. . . . "Tentoonstelling door Uitgeverij MeMo\n\nDieren zijn overal te vinden in de albums van MeMo. Getekend met een enkele lijn, samengesteld uit stoffen collages, gecre\u00EBerd met behulp van een computer of geschilderd met een penseel... Ze hebben allemaal een eigen persoonlijkheid, een grappige eigenheid en een esthetische visie die ver afstaat van de gangbare normen, waardoor ze een uniek dierenrijk en een ware kunstgalerie vormen.\n\nEen activiteit aangeboden in het kader van het Festival Tralalire, Lire et Grandir au C\u0153ur du Jura, en georganiseerd door de Communaut\u00E9 de Communes Coeur du Jura en de DRAC.\n\nToegankelijk voor iedereen. Vanaf 4 jaar. Mezzanine bereikbaar zonder lift. Vrij bezoek tijdens de openingstijden."@nl . "Exposici\u00F3n de la editorial MeMo\n\nLos animales est\u00E1n por todas partes en los \u00E1lbumes de MeMo. Trazados con una simple l\u00EDnea, creados a partir de collages de telas, dise\u00F1ados por ordenador o pintados a pincel... Todos tienen una personalidad, una singularidad divertida y un enfoque est\u00E9tico alejado de las convenciones, lo que los convierte en un bestiario \u00FAnico y una aut\u00E9ntica galer\u00EDa de arte.\n\nUna actividad organizada en el marco del Festival Tralalire, \u00ABLeer y crecer en el coraz\u00F3n del Jura\u00BB, y promovida por la Comunidad de Municipios \u00ABC\u0153ur du Jura\u00BB y la DRAC.\n\nAbierto a todo el mundo. A partir de 4 a\u00F1os. Acceso al entresuelo sin ascensor. Visita libre durante el horario de apertura."@es . "Exposition par les \u00E9ditions MeMo\n\nDes animaux, il y en a partout dans les albums de MeMo. Trac\u00E9s d\u2019une simple ligne, construits en collages de tissus, cr\u00E9\u00E9s gr\u00E2ce \u00E0 un ordinateur ou bross\u00E9s au pinceau... Tous ont une personnalit\u00E9, une singularit\u00E9 amusante, un parti pris esth\u00E9tique loin des conventions qui en font un bestiaire unique et une v\u00E9ritable galerie d\u2019art.\n\nUne animation propos\u00E9e dans le cadre du Festival Tralalire, Lire et Grandir au C\u0153ur du Jura, et port\u00E9 par la Communaut\u00E9 de Communes Coeur du Jura et la DRAC.\n\nOuvert \u00E0 toutes et tous. \u00C0 partir de 4 ans. Mezzanine acc\u00E8s sans ascenseur. Visite libre pendant les heures d'ouverture."@fr . "Ausstellung des MeMo-Verlags\n\nTiere gibt es \u00FCberall in den Bilderb\u00FCchern von MeMo. Mit einer einfachen Linie gezeichnet, aus Stoffcollagen zusammengesetzt, am Computer entworfen oder mit dem Pinsel gemalt... Alle haben eine eigene Pers\u00F6nlichkeit, eine am\u00FCsante Einzigartigkeit und einen \u00E4sthetischen Ansatz fernab von Konventionen, was sie zu einem einzigartigen Tierbuch und einer echten Kunstgalerie macht.\n\nEine Veranstaltung im Rahmen des Festivals \u201ETralalire, Lire et Grandir au C\u0153ur du Jura\u201C, organisiert von der Gemeindegemeinschaft \u201EC\u0153ur du Jura\u201C und der DRAC.\n\nOffen f\u00FCr alle. Ab 4 Jahren. Zugang zum Zwischengeschoss ohne Aufzug. Freier Besuch w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten."@de . "Mostra a cura delle Edizioni MeMo\n\nGli animali sono ovunque negli album di MeMo. Disegnati con una semplice linea, realizzati con collage di tessuti, creati al computer o dipinti a pennello... Tutti hanno una personalit\u00E0, una singolarit\u00E0 divertente, una scelta estetica lontana dalle convenzioni che ne fanno un bestiario unico e una vera e propria galleria d\u2019arte.\n\nUn\u2019iniziativa proposta nell\u2019ambito del Festival Tralalire, Lire et Grandir au C\u0153ur du Jura, e promossa dalla Comunit\u00E0 dei Comuni Coeur du Jura e dalla DRAC.\n\nAperto a tutti. A partire dai 4 anni. Soppalco accessibile senza ascensore. Visita libera durante gli orari di apertura."@it . "Exhibition by MeMo Publishers\n\nAnimals are everywhere in MeMo\u2019s picture books. Whether sketched with a single line, created as fabric collages, designed on a computer or painted with a brush... Each one has its own personality, an amusing quirk, and an aesthetic approach that breaks with convention, making them a unique bestiary and a veritable art gallery.\n\nAn event organised as part of the Tralalire Festival, \u2018Lire et Grandir au C\u0153ur du Jura\u2019, and supported by the Coeur du Jura Community of Communes and the DRAC.\n\nOpen to everyone. Suitable for ages 4 and over. Mezzanine level accessible without a lift. Self-guided tours during opening hours."@en . . .