"Au coeur de la commune, profitez de la qui\u00E9tude du plan d'eau de St Andr\u00E9 pour p\u00EAcher en famille ou entre amis."@fr . . . . . . . . . . . "In the heart of the village, take advantage of the quietness of the lake of St Andr\u00E9 to fish with family or friends."@en . "Au coeur de la commune, profitez de la qui\u00E9tude du plan d'eau de St Andr\u00E9 pour p\u00EAcher en famille ou entre amis."@fr . "Im Herzen der Gemeinde k\u00F6nnen Sie die Ruhe des Plan d'eau de St Andr\u00E9 genie\u00DFen und mit der Familie oder Freunden angeln."@de . "Geniet in het hart van het dorp van de rust van het meer St Andr\u00E9 om te vissen met familie of vrienden."@nl . "En el coraz\u00F3n del pueblo, disfrute de la tranquilidad del lago St Andr\u00E9 para pescar con la familia y los amigos."@es . "Nel cuore del villaggio, godetevi la pace e la tranquillit\u00E0 del lago di St Andr\u00E9 per pescare con la famiglia e gli amici."@it . . "Este estanque ofrece un entorno tranquilo y est\u00E1 bien equipado para pasar un gran d\u00EDa cerca de la naturaleza.\n\nCaracter\u00EDsticas :\nNormativa: Se requiere licencia de pesca - normativa general de pesca en agua dulcePesca con hasta 3 ca\u00F1as.\n\nTipos de peces\n - Pescado blanco (roach, rotengles)\n - Besugo\n - Tenca\n - Carpa\n - Lucioperca\nZona de pesca: Superficie: 0,5 hect\u00E1reas\nT\u00E9cnicas de pesca\n - Pesca telesc\u00F3pica\n - Pesca con feeder ingl\u00E9s\n - Pesca con vivo\n - Pesca con se\u00F1uelo\n - Pesca con ca\u00F1a larga\n - Pesca de carpas\n\nInstalaciones :\n - Pontones de pesca.\n - \u00C1rea de picnic con mesas, bancos, juegos infantiles, mesa de ping-pong, refugio y papeleras.\n - Aparcamiento cercano.\n\nPara descubrir in situ: en el lugar se encuentra un antiguo lavadero que a\u00F1ade un toque de historia a su visita.\nTambi\u00E9n es un bonito lugar para un paseo dominical o para excursionistas experimentados, que pueden tomar el sendero de Deux Etangs hasta Saint-Macaire-en-Mauges.\n\nA un tiro de piedra, tambi\u00E9n podr\u00E1 descubrir el Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de la Chaussure.\n\nEl lugar est\u00E1 gestionado por la asociaci\u00F3n de pescadores: AAPPMA L'amicale des P\u00EAcheurs de la Moine\nSe requiere permiso de pesca.\n\nDistribuidores de tarjetas:\nGAMM VERT ? 13 rue Simone Veil ? 49450 St Andr\u00E9 de la Marche\nVotre March\u00E9 ? 1 rue du Fief d'Ares ? 49230 Saint Crespin sur Moine\nGuiz-Bar ? 13 rue du Centre ? 49450 Roussay"@es . "Cet \u00E9tang offre un cadre tranquille et est bien \u00E9quip\u00E9 pour une journ\u00E9e r\u00E9ussie au plus pr\u00E8s de la nature. \n\nCaract\u00E9ristiques : \nR\u00E8glementation : Carte de p\u00EAche obligatoire - r\u00E9glementation g\u00E9n\u00E9rale de p\u00EAche en eau douceP\u00EAche \u00E0 l'aide de 3 cannes maximum.\n\nTypes de poissons\n - Poissons blancs (gardons, rotengles)\n - Br\u00E8mes\n - Tanches\n - Carpes\n - Sandres\nZone de p\u00EAche : Superficie : 0,5 hectare\nTechniques de p\u00EAche\n - P\u00EAche au coup t\u00E9lescopique\n - P\u00EAche au feeder / anglaise\n - P\u00EAche au vif\n - P\u00EAche aux leurres\n - P\u00EAche avec grande canne\n - P\u00EAche de la carpe\n\nEquipements : \n - Pontons de p\u00EAche.\n - Aire de pique-nique comprenant des tables, des bancs, des jeux pour enfants, une table de ping-pong, un abri et des poubelles.