921fd21b25> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Grand march\u00E9 artisanal et journ\u00E9e festive : yoga du rire, tombola g\u00E9ante, concert caritatif, petite restauration, buvette... et soir\u00E9e tartes flamb\u00E9es. Journ\u00E9e au profit de l\u2019association Les enfants de Marthe. Paella sur r\u00E9servation uniquement."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gro\u00DFer Kunsthandwerksmarkt und Festtag: Lach-Yoga, riesige Tombola, Benefizkonzert, Imbissst\u00E4nde, Getr\u00E4nkestand \u2026 und Flammkuchen-Abend. Veranstaltung zugunsten des Vereins \u201ELes enfants de Marthe\u201C. Paella nur nach vorheriger Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Large artisan market and festive day: laughter yoga, giant raffle, charity concert, light refreshments, beverage stand... and a \"tarte flamb\u00E9e\" evening. A day to benefit the charity Les enfants de Marthe. Paella available by reservation only."@en .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gran mercado artesanal y jornada festiva: yoga de la risa, t\u00F3mbola gigante, concierto ben\u00E9fico, comida ligera, bar\u2026 y velada de tartas flamb\u00E9es. Jornada a beneficio de la asociaci\u00F3n \u00ABLes enfants de Marthe\u00BB. Paella solo con reserva previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Grote ambachtelijke markt en feestelijke dag: lachyoga, reusachtige tombola, benefietconcert, hapjes, drankjes\u2026 en een avond met \u201Etartes flamb\u00E9es\u201C. Dag ten bate van de vereniging \u201ELes enfants de Marthe\u201C. Paella uitsluitend op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Grande mercato artigianale e giornata di festa: yoga della risata, lotteria gigante, concerto di beneficenza, stand gastronomici, bar... e serata dedicata alle torte flamb\u00E9. Giornata a sostegno dell\u2019associazione \u00ABLes enfants de Marthe\u00BB. Paella solo su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Durante tutta la giornata, venite a scoprire un grande mercatino dell\u2019artigianato allestito nella piazza della chiesa e nel cortile della scuola, dalle 9:00 alle 18:00. Questa giornata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e della solidariet\u00E0 \u00E8 organizzata a favore dell\u2019associazione %AB Les enfants de Marthe %BB.\n\n\n\nIn programma:\n\n- Ore 11:00 e 15:00: dimostrazioni di yoga della risata a cura di %AB Les Yogis du Lol %BB\n\n- Ore 12:00: pranzo a base di paella su prenotazione\n\n- Ore 16: concerto di beneficenza in chiesa a cura del coro gospel \u00ABO\u2019C\u0153ur d\u2019Oberhaslach\u00BB\n\n- A partire dalle ore 17.30: serata dedicata alle \u00ABtartes flamb\u00E9es\u00BB\n\n\n\nTentate anche la fortuna alla gigantesca tombola con vincita garantita al 100%, con numerosi premi in palio.\n\n\n\nPer tutta la giornata: bar, bevande calde, snack e grigliate."@it .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Throughout the day, explore a large craft market set up on the church square and in the school courtyard, from 9 a.m. to 6 p.m. This friendly and charitable event is organized to benefit the organization \u201CLes enfants de Marthe.\u201D\n\n\n\nOn the program:\n\n- 11 a.m. and 3 p.m.: Laughter Yoga demonstrations by \u201CLes Yogis du Lol\u201D\n\n- 12 p.m.: Paella lunch (available by order)\n\n- 4:00 p.m.: Charity concert at the church by the O\u2019C\u0153ur d\u2019Oberhaslach Gospel Choir\n\n- Starting at 5:30 p.m.: Flammkuchen night\n\n\n\nAlso try your luck at the giant raffle\u2014everyone wins\u2014with plenty of prizes to be won.\n\n\n\nAll day: refreshment stand, hot drinks, light snacks, and grilled foods."@en .