"A quelques kilom\u00E8tres de Ch\u00E2lons-en-Champagne, le restaurant historique de l\u2019h\u00F4tel Aux Armes de Champagne propose une cuisine gastronomique, sous la houlette du Chef J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut."@fr . . . . . . . . . . . "A quelques kilom\u00E8tres de Ch\u00E2lons-en-Champagne, le restaurant historique de l\u2019h\u00F4tel Aux Armes de Champagne propose une cuisine gastronomique, sous la houlette du Chef J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut."@fr . "Nur wenige Kilometer von Ch\u00E2lons-en-Champagne entfernt bietet das historische Restaurant des Hotels Aux Armes de Champagne Gourmetk\u00FCche unter der Leitung von Chefkoch J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut."@de . "Op enkele kilometers van Ch\u00E2lons-en-Champagne biedt het historische restaurant van hotel Aux Armes de Champagne een gastronomische keuken onder leiding van chef-kok J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut."@nl . "A pocos kil\u00F3metros de Ch\u00E2lons-en-Champagne, el hist\u00F3rico restaurante del hotel Aux Armes de Champagne ofrece una cocina gastron\u00F3mica bajo la direcci\u00F3n del chef J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut."@es . "A pochi chilometri da Ch\u00E2lons-en-Champagne, lo storico ristorante dell'hotel Aux Armes de Champagne offre una cucina gastronomica sotto la guida dello chef J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut."@it . "Just a few kilometers from Ch\u00E2lons-en-Champagne, the historic restaurant of the Aux Armes de Champagne hotel offers gourmet cuisine under the leadership of Chef J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut."@en . . "H\u00F4tel Aux Armes de Champagne, een echt instituut in het dorp l'\u00C9pine, op enkele kilometers van Ch\u00E2lons-en-Champagne, is na een geslaagde renovatie nieuw leven ingeblazen. Het historische restaurant van het hotel, omgedoopt tot Cuv\u00E9e 31, biedt opnieuw een gastronomische keuken onder leiding van chef-kok J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut.\n\nVoordat u geniet van het elegante en gezellige kader van een van de twee zalen van het restaurant, heeft u alle tijd om van uw aperitief te genieten aan de bar of in een priv\u00E9-lounge. Er is maar \u00E9\u00E9n motto: neem de tijd en geniet!\n\nElk gerecht op de kaart heeft een hoofdingredi\u00EBnt, zoals de Cochon Champenois, met zoete aardappelen, cantharellen, uien uit de Cevennen met het bier T\u00EAte de Chou en zijn rozemarijn. Iets om uw smaakpapillen te prikkelen!"@nl . "A real institution for the village of \u00C9pine, a few kilometres from Ch\u00E2lons-en-Champagne, the H\u00F4tel Aux Armes de Champagne has a new lease of life after a successful renovation. Renamed Cuv\u00E9e 31, the hotel\u2019s historic restaurant is again offering gastronomic cuisine, under the leadership of Chef J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut.\n\n\n\nBefore enjoying the elegant and subdued setting of one of the restaurant's two rooms, you\u2019ll have the pleasure of sipping your aperitif at the bar or in a private lounge. There\u2019s only one motto here: take your time and enjoy! \n\n\n\nOne main ingredient takes pride of place for each \u00E0 la carte dish, like the Champenois Pork, with sweet potatoes, golden chanterelles, C\u00E9vennes onions in T\u00EAte de Chou beer and rosemary juices. It will really awaken your taste buds!"