"A vous de choisir votre exp\u00E9rience des vins de Bourgogne : balade dans la vigne \u00E0 pied ou en v\u00E9lo, initiation \u00E0 la d\u00E9gustation et accords mets-vins"@fr . . . . . . . . . "A vous de choisir votre exp\u00E9rience des vins de Bourgogne : balade dans la vigne \u00E0 pied ou en v\u00E9lo, initiation \u00E0 la d\u00E9gustation et accords mets-vins"@fr . "Usted elige su propia experiencia enol\u00F3gica en Borgo\u00F1a: paseos a pie o en bicicleta por los vi\u00F1edos, iniciaci\u00F3n a la cata de vinos y maridaje"@es . "It's up to you to choose your own Burgundy wine experience: walking or biking in the vineyard, initiation to wine tasting and food and wine pairing"@en . "Sie haben die Wahl, wie Sie die Burgunderweine erleben m\u00F6chten: Spaziergang durch die Weinberge zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, Einf\u00FChrung in die Weinprobe und Abstimmung von Speisen und Weinen"@de . "Sarete voi a scegliere la vostra esperienza enologica in Borgogna: passeggiate a piedi o in bicicletta nei vigneti, introduzione alla degustazione del vino e abbinamento cibo-vino"@it . "Aan u om uw eigen Bourgondische wijnervaring te kiezen: wandelen of fietsen in de wijngaarden, kennismaken met wijnproeven en eten en wijn combineren"@nl . . "Ontdek de geheimen van Bourgondische wijnen:\nHet is aan jou om je Bourgondische wijnervaring te kiezen:\n\tDompel jezelf onder in het hart van de prestigieuze Bourgondische wijngaarden voor een onvergetelijke zintuiglijke ervaring op maat!\n Of je nu een beginner bent of een verlichte kenner, onze workshops geven je een onvergetelijke zintuiglijke ervaring op maat, begeleid door een gepassioneerde Bourgondische wijnexpert.\"\n1.\tEen ontdekkingstocht door de wijngaarden met geprikkelde zintuigen, authentiek Bourgondi\u00EB en direct contact met de Climats, de terroirs van Bourgondi\u00EB.\nOntdek de geheimen van de Bourgognewijnen: de landschappen en het wijnbouwerfgoed die de diversiteit van de terroirs vormen. Begrijp de rol van de wijnbouwer, die in symbiose met de natuur werkt om geweldige wijnen te produceren.\n2.\tProeverij workshop: een explosie van smaken met een inleiding tot sensorische of geo-sensorische proeverij van lokale wijnen ... keuze uit proefles of begeleide proeverij:\n? in de wijngaarden of in ons proeflokaal,\nin de lounge van je accommodatie\nop een wijndomein\nin een kelder\nde cursussen proeverij en d??nologie zijn ontworpen om u de geheimen van Bourgondische wijnen te laten ontdekken, begrijpen en waarderen, terwijl u de kunst van het zintuiglijk en intu\u00EFtief proeven leert.\n Ze combineren theorie, praktijk in het herkennen van de aroma's, smaken en texturen van wijnen en een gezellige sfeer.\nEr zijn verschillende mogelijkheden om de diversiteit aan wijnen te proeven, van de appellation \"Bourgogne r\u00E9gional\" tot \"Village\", \"premier cru\" en \"Grands crus\", en om wijnen van minder bekende appellations en meer prestigieuze en minder toegankelijke wijnen te ontdekken!\n3 wijn-spijs combinaties met borden\n4 de kunst van het wijn serveren: praktische workshop om te leren hoe je wijn moet serveren (temperatuur, keuze van glazen, decanteren of caraffage)\nWorkshops, cursussen, ap\u00E9ro'vignes elke dag op reservering. Voor groepen vanaf 2 personen, in het Frans of Engels.\nNeem contact met ons op voor groepen en huisbezoeken.\nKinderen zijn welkom voor zintuiglijke ontdekking - kleine catering mogelijk op afspraak\n\nReserveringen op 06 64 90 20 32."@nl . "D\u00E9couvrez les Secrets des vins de Bourgogne:\nA vous de choisir votre exp\u00E9rience des vins de Bourgogne : \n\tImmergez- vous au c\u0153ur du prestigieux vignoble de Bourgogne pour une Exp\u00E9riences sensorielle inoubliable et sur mesure!