"Le samedi 28 novembre, de 9h \u00E0 12h, l'\u00C9tabli des Bleus vous invite \u00E0 un Repair Caf\u00E9 \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Vic-la-Gardiole. Vous apportez vos objets facilement transportables et vous les r\u00E9parez avec les conseils d'un membre de l'association, selon le principe \u00AB faites-le vous-m\u00EAme mais pas tout seul \u00BB. Caf\u00E9 offert par la municipalit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Op zaterdag 28 november, van 9.00 tot 12.00 uur, nodigt de vereniging \u201EL'\u00C9tablissement des Bleus\u201D u uit voor een Repair Caf\u00E9 in de feestzaal van Vic-la-Gardiole. U neemt uw gemakkelijk te vervoeren spullen mee en knapt ze op met advies van een lid van de vereniging, volgens het principe %AB doe het zelf, maar niet helemaal alleen %BB. Koffie wordt aangeboden door de gemeente."@nl . "Am Samstag, den 28. November, von 9 bis 12 Uhr l\u00E4dt das \u201E\u00C9tablis des Bleus\u201C zu einem Repair Caf\u00E9 im Festsaal von Vic-la-Gardiole ein. Bringen Sie Ihre leicht zu transportierenden Gegenst\u00E4nde mit und reparieren Sie diese unter Anleitung eines Vereinsmitglieds nach dem Motto \u201EMach es selbst, aber nicht ganz allein\u201C. Das Caf\u00E9 wird von der Gemeinde angeboten."@de . "Sabato 28 novembre, dalle 9:00 alle 12:00, l'%C9tabli des Bleus vi invita a un Repair Caf\u00E9 presso la sala delle feste di Vic-la-Gardiole. Portate i vostri oggetti facilmente trasportabili e riparateli con i consigli di un membro dell\u2019associazione, secondo il principio \u00ABfai da te, ma non da solo\u00BB. Caff\u00E8 offerto dal Comune."@it . "El s\u00E1bado 28 de noviembre, de 9:00 a 12:00, la asociaci\u00F3n \u00ABL'\u00C9tablis des Bleus\u00BB te invita a un Repair Caf\u00E9 en el sal\u00F3n de fiestas de Vic-la-Gardiole. Trae tus objetos f\u00E1ciles de transportar y arr\u00E9glalos con los consejos de un miembro de la asociaci\u00F3n, siguiendo el principio \u00ABhazlo t\u00FA mismo, pero no solo\u00BB. Caf\u00E9 ofrecido por el ayuntamiento."@es . "On Saturday, November 28, from 9 a.m. to 12 p.m., the \u00C9tabli des Bleus invites you to a Repair Caf\u00E9 at the community hall in Vic-la-Gardiole. Bring your easily transportable items and repair them with guidance from a member of the association, following the principle \u201Cdo it yourself, but not all by yourself.\u201D Coffee provided by the municipality."@en . "Le samedi 28 novembre, de 9h \u00E0 12h, l'\u00C9tabli des Bleus vous invite \u00E0 un Repair Caf\u00E9 \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Vic-la-Gardiole. Vous apportez vos objets facilement transportables et vous les r\u00E9parez avec les conseils d'un membre de l'association, selon le principe \u00AB faites-le vous-m\u00EAme mais pas tout seul \u00BB. Caf\u00E9 offert par la municipalit\u00E9."@fr . . "The \"L'\u00C9tablis des Bleus de Frontignan\" association invites you to a Repair Caf\u00E9 on Saturday, November 28, 2026, from 9 a.m. to 12 p.m., at the Vic-la-Gardiole community hall, with support from the municipality. Bring a broken or damaged item and try to give it a second life in a friendly atmosphere.\n\n* Let\u2019s repair our items together\nThe Repair Caf\u00E9 welcomes all types of easily transportable items, based on the principle \u201Cdo it yourself, but not all by yourself.\u201D With guidance from a member of the association, you\u2019ll take an active role in repairing your item.\n\n* Tools and supplies on site\nTools and supplies are available on site to help you with your repairs.\n\n* Complimentary coffee\nThe municipality of Vic-la-Gardiole is offering complimentary coffee during the workshop.\n\nPractical information: Saturday, November 28, 2026, from 9 a.m. to 12 p.m., at the Vic-la-Gardiole community hall. Coffee provided by the municipality."@en . "Der Verein \u201EL\u2019\u00C9tablis des Bleus de Frontignan\u201C l\u00E4dt Sie am Samstag, den 28. November 2026, von 9 bis 12 Uhr im Festsaal von Vic-la-Gardiole, mit Unterst\u00FCtzung der Gemeinde. Bringen Sie einen defekten oder kaputten Gegenstand mit und versuchen Sie, ihm in geselliger Atmosph\u00E4re ein zweites Leben zu schenken.\n\n* Lasst uns gemeinsam unsere Gegenst\u00E4nde reparieren\nDas Repair Caf\u00E9 nimmt alle Arten von leicht transportierbaren Gegenst\u00E4nden entgegen, ganz nach dem Motto \u201EDo it yourself, aber nicht ganz allein\u201C. Unter Anleitung eines Vereinsmitglieds werden Sie selbst aktiv bei der Reparatur Ihres Gegenstands.\n\n* Werkzeuge und Verbrauchsmaterialien vor Ort\nWerkzeuge und Verbrauchsmaterialien stehen vor Ort zur Verf\u00FCgung, um Ihnen bei der Reparatur zu helfen.