@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
data:950cec25-5189-32f1-8308-8568c92b65fd
owl:topDataProperty "La 1ère édition de La Saulxur’Homme – Le Challenge des Gentlemen débarque à Saulxures-sur-Moselotte ! Rendez-vous à la Base de Loisirs, pour un moment sportif, convivial et solidaire ! Au programme : 5 km ou 2 km (parcours accessible aux personnes à mobilité réduite). Course ou marche, non chronométrées et ouvertes à tous ! Participation intégralement reversés à la Ligue contre le Cancer des Vosges (gratuit pour les moins de 12 ans). Inscriptions sur place à partir de 9h30. TOUS EN BLEU ! Seul, en famille ou entre amis, venez nombreux participer à cet événement placé sous le signe du partage et de la solidarité, et apporter votre soutien à la lutte contre le cancer ! On compte sur vous !"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:288af0c7-65fa-39af-9bb0-48c8f14406ee, data:69fadb18-c1a9-312e-abb2-03e846622502, data:cc2f38f9-5607-323a-9f0b-1ad748a3097d, data:1a0b7776-2812-3dfc-a7b9-ed486e995478, data:156c30dd-2ef6-3d10-b01f-f36ad707c3a0 ;
:isDedicatedTo kb:ForAll ;
:shortDescription "Die erste Ausgabe von „La Saulxur’Homme“ – „Le Challenge des Gentlemen“ kommt nach Saulxures-sur-Moselotte! Treffpunkt ist die „Base de Loisirs“ – ein sportliches, geselliges und solidarisches Erlebnis! Auf dem Programm: 5 km oder 2 km (Strecke auch für Menschen mit eingeschränkter Mobilität geeignet). Laufen oder Gehen, ohne Zeitmessung und für alle offen! Die Teilnahmegebühren kommen vollständig der Krebsliga der Vogesen zugute (für Kinder unter 12 Jahren kostenlos). Anmeldungen vor Ort ab 9:30 Uhr. ALLE IN BLAU! Ob allein, mit der Familie oder mit Freunden – kommt zahlreich zu dieser Veranstaltung, die ganz im Zeichen des Miteinanders und der Solidarität steht, und unterstützt den Kampf gegen den Krebs! Wir zählen auf euch!"@de, "La prima edizione di “La Saulxur’Homme – La Challenge des Gentlemen” sbarca a Saulxures-sur-Moselotte! Appuntamento alla Base de Loisirs, per un momento all’insegna dello sport, della convivialità e della solidarietà! In programma: 5 km o 2 km (percorso accessibile alle persone con mobilità ridotta). Corsa o camminata, senza cronometraggio e aperte a tutti! Il ricavato sarà interamente devoluto alla Lega contro il Cancro dei Vosgi (gratuito per i minori di 12 anni). Iscrizioni in loco a partire dalle 9:30. TUTTI IN BLU! Da soli, in famiglia o con gli amici, venite numerosi a partecipare a questo evento all’insegna della condivisione e della solidarietà, e date il vostro sostegno alla lotta contro il cancro! Contiamo su di voi!"@it, "De eerste editie van La Saulxur’Homme – De Challenge des Gentlemen komt naar Saulxures-sur-Moselotte! Kom naar de Base de Loisirs voor een sportief, gezellig en solidair evenement! Op het programma: 5 km of 2 km (parcours toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit). Hardlopen of wandelen, zonder tijdmeting en voor iedereen toegankelijk! De opbrengst gaat volledig naar de Ligue contre le Cancer des Vosges (gratis voor kinderen onder de 12 jaar). Inschrijvingen ter plaatse vanaf 9.30 uur. IEDEREEN IN HET BLAUW! Alleen, met het gezin of met vrienden: kom massaal deelnemen aan dit evenement in het teken van delen en solidariteit, en steun de strijd tegen kanker! We rekenen op jullie!"@nl, "The first edition of \"La Saulxur?Homme\"—The Gentlemen’s Challenge—is coming to Saulxures-sur-Moselotte! Join us at the Base de Loisirs for a fun, friendly, and charitable sporting event! On the agenda: 5 km or 2 km (routes accessible to people with limited mobility). Run or walk—no timing, and open to everyone! All proceeds will be donated to the Vosges Cancer League (free for children under 12). On-site registration begins at 9:30 a.m. LET’S ALL WEAR BLUE! Whether you’re coming alone, with family, or with friends, we hope to see many of you at this event dedicated to sharing and solidarity, and to show your support for the fight against cancer! We’re counting on you!"@en, "¡La primera edición de «La Saulxur’Homme – Le Challenge des Gentlemen» llega a Saulxures-sur-Moselotte! ¡Nos vemos en la Base de Loisirs para disfrutar de un momento deportivo, distendido y solidario! El programa incluye: 5 km o 2 km (recorrido accesible para personas con movilidad reducida). Carrera o marcha, sin cronometraje y abiertas a todos. La recaudación se destinará íntegramente a la Liga contra el Cáncer de los Vosgos (gratis para menores de 12 años). Inscripciones in situ a partir de las 9:30. ¡TODOS DE AZUL! Ya sea solo, en familia o con amigos, ¡venid todos a participar en este evento dedicado al compartir y la solidaridad, y a apoyar la lucha contra el cáncer! ¡Contamos con vosotros!"@es, "La 1ère édition de La Saulxur’Homme – Le Challenge des Gentlemen débarque à Saulxures-sur-Moselotte ! Rendez-vous à la Base de Loisirs, pour un moment sportif, convivial et solidaire ! Au programme : 5 km ou 2 km (parcours accessible aux personnes à mobilité réduite). Course ou marche, non chronométrées et ouvertes à tous ! Participation intégralement reversés à la Ligue contre le Cancer des Vosges (gratuit pour les moins de 12 ans). Inscriptions sur place à partir de 9h30. TOUS EN BLEU ! Seul, en famille ou entre amis, venez nombreux participer à cet événement placé sous le signe du partage et de la solidarité, et apporter votre soutien à la lutte contre le cancer ! On compte sur vous !"@fr ;
a :Description .
owl:topObjectProperty data:950cec25-5189-32f1-8308-8568c92b65fd ;
:hasDescription data:950cec25-5189-32f1-8308-8568c92b65fd .