\n - Parking \u00E0 proximit\u00E9.\n\nA d\u00E9couvrir sur place : un ancien lavoir est situ\u00E9 sur le site, ajoutant une touche d\u2019histoire \u00E0 votre visite.\nC\u2019est aussi un joli lieu de balade pour vos promenades dominicales ou pour les randonneurs chevronn\u00E9s qui pourront emprunter le circuit des Deux Etangs allant vers Saint-Macaire-en-Mauges.\n\nA deux pas, d\u00E9couvrez aussi le Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de la Chaussure.\n\nLe site est g\u00E9r\u00E9 par l'association de p\u00EAche : AAPPMA L'amicale des P\u00EAcheurs de la Moine\nCarte de p\u00EAche obligatoire.\n\nDistributeurs de cartes :\nGAMM VERT \u2013 13 rue Simone Veil \u2013 49450 St Andr\u00E9 de la Marche\nVotre March\u00E9 \u2013 1 rue du Fief d\u2019Ares \u2013 49230 Saint Crespin sur Moine\nGuiz-Bar \u2013 13 rue du Centre \u2013 49450 Roussay"@fr . "Questo laghetto offre un ambiente tranquillo ed \u00E8 ben attrezzato per trascorrere una giornata a contatto con la natura.\n\nCaratteristiche:\nRegolamenti: \u00E8 richiesta la licenza di pesca - norme generali per la pesca in acqua dolcePesca con un massimo di 3 canne.\n\nTipi di pesce\n - Pesce bianco (lasche, rombi)\n - Orata\n - Tinca\n - Carpa\n - Luccioperca\nArea di pesca: Superficie: 0,5 ettari\nTecniche di pesca\n - Pesca telescopica\n - Pesca all'inglese con feeder\n - Pesca con il vivo\n - Pesca con esche artificiali\n - Pesca con la canna lunga\n - Pesca alla carpa\n\nStrutture :\n - Pontili per la pesca.\n - Area picnic con tavoli, panche, giochi per bambini, tavolo da ping pong, tettoia e cestini per rifiuti.\n - Parcheggio nelle vicinanze.\n\nDa scoprire sul posto: un vecchio lavatoio si trova sul posto e aggiunge un tocco di storia alla vostra visita.\n\u00C8 anche un luogo incantevole per una passeggiata domenicale o per gli escursionisti esperti, che possono percorrere il sentiero dei Deux Etangs fino a Saint-Macaire-en-Mauges.\n\nA pochi passi, si pu\u00F2 anche scoprire il Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de la Chaussure.\n\nIl sito \u00E8 gestito dall'associazione di pesca: AAPPMA L'amicale des P\u00EAcheurs de la Moine\n\u00C8 richiesto un permesso di pesca.\n\nDistributori di carte:\nGAMM VERT ? 13 rue Simone Veil ? 49450 St Andr\u00E9 de la Marche\nVotre March\u00E9 ? 1 rue du Fief d'Ares ? 49230 Saint Crespin sur Moine\nGuiz-Bar ? 13 rue du Centre ? 49450 Roussay"@it . "This pond offers a tranquil setting and is well-equipped for a successful day close to nature.\n\nFeatures :\nRegulations: Fishing license required - general freshwater fishing regulationsFishing with up to 3 rods.\n\nTypes of fish\n - White fish (roach, rotengles)\n - Bream\n - Tench\n - Carp\n - Pike-perch\nFishing area: Surface area: 0.5 hectare\nFishing techniques\n - Telescopic fishing\n - English feeder fishing\n - Live fishing\n - Lure fishing\n - Long pole fishing\n - Carp fishing\n\nFacilities :\n - Fishing pontoons.\n - Picnic area with tables, benches, children's games, ping-pong table, shelter and garbage cans.\n - Parking lot nearby.\n\nTo discover on site: an old wash-house is located on the site, adding a touch of history to your visit.\nIt's also a lovely place to take a Sunday stroll, or for seasoned hikers to follow the Deux Etangs trail to Saint-Macaire-en-Mauges.\n\nA stone's throw away is the Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de la Chaussure.