<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Herzlich willkommen im Restaurant \"Le Terroir\" in Santenay, im Herzen des Weinbaugebiets Burgund.\nHier erwartet Sie eine feine, hausgemachte K\u00FCche."@de .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Welcome to the Restaurant \"Le Terroir\" in Santenay, in the heart of wine-growing Burgundy.\nA fine home-made cuisine."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Soyez les bienvenus au Restaurant \u00AB Le Terroir \u00BB \u00E0 Santenay, au c\u0153ur de la Bourgogne viticole.\nUne cuisine toute en finesse et faite maison."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/77149f7b-78d1-3aca-99da-c9670193b781> .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bb62a3df-24fa-3c12-b48a-d2b5b4ddb973> .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9c79b1b-2251-3a90-8e5f-23ea20d0cfbc> .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e61caf5-4a2b-3766-9e76-77aecd6d2e01> .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/39eb9245-6361-3bbb-ba67-05700433f709> .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/96f993d9-8295-3c88-bff6-d30f98959c51> .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Herzlich willkommen im Restaurant \"Le Terroir\" in Santenay, im Herzen des Weinbaugebiets Burgund.\nHier erwartet Sie eine feine, hausgemachte K\u00FCche."@de .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welcome to the Restaurant \"Le Terroir\" in Santenay, in the heart of wine-growing Burgundy.\nA fine home-made cuisine."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Soyez les bienvenus au Restaurant \u00AB Le Terroir \u00BB \u00E0 Santenay, au c\u0153ur de la Bourgogne viticole.\nUne cuisine toute en finesse et faite maison."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welkom in het restaurant \"Le Terroir\" in Santenay, in het hart van de wijnstreek Bourgondi\u00EB.\nEen fijne huisgemaakte keuken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenido al Restaurante \"Le Terroir\" en Santenay, en el coraz\u00F3n de la Borgo\u00F1a vin\u00EDcola.\nUna buena cocina casera."@es .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Benvenuti al ristorante \"Le Terroir\" di Santenay, nel cuore della Borgogna vitivinicola.\nUna raffinata cucina casalinga."@it .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welcome to Restaurant Le Terroir in Santenay, in the heart of wine-growing Burgundy.\nCorinne & Fabrice Germain and their team offer you fine, home-cooked cuisine using fresh produce, combining Burgundian tradition with contemporary creativity.\nThe atmosphere is warm and friendly, and the setting is of the highest quality. In fine weather, you can sit back and enjoy the view over the vineyards and the beautiful Place du Jet d'Eau from our shady terrace.\nTo accompany your meal, Corinne Germain, Burgundy sommelier, selects the wines on her wine list with care and passion.\n \nFrom November to March, order our menus and have them delivered to your home, g\u00EEte or business.\nFree delivery within a 10km radius of Santenay, between 11am and 12pm and between 6pm and 7pm.\nOrders must be placed at least 24 hours in advance: by telephone on 03 80 20 63 47 or by e-mail restaurant.le.terroir@wanadoo.fr  \n \nDon't forget your gift vouchers for Christmas, or any other time of year! (see our website)\n\nFor prices of the menu, please contact the service provider directly."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Soyez les bienvenus au Restaurant \u00AB Le Terroir \u00BB \u00E0 Santenay, au c\u0153ur de la Bourgogne viticole.\nCorinne & Fabrice Germain et leur \u00E9quipe vous proposent une cuisine toute en finesse, faite maison, avec de bons produits frais, alliant tradition bourguignonne et cr\u00E9ativit\u00E9 actuelle.\nL\u2019ambiance est agr\u00E9able et chaleureuse, dans un cadre de qualit\u00E9. Aux beaux jours, confortablement install\u00E9s sur notre terrasse ombrag\u00E9e, vous appr\u00E9cierez la vue sur le vignoble et la belle Place du Jet d\u2019Eau.\nPour accompagner votre repas, Corinne Germain, sommelier de Bourgogne, s\u00E9lectionne avec soin et passion les vins de sa carte.\n \nDe novembre \u00E0 mars, commandez nos menus et faites-les livrer chez vous, dans votre g\u00EEte, ou dans votre entreprise.\nLivraisons gratuites, dans un rayon de 10km autour de Santenay, entre 11h et 12h et entre 18h et 19h.\nPrise de commande au plus tard 24h \u00E0 l\u2019avance : par t\u00E9l\u00E9phone au 03 80 20 63 47 ou par mail restaurant.le.terroir@wanadoo.fr  \n \nPensez \u00E9galement \u00E0 vos bons cadeaux pour No\u00EBl, ou \u00E0 tout autre moment de l\u2019ann\u00E9e ! (voir sur notre site)\n\nPour conna\u00EEtre les tarifs de la carte et des menus veuillez contacter directement le prestataire."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Seien Sie herzlich willkommen im Restaurant \"Le Terroir\" in Santenay, im Herzen des Weinbaugebiets Burgund.\nCorinne & Fabrice Germain und ihr Team bieten Ihnen eine feine, hausgemachte K\u00FCche mit guten, frischen Produkten, die burgundische Tradition und aktuelle Kreativit\u00E4t miteinander verbindet.