\n Que vous soyez novice ou amateur \u00E9clair\u00E9, nos ateliers vous feront vivre une exp\u00E9rience sensorielle inoubliable sur mesure, guid\u00E9e par une passionn\u00E9e experte du terroir bourguignon.\"\n1.\tBalade d\u00E9couverte dans les vignes les sens en \u00E9veil , la bourgogne authentique et le contact direct avec les Climats, terroirs Bourguignons. \nVous d\u00E9couvrez les secrets des vins de Bourgogne: les paysages et le patrimoine viticoles qui font la diversit\u00E9 des terroirs. Vous comprenez le r\u00F4le du vigneron en symbiose avec la Nature qui permet d'\u00E9laborer des grands vins.\n2.\tAtelier de d\u00E9gustation : explosion des saveurs avec une initiation \u00E0 la d\u00E9gustation sensorielle ou g\u00E9o-sensorielle des vins de terroir... au choix cours de d\u00E9gustation ou d\u00E9gustation comment\u00E9e :\n\u2022\tdans les vignes ou notre salon de d\u00E9gustation,\n\u2022\t le salon de votre h\u00E9bergement \n\u2022\tdans un domaine viticole \n\u2022\tune cave\nles cours de d\u00E9gustation et d\u2019\u0153nologie sont con\u00E7us pour vous faire d\u00E9couvrir, comprendre et appr\u00E9cier les secrets des vins de Bourgogne tout en apprenant l'art de la d\u00E9gustation sensorielle et intuitive.\n Ils allient th\u00E9orie, pratique avec reconnaissance des ar\u00F4mes, saveurs et textures des vins et convivialit\u00E9 .\nPlusieurs formules pour D\u00E9guster la diversit\u00E9 des vins de l\u2019appellation \u00AB Bourgogne r\u00E9gional \u00BB , au \u00AB Village \u00BB, \u00AB premier cru \u00BB et \u00AB Grands crus \u00AB et d\u00E9couvrir des vins d\u2019appellations moins connues et mais aussi de vins plus prestigieux et moins accessibles !\n3\tles accords mets_-vins avec planches \n4\tl\u2019art de servir du vin : Atelier pratique pour apprendre \u00E0 servir le vin (temp\u00E9rature, choix des verres, d\u00E9cantage ou caraffage) \nAteliers , stages , ap\u00E9ro'vignes sur r\u00E9servation tous les jours. A partir de 2 personnes, en fran\u00E7ais ou anglais. \nNous consulter pour les groupes et prestations \u00E0 domicile. \nAccueil des enfants pour une d\u00E9couverte sensorielle -petite restauration sur r\u00E9servation\n\nR\u00E9servation au 06 64 90 20 32."@fr . "Descubra los secretos de los vinos de Borgo\u00F1a:\nUsted elige su experiencia enol\u00F3gica en Borgo\u00F1a:\n\tSum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de los prestigiosos vi\u00F1edos de Borgo\u00F1a para vivir una experiencia sensorial inolvidable y a su medida\n Tanto si es un principiante como un entendido, nuestros talleres le permitir\u00E1n vivir una experiencia sensorial inolvidable y a medida, guiado por un apasionado experto en vinos de Borgo\u00F1a\"\n1.\tUn paseo de descubrimiento por los vi\u00F1edos con los sentidos despiertos, aut\u00E9ntica Borgo\u00F1a y contacto directo con los Climats, los terru\u00F1os de Borgo\u00F1a.\nDescubra los secretos de los vinos de Borgo\u00F1a: los paisajes y el patrimonio vit\u00EDcola que conforman la diversidad de los terru\u00F1os. Comprender el papel del viticultor, que trabaja en simbiosis con la Naturaleza para producir grandes vinos.\n2.\tTaller de degustaci\u00F3n: una explosi\u00F3n de sabores con una iniciaci\u00F3n a la cata sensorial o geosensorial de los vinos locales... elecci\u00F3n entre clase de cata o cata guiada:\n? en los vi\u00F1edos o en nuestra sala de degustaci\u00F3n,\n? en el sal\u00F3n de su alojamiento\n? en una finca vin\u00EDcola\n? en una bodega\nlos cursos de cata y d?nolog?a est?n dise?ados para ayudarle a descubrir, comprender y apreciar los secretos de los vinos de Borgo\u00F1a, al tiempo que aprende el arte de la cata sensorial e intuitiva.\n Combinan teor\u00EDa, pr\u00E1ctica en el reconocimiento de los aromas, sabores y texturas de los vinos y convivencia.