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ontdek de hele dag door een grote ambachtelijke markt op het kerkplein en op het schoolplein, van 9.00 tot 18.00 uur. Deze gezellige en solidaire dag wordt georganiseerd ten voordele van de vereniging %AB Les enfants de Marthe %BB.\n\n\n\nOp het programma:\n\n- 11.00 en 15.00 uur: demonstraties lachyoga door %AB Les Yogis du Lol %BB\n\n- 12.00 uur: paella-lunch op bestelling\n\n- 16.00 uur: benefietconcert in de kerk door het gospelkoor \u201EO\u2019C\u0153ur d\u2019Oberhaslach\u201C\n\n- Vanaf 17.30 uur: avond met \u201Etartes flamb\u00E9es\u201C\n\n\n\nProbeer ook uw geluk bij de reusachtige tombola waarbij iedereen wint, met talrijke prijzen te winnen.\n\n\n\nDe hele dag door: bar, warme dranken, lichte maaltijden en grillgerechten."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie den ganzen Tag \u00FCber von 9 bis 18 Uhr einen gro\u00DFen Kunsthandwerksmarkt auf dem Kirchplatz und im Schulhof. Dieser gesellige und solidarische Tag wird zugunsten des Vereins \u201ELes enfants de Marthe\u201C organisiert.\n\n\n\nAuf dem Programm:\n\n- 11 Uhr und 15 Uhr: Vorf\u00FChrungen zum Lach-Yoga von \u201ELes Yogis du Lol\u201C\n\n- 12 Uhr: Paella-Mittagessen auf Bestellung\n\n- 16 Uhr: Benefizkonzert in der Kirche mit dem Gospelchor \u201EO\u2019C\u0153ur d\u2019Oberhaslach\u201C\n\n- Ab 17:30 Uhr: Flammkuchen-Abend\n\n\n\nVersuchen Sie au\u00DFerdem Ihr Gl\u00FCck bei der riesigen Tombola, bei der jeder gewinnt und zahlreiche Preise zu gewinnen sind.\n\n\n\nDen ganzen Tag \u00FCber: Erfrischungsbar, Hei\u00DFgetr\u00E4nke, kleine Snacks und Grillgerichte."@de .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A lo largo de todo el d\u00EDa, descubre un gran mercadillo artesanal instalado en la plaza de la iglesia y en el patio del colegio, de 9:00 a 18:00. Esta jornada de convivencia y solidaridad se organiza a beneficio de la asociaci\u00F3n \u00ABLes enfants de Marthe\u00BB.\n\n\n\nEl programa incluye:\n\n- 11:00 y 15:00: demostraciones de yoga de la risa a cargo de \u00ABLes Yogis du Lol\u00BB\n\n- 12:00: comida con paella por encargo\n\n- A las 16:00 h: concierto ben\u00E9fico en la iglesia a cargo del coro de gospel \u00ABO\u2019C\u0153ur d\u2019Oberhaslach\u00BB\n\n- A partir de las 17:30 h: velada de tartas flamb\u00E9es\n\n\n\nPrueba tambi\u00E9n suerte en la gran t\u00F3mbola, en la que todos ganan, con numerosos premios que te esperan.\n\n\n\nDurante todo el d\u00EDa: bar, bebidas calientes, aperitivos y parrilladas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Tout au long de la journ\u00E9e, d\u00E9couvrez un grand march\u00E9 artisanal install\u00E9 sur la place de l\u2019\u00E9glise et dans la cour de l\u2019\u00E9cole, de 9h \u00E0 18h. Cette journ\u00E9e conviviale et solidaire est organis\u00E9e au profit de l\u2019association \u00AB Les enfants de Marthe \u00BB.\n\n\n\nAu programme :\n\n- 11h et 15h : d\u00E9monstrations de yoga du rire par \u00AB Les Yogis du Lol \u00BB\n\n- 12h : repas paella sur commande\n\n- 16h : concert caritatif \u00E0 l\u2019\u00E9glise par la chorale Gospel O\u2019C\u0153ur d\u2019Oberhaslach\n\n- D\u00E8s 17h30 : soir\u00E9e tartes flamb\u00E9es\n\n\n\nTentez \u00E9galement votre chance \u00E0 la tombola g\u00E9ante 100 % gagnante, avec de nombreux lots \u00E0 remporter.\n\n\n\nToute la journ\u00E9e : buvette, boissons chaudes, petite restauration et grillades."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/5/35ec5754-8055-364c-8977-0d1612574896> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> .
<https://data.datatourisme.fr/5/35ec5754-8055-364c-8977-0d1612574896> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/95121e40-0e9d-351b-bed4-ead9a844378f> .