\nDie Atmosph\u00E4re ist angenehm und herzlich, in einem hochwertigen Rahmen. An sch\u00F6nen Tagen werden Sie, gem\u00FCtlich auf unserer schattigen Terrasse sitzend, den Blick auf die Weinberge und den sch\u00F6nen Place du Jet d'Eau genie\u00DFen.\nUm Ihr Essen zu begleiten, w\u00E4hlt Corinne Germain, Sommeli\u00E8re aus Burgund, mit Sorgfalt und Leidenschaft die Weine ihrer Karte aus.\n \nVon November bis M\u00E4rz k\u00F6nnen Sie unsere Men\u00FCs bestellen und sie sich nach Hause, in Ihre Unterkunft oder in Ihr Unternehmen liefern lassen.\nKostenlose Lieferungen in einem Umkreis von 10 km um Santenay zwischen 11 und 12 Uhr sowie zwischen 18 und 19 Uhr.\nBestellungsannahme sp\u00E4testens 24 Stunden im Voraus: per Telefon unter 03 80 20 63 47 oder per E-Mail restaurant.le.terroir@wanadoo.fr  \n \nDenken Sie auch an Ihre Geschenkgutscheine f\u00FCr Weihnachten oder jede andere Zeit des Jahres! (siehe auf unserer Website)\n\nUm die Preise f\u00FCr die Speisekarte und die Men\u00FCs zu erfahren, wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Benvenuti al Ristorante Le Terroir di Santenay, nel cuore della Borgogna vitivinicola.\nCorinne & Fabrice Germain e il loro team vi propongono una cucina raffinata e casalinga a base di prodotti freschi, che unisce la tradizione borgognona alla creativit\u00E0 contemporanea.\nL'atmosfera \u00E8 calda e amichevole e l'ambiente \u00E8 di altissima qualit\u00E0. Con il bel tempo, potrete sedervi e godervi la vista sui vigneti e sulla splendida Place du Jet d'Eau dalla nostra terrazza ombreggiata.\nPer accompagnare i vostri pasti, Corinne Germain, sommelier di Borgogna, seleziona con cura e passione i vini della sua carta.\n \nDa novembre a marzo, ordinate i nostri menu e fateveli consegnare a casa, in g\u00EEte o in azienda.\nConsegna gratuita nel raggio di 10 km da Santenay, tra le 11.00 e le 12.00 e tra le 18.00 e le 19.00.\nLe ordinazioni devono essere effettuate con almeno 24 ore di anticipo: per telefono al numero 03 80 20 63 47 o per e-mail a restaurant.le.terroir@wanadoo.fr\n \nNon dimenticate i buoni regalo per Natale o per qualsiasi altro periodo dell'anno! (vedi il nostro sito web)\n\nPer i prezzi del menu, si prega di contattare direttamente il fornitore del servizio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bienvenido al restaurante Le Terroir de Santenay, en el coraz\u00F3n de la Borgo\u00F1a vin\u00EDcola.\nCorinne & Fabrice Germain y su equipo le ofrecen una cocina casera y refinada, elaborada con productos frescos, que combina la tradici\u00F3n borgo\u00F1ona con la creatividad contempor\u00E1nea.\nEl ambiente es c\u00E1lido y acogedor, y el marco, de gran calidad. Cuando hace buen tiempo, puede sentarse a disfrutar de las vistas de los vi\u00F1edos y de la hermosa Place du Jet d'Eau desde nuestra terraza a la sombra.\nPara acompa\u00F1ar su comida, Corinne Germain, sumiller de Borgo\u00F1a, selecciona con esmero y pasi\u00F3n los vinos de su carta.\n \nDe noviembre a marzo, pida nuestros men\u00FAs y rec\u00EDbalos en su domicilio, casa rural o empresa.\nEntrega gratuita en un radio de 10 km de Santenay, entre las 11h y las 12h y entre las 18h y las 19h.\nLos pedidos deben realizarse con al menos 24 horas de antelaci\u00F3n: por tel\u00E9fono en el 03 80 20 63 47 o por correo electr\u00F3nico restaurant.le.terroir@wanadoo.fr\n \nNo olvide sus cheques regalo para Navidad, \u00A1o cualquier otra \u00E9poca del a\u00F1o! (consulte nuestro sitio web)\n\nPara conocer los precios del men\u00FA, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Welkom bij Restaurant Le Terroir in Santenay, in het hart van de Bourgondische wijnstreek.\nCorinne & Fabrice Germain en hun team bieden u een verfijnde, huisgemaakte keuken met verse producten, een combinatie van Bourgondische traditie en hedendaagse creativiteit.\nDe sfeer is warm en vriendelijk en het decor is van de hoogste kwaliteit. Bij mooi weer kunt u vanaf ons schaduwrijke terras genieten van het uitzicht over de wijngaarden en het prachtige Place du Jet d'Eau.\nBij uw maaltijd selecteert Corinne Germain, sommelier uit Bourgondi\u00EB, met zorg en passie de wijnen op haar wijnkaart.\n \nVan november tot maart kunt u onze menu's bestellen en thuis, in uw g\u00EEte of bedrijf laten bezorgen.\nGratis bezorging binnen een straal van 10 km rond Santenay, tussen 11 en 12 uur en tussen 18 en 19 uur.\nBestellingen moeten ten minste 24 uur van tevoren worden doorgegeven: telefonisch op 03 80 20 63 47 of per e-mail restaurant.le.terroir@wanadoo.fr\n \nVergeet je cadeaubonnen niet voor Kerstmis, of een andere tijd van het jaar! (zie onze website)\n\nNeem voor de prijzen van het menu rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/2430e384-ad6c-38ef-b1c4-4c8c75e25e40> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> .
<https://data.datatourisme.fr/6/2430e384-ad6c-38ef-b1c4-4c8c75e25e40> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/94e8a9f6-65c1-303d-b3ed-da72450c59cf> .