\nHay varias opciones para degustar la diversidad de vinos de la denominaci\u00F3n \"Bourgogne r\u00E9gional\", pasando por \"Village\", \"premier cru\" y \"Grands crus\", y descubrir vinos de denominaciones menos conocidas, as\u00ED como vinos m\u00E1s prestigiosos y menos accesibles\n3 maridajes con tablas\n4 el arte de servir el vino: Taller pr\u00E1ctico para aprender a servir el vino (temperatura, elecci\u00F3n de copas, decantaci\u00F3n o caraffage)\nTalleres, cursos, ap\u00E9ro'vignes con reserva todos los d\u00EDas. Para grupos a partir de 2 personas, en franc\u00E9s o ingl\u00E9s.\nP\u00F3ngase en contacto con nosotros para grupos y visitas a domicilio.\nLos ni\u00F1os son bienvenidos para el descubrimiento sensorial - peque\u00F1o catering disponible con reserva previa\n\nReservas en el 06 64 90 20 32."@es . "Scoprite i segreti dei vini di Borgogna:\nSta a voi scegliere la vostra esperienza enologica in Borgogna:\n\tImmergetevi nel cuore dei prestigiosi vigneti della Borgogna per un'esperienza sensoriale indimenticabile e su misura!\n Che siate novizi o intenditori illuminati, i nostri laboratori vi faranno vivere un'esperienza sensoriale indimenticabile e su misura, guidati da un appassionato esperto di vini di Borgogna.\"\n1.\tUna passeggiata alla scoperta dei vigneti con i sensi risvegliati, l'autentica Borgogna e il contatto diretto con i Climats, i terroir della Borgogna.\nScoprire i segreti dei vini di Borgogna: i paesaggi e il patrimonio viticolo che costituiscono la diversit\u00E0 dei terroir. Comprendere il ruolo del viticoltore, che lavora in simbiosi con la natura per produrre grandi vini.\n2.\tLaboratorio di degustazione: un'esplosione di sapori con un'introduzione alla degustazione sensoriale o geosensoriale dei vini locali... a scelta tra lezione di degustazione o degustazione guidata:\nnei vigneti o nella nostra sala di degustazione,\nnel salone del vostro alloggio\nin un'azienda vinicola\nin una cantina\ni corsi di degustazione e d??nologia sono concepiti per farvi scoprire, comprendere e apprezzare i segreti dei vini di Borgogna, imparando l'arte della degustazione sensoriale e intuitiva.\n Uniscono teoria, pratica nel riconoscere gli aromi, i sapori e le consistenze dei vini e convivialit\u00E0.\nCi sono diverse opzioni per degustare la diversit\u00E0 dei vini dalla denominazione \"Bourgogne r\u00E9gional\", ai \"Village\", ai \"premier cru\" e ai \"Grands crus\", e per scoprire i vini di denominazioni meno conosciute e quelli pi\u00F9 prestigiosi e meno accessibili!\n3 abbinamenti vino-cibo con schede\n4 l'arte di servire il vino: laboratorio pratico per imparare a servire il vino (temperatura, scelta dei bicchieri, decantazione o caraffage)\nLaboratori, corsi, ap\u00E9ro'vignes su prenotazione tutti i giorni. Per gruppi di 2 o pi\u00F9 persone, in francese o in inglese.\nContattateci per gruppi e visite a domicilio.\nI bambini sono i benvenuti per la scoperta sensoriale - piccolo catering disponibile su prenotazione\n\nPrenotazioni al numero 06 64 90 20 32."@it . "Entdecken Sie die Geheimnisse der Burgunderweine:\nSie haben die Wahl, wie Sie die Weine des Burgunds erleben m\u00F6chten: \n\tTauchen Sie ein in das Herz des ber\u00FChmten Weinbaugebiets Burgund und erleben Sie eine unvergessliche und ma\u00DFgeschneiderte Weinerfahrung!\n Ob Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Weinliebhaber sind, unsere Workshops bieten Ihnen ein unvergessliches, ma\u00DFgeschneidertes sensorisches Erlebnis, das von einem leidenschaftlichen Experten des Burgunder Terroirs geleitet wird.\"\n1) Entdeckungsspaziergang in den Weinbergen: Die Sinne werden angeregt, das authentische Burgund und der direkte Kontakt mit den Climats, den burgundischen Terroirs. \nSie entdecken die Geheimnisse der burgundischen Weine: die Landschaften und das Weinkulturerbe, die die Vielfalt der Terroirs ausmachen. Sie verstehen die Rolle des Winzers in Symbiose mit der Natur, die es erm\u00F6glicht, gro\u00DFe Weine zu erzeugen.