. . . . "Questo g\u00EEte adiacente, protetto come Monumento Storico, \u00E8 stato costruito in una dependance del Ch\u00E2teau de Bort. Con ingresso indipendente e giardino recintato, condivide l'accesso alla piscina (10 x 5 m) con gli altri 3 g\u00EEtes vicini, da giugno a settembre, tempo permettendo. Situato nel cuore del parco di 80 ettari del castello e al centro della vasta tenuta agricola e forestale di 1000 ettari, la sua posizione offre pace e bellezza, in totale immersione nella natura. Escursioni in loco. Il centro acquatico Aquapolis di Limoges dista 11 km."@it . "En el coraz\u00F3n de una vasta finca agr\u00EDcola y forestal de 1000 ha, casa rural adosada con jard\u00EDn privado en las dependencias del castillo. Piscina (10 x 5 m) compartida por 4 alquileres de vacaciones de junio a septiembre, seg\u00FAn el tiempo. Senderismo in situ. El centro acu\u00E1tico Aquapolis de Limoges est\u00E1 a 11 km."@es . "Deze aangrenzende g\u00EEte, die beschermd is als Historisch Monument, is gebouwd in een bijgebouw van het Ch\u00E2teau de Bort. Met zijn eigen ingang en omheinde tuin, deelt het de toegang tot het zwembad (10 x 5 m) met de 3 andere nabijgelegen g\u00EEtes, van juni tot september, als het weer het toelaat. Gelegen in het hart van het 80 hectare grote park van het kasteel en in het midden van het uitgestrekte land- en bosbouwdomein van 1000 hectare, biedt de locatie rust en schoonheid, in totale onderdompeling in de natuur. Wandelen ter plaatse. Het aquacentrum Aquapolis in Limoges ligt op 11 km afstand."@nl . "Im Herzen eines gro\u00DFen Land- und Forstwirtschaftsgebiets von 1000 ha, Doppelhaush\u00E4lfte mit privatem Garten, die in den Nebengeb\u00E4uden des Schlosses eingerichtet wurde. Schwimmbad (10 x 5 m) gemeinsam mit 4 Ferienunterk\u00FCnften von Juni bis September je nach Wetterbedingungen. Wandern vor Ort. Das Wassersportzentrum Aquapolis in Limoges ist 11 km entfernt."@de . "Prot\u00E9g\u00E9 au titre des Monuments Historiques, ce g\u00EEte mitoyen a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 dans une d\u00E9pendance du ch\u00E2teau de Bort. Disposant d'une entr\u00E9e ind\u00E9pendante et d'un jardin clos, ce logement partage avec les 3 autres g\u00EEtes \u00E0 proximit\u00E9, l'acc\u00E8s \u00E0 la piscine (10 x 5 m) de juin \u00E0 septembre selon conditions m\u00E9t\u00E9o. Situ\u00E9 au coeur du parc du ch\u00E2teau (80 ha) et au centre du vaste domaine agricole et forestier de 1000 ha, sa situation offre le calme et la beaut\u00E9, en immersion totale dans la nature. Randonn\u00E9e sur place. Le centre aquatique Aquapolis de Limoges est \u00E0 11 km."@fr . "In the heart of a vast agricultural and forest estate of 1000 ha, semi-detached gite with private garden in the outbuildings of the castle. Swimming pool (10 x 5 m) common to 4 vacation rentals from June to September depending on weather conditions. Hiking on site. The Aquapolis aquatic center in Limoges is 11 km away."@en . . .