\n\nThe site is managed by the fishing association: AAPPMA L'amicale des P\u00EAcheurs de la Moine\nFishing card required.\n\nCard distributors :\nGAMM VERT ? 13 rue Simone Veil ? 49450 St Andr\u00E9 de la Marche\nVotre March\u00E9 ? 1 rue du Fief d?Ares ? 49230 Saint Crespin sur Moine\nGuiz-Bar ? 13 rue du Centre ? 49450 Roussay"@en . "Dieser Teich bietet eine ruhige Umgebung und ist gut ausgestattet f\u00FCr einen erfolgreichen Tag in der N\u00E4he der Natur.\n\nMerkmale :\nVorschriften: Angelschein erforderlich - allgemeine Vorschriften f\u00FCr das Angeln in S\u00FC\u00DFwasserAngeln mit maximal 3 Ruten.\n\nArten von Fischen\n - Wei\u00DFfische (Rotaugen, Rotfedern)\n - Brassen\n - Schleie\n - Karpfen\n - Zander\nAngelgebiet: Fl\u00E4che: 0,5 Hektar\nAngeltechniken\n - Angeln mit teleskopischen Spinnern\n - Angeln mit Feeder / Englisch\n - Angeln mit Lebendfisch\n - Angeln mit K\u00F6derfisch\n - Angeln mit gro\u00DFer Rute\n - Angeln auf Karpfen\n\nAusstattung:\n - Pontons zum Angeln.\n - Picknickbereich mit Tischen, B\u00E4nken, Kinderspielen, einer Tischtennisplatte, einem Unterstand und M\u00FClleimern.\n - Parkplatz in der N\u00E4he.\n\nVor Ort zu entdecken: Auf dem Gel\u00E4nde befindet sich ein alter Waschplatz, der Ihrem Besuch einen Hauch von Geschichte verleiht.\nEs ist auch ein sch\u00F6ner Ort f\u00FCr Sonntagsspazierg\u00E4nge oder f\u00FCr ge\u00FCbte Wanderer, die den Circuit des Deux Etangs nach Saint-Macaire-en-Mauges nehmen k\u00F6nnen.\n\nIn der N\u00E4he befindet sich auch das Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de la Chaussure (Museum des Schuhhandwerks).\n\nDer Ort wird von einem Angelverein verwaltet: AAPPMA L'amicale des P\u00EAcheurs de la Moine\nAngelschein erforderlich.\n\nKartenausgabestellen:\nGAMM VERT ? 13 rue Simone Veil ? 49450 St Andr\u00E9 de la Marche\nVotre March\u00E9 ? 1 rue du Fief d'Ares ? 49230 Saint Crespin sur Moine\nGuiz-Bar ? 13 rue du Centre ? 49450 Roussay"@de . "Deze vijver biedt een rustige omgeving en is goed uitgerust voor een heerlijk dagje uit dicht bij de natuur.\n\nKenmerken :\nReglement: Visvergunning verplicht - algemeen zoetwatervisreglementVissen met maximaal 3 hengels.\n\nSoorten vis\n - Witvis (voorn, brasem)\n - Brasem\n - Zeelt\n - Karper\n - Snoekbaars\nVisgebied: Oppervlakte: 0,5 hectare\nVistechnieken\n - Telescopisch vissen\n - Engels feeder vissen\n - Levend vissen\n - Kunstaasvissen\n - Vissen met een lange hengel\n - Karpervissen\n\nFaciliteiten :\n - Vissteigers.\n - Picknickplaats met tafels, banken, kinderspelen, pingpongtafel, afdak en afvalbakken.\n - Parkeerplaats in de buurt.\n\nTer plaatse te ontdekken: op de camping bevindt zich een oud washuis dat een vleugje geschiedenis toevoegt aan uw bezoek.\nHet is ook een mooie plek voor een zondagse wandeling of voor ervaren wandelaars, die de Deux Etangs route naar Saint-Macaire-en-Mauges kunnen nemen.\n\nOp een steenworp afstand kun je ook het Mus\u00E9e des M\u00E9tiers de la Chaussure ontdekken.\n\nDe site wordt beheerd door de visvereniging: AAPPMA L'amicale des P\u00EAcheurs de la Moine\nVisvergunning verplicht.\n\nKaartverdelers:\nGAMM VERT ? 13 rue Simone Veil ? 49450 St Andr\u00E9 de la Marche\nVotre March\u00E9 ? 1 rue du Fief d'Ares ? 49230 Saint Crespin sur Moine\nGuiz-Bar ? 13 rue du Centre ? 49450 Roussay"@nl . . .