@en . "Verdadera instituci\u00F3n en el pueblo de L'\u00C9pine, a pocos kil\u00F3metros de Ch\u00E2lons-en-Champagne, el H\u00F4tel Aux Armes de Champagne ha cobrado nueva vida tras una exitosa renovaci\u00F3n. Rebautizado con el nombre de Cuv\u00E9e 31, el hist\u00F3rico restaurante del hotel vuelve a ofrecer cocina gourmet bajo la direcci\u00F3n del chef J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut.\n\nAntes de disfrutar del ambiente elegante y acogedor de una de las dos salas del restaurante, tendr\u00E1 tiempo suficiente para disfrutar de su aperitivo en el bar o en un sal\u00F3n privado. S\u00F3lo hay una consigna: \u00A1t\u00F3mate tu tiempo y disfruta!\n\nCada plato de la carta tiene un ingrediente principal, como el Cochon Champenois, acompa\u00F1ado de boniatos, rebozuelos y cebollas de C\u00E9vennes con cerveza T\u00EAte de Chou y su jugo de romero. Algo que tentar\u00E1 a sus papilas gustativas"@es . "Vera e propria istituzione nel villaggio di L'\u00C9pine, a pochi chilometri da Ch\u00E2lons-en-Champagne, l'H\u00F4tel Aux Armes de Champagne ha ripreso vita dopo una ristrutturazione di successo. Rinominato Cuv\u00E9e 31, lo storico ristorante dell'hotel offre nuovamente una cucina gourmet sotto la guida dello chef J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut.\n\nPrima di godervi l'ambiente elegante e accogliente di una delle due sale del ristorante, avrete tutto il tempo di gustare l'aperitivo al bar o in una sala privata. La parola d'ordine \u00E8 una sola: prendetevi il vostro tempo e divertitevi!\n\nOgni piatto del menu presenta un ingrediente principale, come il Cochon Champenois, accompagnato da patate dolci, finferli, cipolle di C\u00E9vennes con birra T\u00EAte de Chou e il suo succo di rosmarino. Qualcosa che stuzzica le vostre papille gustative!"@it . "Das Hotel Aux Armes de Champagne, eine echte Institution im Dorf L'\u00C9pine, nur wenige Kilometer von Ch\u00E2lons-en-Champagne entfernt, erlebt nach einer erfolgreichen Renovierung eine zweite Jugend. Das historische Restaurant des Hotels wurde in Cuv\u00E9e 31 umbenannt und bietet unter der Leitung von Chefkoch J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut wieder eine Gourmetk\u00FCche an.\n\nBevor Sie den eleganten und ged\u00E4mpften Rahmen in einem der beiden S\u00E4le des Restaurants genie\u00DFen, haben Sie die M\u00F6glichkeit, Ihren Aperitif an der Bar oder in einem privaten Salon zu sich zu nehmen. Hier gibt es nur ein Motto: sich Zeit nehmen und genie\u00DFen!\n\nJedes Gericht auf der Karte stellt eine Hauptzutat in den Mittelpunkt, wie das Cochon Champenois, das mit S\u00FC\u00DFkartoffeln, Pfifferlingen, Cevennen-Zwiebeln und T\u00EAte de Chou-Bier sowie Rosmarinjus serviert wird. So werden Ihre Geschmacksknospen auf Hochtouren gebracht!"@de . "V\u00E9ritable institution du village de l\u2019\u00C9pine, \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de Ch\u00E2lons-en-Champagne, l\u2019H\u00F4tel Aux Armes de Champagne conna\u00EEt une seconde jeunesse apr\u00E8s une r\u00E9novation r\u00E9ussie. Rebaptis\u00E9 Cuv\u00E9e 31, le restaurant historique de l\u2019h\u00F4tel propose \u00E0 nouveau une cuisine gastronomique, sous la houlette du Chef J\u00E9r\u00E9mie Th\u00E9baut.\n\nAvant de profiter du cadre \u00E9l\u00E9gant et feutr\u00E9 de l\u2019une des deux salles du restaurant, vous aurez tout le loisir de prendre votre ap\u00E9ritif au bar ou dans un salon privatif. Un seul mot d\u2019ordre ici : prendre son temps et savourer ! \n\nChaque plat \u00E0 la carte met un ingr\u00E9dient principal \u00E0 l\u2019honneur, comme le Cochon Champenois, accompagn\u00E9 de patates douces, girolles, oignons des C\u00E9vennes \u00E0 la bi\u00E8re T\u00EAte de Chou et de son jus au romarin. De quoi mettre vos papilles en \u00E9veil !"@fr . . .