"Choeur de style gothique flamboyant du XVe, nef plus tardive avec les vo\u00FBtes en bois. Orgue situ\u00E9 en tribune au-dessus de l'entr\u00E9e, construit en 1842, de facture de Nicolas-Antoine L\u00E9t\u00E9, restaur\u00E9 en 2000 et 2001, buffet en boiserie tr\u00E8s classique, c'est le seul instrument connu avec un clavier de 56 notes chez L\u00E9t\u00E9, et un des premiers exemples en France.\n\nLa construction de l\u2019\u00E9glise du village a \u00E9t\u00E9 entreprise par les prieurs de Lay-Saint-Christophe au d\u00E9but du 16e si\u00E8cle. L\u2019ach\u00E8vement de la construction e\u00FBt lieu pr\u00E9cis\u00E9ment en 1518 et elle devient annexe de Lay en 1521.\nL\u2019\u00E9difice actuel n\u2019est pas un ensemble homog\u00E8ne ; on peut y distinguer trois parties. La tour carr\u00E9e \u00E0 trois \u00E9tages avec des ouvertures g\u00E9min\u00E9es, a \u00E9t\u00E9 dat\u00E9e du 14 e si\u00E8cle par la soci\u00E9t\u00E9 d\u2019arch\u00E9ologie lorraine en 1899. Le c\u0153ur quant \u00E0 lui, avec sa tr\u00E8s belle vo\u00FBte gothique en crois\u00E9es d\u2019ogive est dat\u00E9 de 15e si\u00E8cle. La nef centrale et ses deux collat\u00E9raux pourvus de vo\u00FBtes gothiques faites de pl\u00E2tre et de bois ne furent construits qu\u2019au 19e si\u00E8cle."@fr . . . . . . "Choeur de style gothique flamboyant du XVe, nef plus tardive avec les vo\u00FBtes en bois. Orgue situ\u00E9 en tribune au-dessus de l'entr\u00E9e, construit en 1842, de facture de Nicolas-Antoine L\u00E9t\u00E9, restaur\u00E9 en 2000 et 2001, buffet en boiserie tr\u00E8s classique, c'est le seul instrument connu avec un clavier de 56 notes chez L\u00E9t\u00E9, et un des premiers exemples en France.\n\nLa construction de l\u2019\u00E9glise du village a \u00E9t\u00E9 entreprise par les prieurs de Lay-Saint-Christophe au d\u00E9but du 16e si\u00E8cle. L\u2019ach\u00E8vement de la construction e\u00FBt lieu pr\u00E9cis\u00E9ment en 1518 et elle devient annexe de Lay en 1521.\nL\u2019\u00E9difice actuel n\u2019est pas un ensemble homog\u00E8ne ; on peut y distinguer trois parties. La tour carr\u00E9e \u00E0 trois \u00E9tages avec des ouvertures g\u00E9min\u00E9es, a \u00E9t\u00E9 dat\u00E9e du 14 e si\u00E8cle par la soci\u00E9t\u00E9 d\u2019arch\u00E9ologie lorraine en 1899. Le c\u0153ur quant \u00E0 lui, avec sa tr\u00E8s belle vo\u00FBte gothique en crois\u00E9es d\u2019ogive est dat\u00E9 de 15e si\u00E8cle. La nef centrale et ses deux collat\u00E9raux pourvus de vo\u00FBtes gothiques faites de pl\u00E2tre et de bois ne furent construits qu\u2019au 19e si\u00E8cle."@fr . "Coro de estilo g\u00F3tico flam\u00EDgero del siglo XV, nave posterior con b\u00F3vedas de madera. \u00D3rgano situado en la galer\u00EDa sobre la entrada, construido en 1842, realizado por Nicolas-Antoine L\u00E9t\u00E9, restaurado en 2000 y 2001, caja de madera muy cl\u00E1sica, es el \u00FAnico instrumento conocido con un teclado de 56 notas de L\u00E9t\u00E9, y uno de los primeros ejemplos en Francia.\n\nLa construcci\u00F3n de la iglesia del pueblo fue realizada por los priores de Lay-Saint-Christophe a principios del siglo XVI. Se termin\u00F3 en 1518 y se convirti\u00F3 en un anexo de Lay en 1521.\nEl edificio actual no es un conjunto homog\u00E9neo; se pueden distinguir tres partes. La torre cuadrada de tres pisos con vanos geminados fue datada en el siglo XIV por la Sociedad Arqueol\u00F3gica de Lorena en 1899. El coraz\u00F3n, con su hermosa b\u00F3veda de crucer\u00EDa g\u00F3tica, est\u00E1 fechado en el siglo XV. La nave central y sus dos laterales con b\u00F3vedas g\u00F3ticas de yeso y madera no se construyeron hasta el siglo XIX."