[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cbc666-21eb-3ae6-b7d7-db2a80c74cfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/404e1c2f-7cc5-34da-afb3-ab717fd35e75" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/fcd3a122-707e-370d-ae2a-0989d701562a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f0ea28-acb9-386c-b0a3-438c2ce9c96f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f0ea28-acb9-386c-b0a3-438c2ce9c96f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49014861-eefe-3426-897a-757d8c32311b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f7ad52f-0d3e-3c38-8787-ae0cfed9440a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c164ca0-5549-3c44-a908-92b7df53c05c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76aeb2e3-b437-38d6-8dd9-5068a20c5b51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92915d3b-fc90-3234-8881-abf2c4d0a12f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94f0ea28-acb9-386c-b0a3-438c2ce9c96f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pédalez sur la Mayenne, et découvrez Laval à pédalo !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92915d3b-fc90-3234-8881-abf2c4d0a12f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76aeb2e3-b437-38d6-8dd9-5068a20c5b51" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b499a54f-9481-33d7-82da-8841a99409a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f7ad52f-0d3e-3c38-8787-ae0cfed9440a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49014861-eefe-3426-897a-757d8c32311b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd173fea-0ef6-3b52-8eeb-e348d1dadefa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c164ca0-5549-3c44-a908-92b7df53c05c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/08cbc666-21eb-3ae6-b7d7-db2a80c74cfe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b579898-8c67-3b9b-9190-cb025ec23803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/404e1c2f-7cc5-34da-afb3-ab717fd35e75" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pédalez sur la Mayenne, et découvrez Laval à pédalo !", "@language": "fr" }, { "@value": "Pedal on the Mayenne River, and discover Laval by pedal boat!", "@language": "en" }, { "@value": "Treten Sie auf der Mayenne in die Pedale und entdecken Sie Laval mit dem Tretboot!", "@language": "de" }, { "@value": "Trap op de Mayenne en ontdek Laval per waterfiets!", "@language": "nl" }, { "@value": "Pedalee por la Mayenne y descubra Laval a golpe de pedal", "@language": "es" }, { "@value": "Pedalate sulla Mayenne e scoprite Laval in pedalò!", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Halte Fluviale: Ihr Ausgangspunkt für eine unvergessliche Freizeitgestaltung!\nLassen Sie sich zu einem Abenteuer verführen! Genießen Sie eine große Auswahl an Aktivitäten für jeden Geschmack und jedes Alter.\nLa Halte Fluviale liegt im Herzen der Stadt Laval im Square de Boston, nur 5 Minuten vom historischen Zentrum entfernt, und lädt Sie ein, das Glück der Natur zu genießen\n\nReservieren Sie online unter boutique.laval-tourisme.com oder bei der Halte Fluviale (02 43 49 46 38)", "@language": "de" }, { "@value": "La Halte Fluviale: your starting point for unforgettable leisure activities!\nLet yourself be tempted by adventure! Enjoy a wide choice of activities for all tastes and ages.\nLocated in the very heart of Laval, in the Square de Boston, 5 minutes from the historic center, La Halte Fluviale invites you to enjoy the joys of being close to nature, and offers you a foretaste of your vacations... with a pedal-boat outing on the Mayenne!\n\nBook online at boutique.laval-tourisme.com or at the Halte Fluviale (02 43 49 46 38)", "@language": "en" }, { "@value": "La Halte Fluviale: ¡su punto de partida para actividades de ocio inolvidables!\n¡Déjese tentar por la aventura! Disfrute de una amplia gama de actividades para todos los gustos y edades.\nSituada en el corazón de Laval, en la plaza de Boston, a 5 minutos del centro histórico, la Halte Fluviale le invita a disfrutar de los placeres de la naturaleza y le anticipa sus vacaciones con un paseo en barca a pedales por el Mayenne\n\nReserve en línea en boutique.laval-tourisme.com o en la Halte Fluviale (02 43 49 46 38)", "@language": "es" }, { "@value": "La Halte Fluviale : votre point de départ pour des loisirs inoubliables !\nLaissez-vous tenter par l’aventure ! Profitez d’un large choix d’activités pour tous les goûts et tous les âges.\nSituée au cœur même de la ville de Laval dans le Square de Boston, à 5 min du centre historique, la Halte Fluviale vous invite à profiter du bonheur d’être proche de la nature et vous offre un avant-goût de vacances.. en faisant une sortie en pédalo sur la Mayenne !\n\nRéservation en ligne sur boutique.laval-tourisme.com ou auprès de la Halte Fluviale (02 43 49 46 38)", "@language": "fr" }, { "@value": "La Halte Fluviale: il vostro punto di partenza per attività di svago indimenticabili!\nLasciatevi tentare dall'avventura! Godetevi un'ampia gamma di attività per tutti i gusti e le età.\nSituata nel cuore di Laval, nella Square de Boston, a soli 5 minuti dal centro storico, La Halte Fluviale vi invita a godere dei piaceri della vicinanza alla natura e vi fa pregustare le vostre vacanze con una gita in pedalò sulla Mayenne!\n\nPrenotate online su boutique.laval-tourisme.com o presso la Halte Fluviale (02 43 49 46 38)", "@language": "it" }, { "@value": "De Halte Fluviale: jouw startpunt voor onvergetelijke vrijetijdsactiviteiten!\nLaat je verleiden door avontuur! Geniet van een breed scala aan activiteiten voor alle smaken en leeftijden.\nGelegen in het hart van Laval op het Bostonplein, op slechts 5 minuten van het historische centrum, nodigt La Halte Fluviale u uit om te genieten van de geneugten van dicht bij de natuur zijn en geeft u een voorproefje van uw vakantie met een waterfiets tocht op de Mayenne!\n\nReserveer online op boutique.laval-tourisme.com of bij de Halte Fluviale (02 43 49 46 38)", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b579898-8c67-3b9b-9190-cb025ec23803" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b499a54f-9481-33d7-82da-8841a99409a6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd173fea-0ef6-3b52-8eeb-e348d1dadefa" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]