"Seul en sc\u00E8ne, Camille Perrin incarne Le Pollu, clown hirsute, joyeusement impertinent et toujours au bord du gouffre. Alors que le monde s\u2019\u00E9croule, il s\u2019accroche au jeu comme \u00E0 une bou\u00E9e."@fr . . . . . . . . . . . "Seul en sc\u00E8ne, Camille Perrin incarne Le Pollu, clown hirsute, joyeusement impertinent et toujours au bord du gouffre. Alors que le monde s\u2019\u00E9croule, il s\u2019accroche au jeu comme \u00E0 une bou\u00E9e."@fr . "Allein auf der B\u00FChne verk\u00F6rpert Camille Perrin \u201ELe Pollu\u201C, einen zotteligen, fr\u00F6hlich-frechen Clown, der stets am Abgrund steht. W\u00E4hrend die Welt um ihn herum zusammenbricht, klammert er sich an das Spiel wie an einen Rettungsring."@de . "Da solo sul palco, Camille Perrin interpreta Le Pollu, un clown trasandato, allegramente impertinente e sempre sull\u2019orlo del baratro. Mentre il mondo crolla, lui si aggrappa al gioco come a un\u2019ancora di salvezza."@it . "Alone on stage, Camille Perrin plays Le Pollu, a disheveled, cheerfully cheeky clown who is always teetering on the brink of disaster. As the world crumbles around him, he clings to the performance like a lifeline."@en . "Solo en el escenario, Camille Perrin da vida a Le Pollu, un payaso desali\u00F1ado, alegremente impertinente y siempre al borde del abismo. Mientras el mundo se derrumba, se aferra al juego como a un salvavidas."@es . "Camille Perrin staat alleen op het podium en vertolkt de rol van Le Pollu, een ruig uitziende, vrolijk brutale clown die altijd op het randje van de afgrond balanceert. Terwijl de wereld instort, klampte hij zich vast aan het spel als aan een reddingsboei."@nl . . "Da solo sul palco, Camille Perrin interpreta Le Pollu, un clown trasandato, allegramente impertinente e sempre sull\u2019orlo del baratro. Mentre il mondo crolla, lui si aggrappa al gioco come a un\u2019ancora di salvezza. In una farsa travolgente, crea teatro nel teatro con quasi nulla: una briciola di gloria, un sospiro di vuoto, un\u2019idea troppo grande per le sue tasche. Un ultimo lampo per una partenza in grande stile (da clown)? Derisorio, ma in pompa magna. Un canto del cigno che si rifiuta di tacere."@it . "Allein auf der B\u00FChne verk\u00F6rpert Camille Perrin \u201ELe Pollu\u201C, einen zotteligen, fr\u00F6hlich-frechen Clown, der stets am Abgrund steht. W\u00E4hrend die Welt zusammenbricht, klammert er sich an das Spiel wie an einen Rettungsring. In einer \u00FCberbordenden Farce zaubert er aus fast nichts Theater im Theater: einen Kr\u00FCmel Ruhm, einen Hauch von Leere, eine Idee, die zu gro\u00DF f\u00FCr seine Taschen ist. Ein letzter Glanzmoment f\u00FCr einen Abgang mit gro\u00DFem Pomp (als Clown)? L\u00E4cherlich, aber mit Fanfare. Ein Schwanengesang, der sich weigert, zu verstummen."@de . "Alleen op het podium vertolkt Camille Perrin de rol van Le Pollu, een ruig uitziende, vrolijk brutale clown die altijd op het randje van de afgrond balanceert. Terwijl de wereld instort, klampte hij zich vast aan het toneelspel als aan een reddingsboei. In een uit de hand gelopen klucht cre\u00EBert hij theater in het theater met bijna niets: een kruimeltje roem, een zucht van leegte, een idee dat te groot is voor zijn zakken. Een laatste uitbarsting voor een afscheid in grote stijl (als clown)? Belachelijk, maar met veel bombarie. Een zwanenzang die weigert te zwijgen."@nl . "Seul en sc\u00E8ne, Camille Perrin incarne Le Pollu, clown hirsute, joyeusement impertinent et toujours au bord du gouffre. Alors que le monde s\u2019\u00E9croule, il s\u2019accroche au jeu comme \u00E0 une bou\u00E9e. Il fabrique, dans une farce qui d\u00E9borde, du th\u00E9\u00E2tre dans le th\u00E9\u00E2tre avec presque rien : une miette de gloire, un soupir de vide, une id\u00E9e trop grande pour ses poches. Un dernier \u00E9clat pour un d\u00E9part en grande pompe (de clown) \u2014 d\u00E9risoire, mais en fanfare. Un chant du cygne qui refuse de se taire."@fr . "Solo en el escenario, Camille Perrin encarna a Le Pollu, un payaso desgre\u00F1ado, alegremente impertinente y siempre al borde del abismo. Mientras el mundo se derrumba, se aferra al juego como a un salvavidas. En una farsa desbordante, crea teatro dentro del teatro con casi nada: una migaja de gloria, un suspiro de vac\u00EDo, una idea demasiado grande para sus bolsillos. \u00BFUn \u00FAltimo destello para una despedida a lo grande (al estilo de un payaso)? Irr\u00EDtico, pero a bombo y platillo. Un canto del cisne que se niega a callarse."@es . "Alone on stage, Camille Perrin plays Le Pollu, a disheveled clown who is cheerfully impertinent and always teetering on the brink of disaster. As the world crumbles around him, he clings to the performance like a lifeline. In an over-the-top farce, he creates theater within theater out of almost nothing: a crumb of glory, a sigh of emptiness, an idea too big for his pockets. One last burst of brilliance for a grand (clownish) exit? Ridiculous, but with great fanfare. A swan song that refuses to fall silent."@en . . .