@es . "Chor im Stil der Flamboyant-Gotik aus dem 15. Jh., sp\u00E4teres Kirchenschiff mit Holzgew\u00F6lben. Orgel auf der Empore \u00FCber dem Eingang, erbaut 1842, von Nicolas-Antoine L\u00E9t\u00E9, 2000 und 2001 restauriert, sehr klassisches Holzgeh\u00E4use, es ist das einzige bekannte Instrument mit einer 56-t\u00F6nigen Klaviatur von L\u00E9t\u00E9 und eines der ersten Beispiele in Frankreich.\n\nDer Bau der Dorfkirche wurde von den Prioren von Lay-Saint-Christophe Anfang des 16. Jahrhunderts begonnen. Die Fertigstellung erfolgte genau im Jahr 1518 und sie wurde 1521 zum Nebengeb\u00E4ude von Lay.\nDas heutige Geb\u00E4ude ist kein homogenes Ganzes; es lassen sich drei Teile unterscheiden. Der dreist\u00F6ckige quadratische Turm mit Zwillings\u00F6ffnungen wurde 1899 von der lothringischen Arch\u00E4ologiegesellschaft auf das 14. Das Herz mit seinem wundersch\u00F6nen gotischen Kreuzgew\u00F6lbe wird auf das 15. Jahrhundert datiert. Das Mittelschiff und die beiden Seitenschiffe mit gotischen Gew\u00F6lben aus Gips und Holz wurden erst im 19."@de . "Coro in stile gotico fiammeggiante del XV secolo, navata successiva con volte in legno. Organo situato nella galleria sopra l'ingresso, costruito nel 1842, opera di Nicolas-Antoine L\u00E9t\u00E9, restaurato nel 2000 e nel 2001, cassa in legno molto classica, \u00E8 l'unico strumento conosciuto con tastiera a 56 note di L\u00E9t\u00E9, e uno dei primi esempi in Francia.\n\nLa costruzione della chiesa del villaggio fu intrapresa dai priori di Lay-Saint-Christophe all'inizio del XVI secolo. Fu completato nel 1518 e divenne una dipendenza di Lay nel 1521.\nL'edificio attuale non \u00E8 un insieme omogeneo; si possono distinguere tre parti. La torre quadrata a tre piani con aperture geminate \u00E8 stata datata al XIV secolo dalla Societ\u00E0 Archeologica della Lorena nel 1899. Il cuore, con la sua bella volta a crociera gotica, risale al XV secolo. La navata centrale e le due laterali con volte gotiche in gesso e legno furono costruite solo nel XIX secolo."@it . "Flamboyant Gothic style choir from the 15th century, later nave with wooden vaults. Organ located in the gallery above the entrance, built in 1842, made by Nicolas-Antoine L\u00E9t\u00E9, restored in 2000 and 2001, very classical woodwork buffet, it is the only known instrument with a 56-note keyboard at L\u00E9t\u00E9's, and one of the first examples in France.\n\nThe construction of the village church was undertaken by the priors of Lay-Saint-Christophe at the beginning of the 16th century. The completion of the construction took place precisely in 1518 and it became an annex of Lay in 1521.\nThe present building is not a homogeneous whole; three parts can be distinguished. The three-storey square tower with geminated openings was dated to the 14th century by the archaeological society of Lorraine in 1899. The heart, with its beautiful Gothic cross vault, is dated from the 15th century. The central nave and its two side aisles with Gothic vaults made of plaster and wood were not built until the 19th century."@en . "Koor in flamboyante gotische stijl uit de 15e eeuw, later schip met houten gewelven. Orgel in de galerij boven de ingang, gebouwd in 1842, door Nicolas-Antoine L\u00E9t\u00E9, gerestaureerd in 2000 en 2001, zeer klassiek houtwerk, het is het enige bekende instrument met een 56-tonig klavier van L\u00E9t\u00E9, en een van de eerste exemplaren in Frankrijk.\n\nDe bouw van de dorpskerk werd ondernomen door de priorijen van Lay-Saint-Christophe in het begin van de 16e eeuw. Het werd voltooid in 1518 en werd een dependance van Lay in 1521.\nHet huidige gebouw is geen homogeen geheel; er kunnen drie delen worden onderscheiden. De vierkante toren met drie verdiepingen en gemetselde openingen werd in 1899 door de Lorraine Archaeological Society gedateerd op de 14e eeuw. Het hart, met zijn prachtige gotische kruisgewelf, dateert uit de 15e eeuw. Het middenschip en de twee zijbeuken met gotische gewelven van gips en hout werden pas in de 19e eeuw gebouwd."@nl . . . .