\n\n* Kostenloser Kaffee\nDie Gemeinde Vic-la-Gardiole bietet Ihnen w\u00E4hrend des Workshops kostenlosen Kaffee an.\n\nPraktische Informationen: Samstag, 28. November 2026, von 9 bis 12 Uhr, im Festsaal von Vic-la-Gardiole. Kostenloser Kaffee, angeboten von der Gemeinde."@de . "L'association l'\u00C9tabli des Bleus de Frontignan vous donne rendez-vous pour un Repair Caf\u00E9, le samedi 28 novembre 2026, de 9h \u00E0 12h, \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Vic-la-Gardiole, avec le soutien de la municipalit\u00E9. Vous apportez un objet en panne ou ab\u00EEm\u00E9 et vous tentez de lui offrir une seconde vie, dans une ambiance conviviale.\n\n* R\u00E9parons ensemble nos objets\nLe Repair Caf\u00E9 accueille tous types d'objets facilement transportables, selon le principe \u00AB faites-le vous-m\u00EAme mais pas tout seul \u00BB. Sous les conseils d'un membre de l'association, vous devenez acteur de la r\u00E9paration de votre objet.\n\n* Outils et consommables sur place\nLes outils et les consommables sont disponibles sur place pour vous aider \u00E0 r\u00E9parer.\n\n* Un caf\u00E9 offert\nLa municipalit\u00E9 de Vic-la-Gardiole vous offre le caf\u00E9 pendant l'atelier.\n\nInfos pratiques : samedi 28 novembre 2026, de 9h \u00E0 12h, \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Vic-la-Gardiole. Caf\u00E9 offert par la municipalit\u00E9."@fr . "La asociaci\u00F3n \u00ABL'\u00C9tabl\u00ED des Bleus de Frontignan\u00BB os invita a un Repair Caf\u00E9 el s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026, de 9:00 a 12:00, en el sal\u00F3n de fiestas de Vic-la-Gardiole, con el apoyo del ayuntamiento. Trae un objeto estropeado o en mal estado e intenta darle una segunda vida, en un ambiente agradable.\n\n* Reparemos juntos nuestros objetos\nEl Repair Caf\u00E9 acoge todo tipo de objetos f\u00E1cilmente transportables, siguiendo el principio \u00ABhazlo t\u00FA mismo, pero no solo\u00BB. Con el asesoramiento de un miembro de la asociaci\u00F3n, te conviertes en protagonista de la reparaci\u00F3n de tu objeto.\n\n* Herramientas y materiales disponibles in situ\nLas herramientas y los materiales est\u00E1n disponibles in situ para ayudarte a reparar.\n\n* Caf\u00E9 gratis\nEl Ayuntamiento de Vic-la-Gardiole te invita a un caf\u00E9 durante el taller.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: s\u00E1bado 28 de noviembre de 2026, de 9:00 a 12:00, en el sal\u00F3n de fiestas de Vic-la-Gardiole. Caf\u00E9 ofrecido por el ayuntamiento."@es . "L'associazione \"L'\u00C9tablis des Bleus\" di Frontignan vi invita a partecipare a un Repair Caf\u00E9 sabato 28 novembre 2026, dalle 9:00 alle 12:00, %E0 nella sala delle feste di Vic-la-Gardiole, con il sostegno del Comune. Portate un oggetto rotto o danneggiato e provate a dargli una seconda vita, in un\u2019atmosfera conviviale.\n\n* Ripariamo insieme i nostri oggetti\nIl Repair Caf\u00E9 accoglie ogni tipo di oggetto facilmente trasportabile, secondo il principio \u00ABfai da te, ma non da solo\u00BB. Con i consigli di un membro dell\u2019associazione, diventerete protagonisti della riparazione del vostro oggetto.\n\n* Attrezzi e materiali di consumo in loco\nGli attrezzi e i materiali di consumo sono disponibili in loco per aiutarvi a riparare.\n\n* Caff\u00E8 offerto\nIl Comune di Vic-la-Gardiole vi offre il caff\u00E8 durante il laboratorio.\n\nInformazioni pratiche: sabato 28 novembre 2026, dalle 9:00 alle 12:00, presso la sala delle feste di Vic-la-Gardiole. Caff\u00E8 offerto dal Comune."@it . "De vereniging \u201EL\u2019\u00C9tablis des Bleus de Frontignan\u201D nodigt u uit voor een Repair Caf\u00E9 op zaterdag 28 november 2026, van 9.00 tot 12.00 uur, in de feestzaal van Vic-la-Gardiole, met steun van de gemeente. Breng een kapot of versleten voorwerp mee en probeer het een tweede leven te geven, in een gezellige sfeer.\n\n* Laten we samen onze spullen repareren\nHet Repair Caf\u00E9 verwelkomt alle soorten voorwerpen die gemakkelijk te vervoeren zijn, volgens het principe %AB doe het zelf, maar niet helemaal alleen %BB. Onder begeleiding van een lid van de vereniging werk je zelf mee aan de reparatie van je voorwerp.\n\n* Gereedschap en verbruiksartikelen ter plaatse\nGereedschap en verbruiksartikelen zijn ter plaatse beschikbaar om je te helpen bij het repareren.\n\n* Gratis koffie\nDe gemeente Vic-la-Gardiole trakteert je op koffie tijdens de workshop.\n\nPraktische informatie: zaterdag 28 november 2026, van 9.00 tot 12.00 uur, in de feestzaal van Vic-la-Gardiole. Gratis koffie aangeboden door de gemeente."@nl . . .