\n2) Verkostungsworkshop: Explosion der Geschm\u00E4cker mit einer Einf\u00FChrung in die sensorische oder geosensorische Verkostung von Weinen aus der Region... Wahlweise Verkostungskurs oder kommentierte Verkostung:\n- in den Weinbergen oder in unserem Verkostungsraum,\n- dem Wohnzimmer Ihrer Unterkunft \n- in einem Weingut \n- einem Weinkeller\ndie Kurse zur Weinprobe und \u00D6nologie sind so konzipiert, dass Sie die Geheimnisse der Burgunderweine entdecken, verstehen und sch\u00E4tzen lernen und gleichzeitig die Kunst der sensorischen und intuitiven Weinprobe erlernen.\n Sie verbinden Theorie, Praxis mit dem Erkennen von Aromen, Geschm\u00E4ckern und Texturen der Weine und Geselligkeit.\nEs gibt mehrere M\u00F6glichkeiten, die Vielfalt der Weine der Appellation \"Bourgogne R\u00E9gional\", des \"Village\", der \"Premier Cru\" und der \"Grands Crus\" zu verkosten und Weine weniger bekannter Appellationen, aber auch renommierterer und weniger zug\u00E4nglicher Weine zu entdecken!\n3 Kombinationen von Speisen und Weinen mit Brettern \n4 Die Kunst des Weinservierens: Praktische Workshops, um zu lernen, wie man Wein serviert (Temperatur, Wahl der Gl\u00E4ser, Dekantieren oder Caraffieren). \nWorkshops , Praktika , Ap\u00E9ro'vignes t\u00E4glich auf Reservierung. Ab 2 Personen, auf Franz\u00F6sisch oder Englisch. \nF\u00FCr Gruppen und Hausbesuche wenden Sie sich bitte an uns. \nEmpfang von Kindern f\u00FCr eine sensorische Entdeckung - kleine Restauration auf Reservierung\n\nReservierung unter 06 64 90 20 32."@de . "Discover the secrets of Burgundy wines:\nIt's up to you to choose your own Burgundy wine experience: \n\tImmerse yourself in the heart of the prestigious Burgundy vineyards for an unforgettable, tailor-made sensory experience!\n Whether you're a novice or a seasoned connoisseur, our workshops will give you an unforgettable, tailor-made sensory experience, guided by a passionate Burgundy wine expert\".\n1. discovery walk in the vineyards with your senses awakened, authentic Burgundy and direct contact with the Climats, Burgundy's terroirs. \nYou will discover the secrets of Burgundy wines: the landscapes and wine-growing heritage that make up the diversity of the terroirs. Understand the role of the winegrower, working in symbiosis with Nature to produce great wines.\n2. tasting workshop: an explosion of flavours with an introduction to sensory or geo-sensory tasting of local wines... choice of tasting lesson or guided tasting:\n- in the vineyards or in our tasting room,\n- in the lounge of your accommodation \n- at a wine estate \n- a cellar\nTasting and oenology courses are designed to help you discover, understand and appreciate the secrets of Burgundy wines, while learning the art of sensory and intuitive tasting.\n They combine theory, practice in recognising the aromas, flavours and textures of wines and conviviality.\nThere are several options for tasting the diversity of wines from the \"Bourgogne r\u00E9gional\" appellation, to the \"Village\", \"premier cru\" and \"Grands crus\", and discovering wines from lesser-known appellations as well as more prestigious and less accessible wines!\n3 wine and food pairing with planks \n4 the art of serving wine: Practical workshop to learn how to serve wine (temperature, choice of glasses, decanting or caraffage) \nWorkshops, courses, ap\u00E9ro'vignes by reservation every day. For groups of 2 or more, in French or English. \nPlease contact us for groups and home visits. \nChildren welcome for sensory discovery - small catering available by prior arrangement.\n\nReservations on 06 64 90 20 32."@en . . .