data:94ddd6ff-aeff-36b8-9934-1ce415c1f19c
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het Regionaal Park van Bri%E8re kunt u genieten van de vele wandelpaden, fietspaden en tochtjes per aak of paardenkoets. De gîte ligt op 400 m van winkels en restaurants, op 9 km van Guérande en de dichtstbijzijnde stranden, en op 15 km van grote badplaatsen zoals La Baule, Pornichet, Le Pouliguen, Le Croisic, Piriac, La Turballe, en op 20 km van St Nazaire (bouwplaats van de reuzen van de zee). Vijver en klein strand, bewaakt zwemgebied in de zomer op 400 m afstand.
Eigen, omheinde tuin van 100 m².
Begane grond: woonkamer met open, ingerichte keuken (Senseo-koffiezetapparaat) en traditioneel filterkoffiezetapparaat. Kleine veranda en apart toilet.
Eerste verdieping (trap is wat steil maar beveiligd): 2 slaapkamers (1: bed 160x200, 2: 1 bed 140x190 + slaapbank 90x190) en badkamer met douche/toilet.
Inbegrepen voorzieningen: wifi
2 ventilatoren die u naar eigen wens kunt plaatsen.

Niet inbegrepen: elektriciteit, elektrische verwarming tijdens het stookseizoen (vast bedrag van 9 € per dag), beddengoed (8 € per persoon per verblijf) en badhanddoeken (6 € per persoon per verblijf) als optie.
Het opladen van elektrische auto’s is niet toegestaan. Huisdieren zijn niet toegestaan.
Marie GUIHARD 0666407160

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Regionalparks von Bri%E8re können Sie die zahlreichen Wanderwege, Radwege sowie Ausflüge mit dem Lastkahn oder der Pferdekutsche genießen. Die Ferienunterkunft liegt 400 m von Geschäften und Restaurants, 9 km von Guérande und den ersten Stränden sowie 15 km von den großen Badeorten wie La Baule, Pornichet, Le Pouliguen, Le Croisic, Piriac, La Turballe sowie 20 km von St. Nazaire (Baustelle der „Riesen der Meere“) entfernt. Teich und kleiner Strand, überwachtes Baden im Sommer in 400 m Entfernung.
Eigener, umzäunter Garten von 100 m².
Erdgeschoss: Wohn-/Esszimmer mit offener Einbauküche (Senseo-Kaffeemaschine) und herkömmlicher Filterkaffeemaschine. Kleine Veranda und separates WC.
Obergeschoss (Treppe etwas steil, aber gesichert): 2 Schlafzimmer (1: Bett 160 x 200, 2: 1 Bett 140 x 190 + Schlafsofa 90 x 190) und Duschbad/WC.
Inklusive Ausstattung: WLAN
2 Ventilatoren, die Sie nach Belieben aufstellen können.

Nicht inbegriffen: Strom, Elektroheizung während der Heizperiode (Pauschale 9 €/Tag), Bettwäsche (8 €/Person/Aufenthalt) und Handtücher (6 €/Person/Aufenthalt) optional.
Das Aufladen von Elektroautos ist nicht gestattet. Haustiere sind nicht erlaubt.
Marie GUIHARD 0666407160

Espagnol En el corazón del Parque Regional de Brière podrás disfrutar de sus numerosas rutas de senderismo, carriles bici y paseos en barcaza o en carruaje. La casa rural se encuentra a 400 m de las tiendas y restaurantes, a 9 km de Guérande y de las primeras playas, a 15 km de las principales localidades costeras como La Baule, Pornichet, Le Pouliguen, Le Croisic, Piriac, La Turballe, y a 20 km de Saint-Nazaire (construcción de los gigantes del mar). Estanque y pequeña playa, baño vigilado en verano a 400 m.
Jardín privado y vallado de 100 m².
Planta baja: salón-comedor con cocina abierta equipada (cafetera Senseo) y cafetera de filtro tradicional. Pequeña terraza y aseo independiente.
Planta superior (escalera un poco empinada, pero segura): 2 dormitorios (1: cama de 160 x 200; 2: 1 cama de 140 x 190 + sofá cama de 90 x 190) y cuarto de baño con aseo.
Equipamiento incluido: wifi
2 ventiladores que se pueden colocar a su gusto.

No incluido: electricidad, calefacción eléctrica durante la temporada de calefacción (tarifa fija de 9 € al día), sábanas (8 € por persona y estancia) y toallas (6 € por persona y estancia) opcionales.
No está permitida la recarga de coches eléctricos. No se admiten animales.
Marie GUIHARD 0666407160

Italien (Italie) Nel cuore del Parco Regionale di Brière potrete godervi i suoi numerosi sentieri escursionistici, piste ciclabili, gite in chiatta o in carrozza. Il rifugio si trova a 400 m da negozi e ristoranti, a 9 km da Guérande e dalle prime spiagge, a 15 km dalle principali località balneari come La Baule, Pornichet, Le Pouliguen, Le Croisic, Piriac, La Turballe, e a 20 km da Saint-Nazaire (sede della costruzione dei giganti del mare). Laghetto e piccola spiaggia, balneazione sorvegliata in estate a 400 m.
Giardino privato e recintato di 100 m².
Piano terra: soggiorno con cucina a vista attrezzata (macchina da caffè Senseo) e macchina da caffè a filtro tradizionale. Piccola veranda e WC indipendente.
Primo piano (scala un po’ ripida ma sicura): 2 camere da letto (1: letto 160x200, 2: 1 letto 140x190 + divano letto 90x190) e bagno con doccia/WC.
Dotazioni incluse: Wi-Fi
2 ventilatori da posizionare a proprio piacimento.

Non inclusi: elettricità, riscaldamento elettrico durante la stagione fredda (forfait 9 € al giorno), lenzuola (8 € a persona per soggiorno) e asciugamani (6 € a persona per soggiorno) su richiesta.
Non è consentita la ricarica di auto elettriche. Animali non ammessi.
Marie GUIHARD 0666407160

Français (France) Au cœur du Parc Régional de Brière vous profiterez de ses nombreux sentiers pédestres, pistes cyclables, balades en chalands ou calèches. Le gîte se situe à 400 m des commerces et restaurants, à 9 km de Guérande et des premières plages, 15 km des grandes stations balnéaires comme la Baule, Pornichet, le Pouliguen, le Croisic, Piriac, la Turballe, et à 20 km de St Nazaire (construction des géants des mers). Etang et petite plage, baignade surveillée en été à 400 m.
Jardin privatif et clos de 100 m².
RDC: salon/séjour avec cuisine ouverte aménagée (cafetière Senseo) et cafetière à filtre traditionnelle. petite véranda et WC indépendant.
Etage (escalier un peu abrupte mais sécurisé) : 2 chambres (1: lit 160x200, 2: 1 lit 140x190 + banquette lit 90x190) et salle d'eau/wc.
Equiments inclus : wifi
2 Ventilateurs à positionner à votre convenance.

Non compris: électricité, chauffage électrique période de chauffe (forfait 9€/jour), draps (8€/pers/séjour) et linge toilette (6€/pers/séjour) en option.
Chargement voiture électrique non autorisé. Animaux non acceptés.
Marie GUIHARD 0666407160