[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1443bf46-ef3f-3582-b014-bdfeb1dc0929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ed0671b-fea0-362a-ad18-d944da24634e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d38420-c0b5-3828-9b17-c05fe448d93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/406d567f-0e42-30d8-8407-c0c518151299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418844cb-50e3-3e8d-a2d4-0713cafcf6f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/ea76021e-e779-3386-bc4e-3212748f18c2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d4ead5-2313-3989-8dda-7cd4887fb55c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d4ead5-2313-3989-8dda-7cd4887fb55c" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94d4ead5-2313-3989-8dda-7cd4887fb55c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Production de savons artisanaux à base de lait d'ânesse", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7af188d-936a-31a2-b216-1f72fcb58808" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1443bf46-ef3f-3582-b014-bdfeb1dc0929" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/406d567f-0e42-30d8-8407-c0c518151299" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30d38420-c0b5-3828-9b17-c05fe448d93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2ed0671b-fea0-362a-ad18-d944da24634e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97ea8e3-b290-37cf-8613-02f33921964c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f78f17e9-f198-3c9d-a53e-324b26a22ebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/418844cb-50e3-3e8d-a2d4-0713cafcf6f1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb22d0d5-54de-3265-b53c-155c69af224a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9166493-574b-3cbc-abc5-fe31824f3140" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Production de savons artisanaux à base de lait d'ânesse", "@language": "fr" }, { "@value": "Fabricación artesanal de jabones de leche de burra", "@language": "es" }, { "@value": "Productie van handgemaakte ezelinnenzepen", "@language": "nl" }, { "@value": "Production of handmade donkey milk soaps", "@language": "en" }, { "@value": "Produzione di saponi artigianali al latte d'asina", "@language": "it" }, { "@value": "Herstellung von handgefertigten Seifen aus Eselsmilch", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Die Asinerie A Mé l'Âne mit Sitz in La Jumellière wird von dem Ehepaar Amélie SUZANNE und Medhy MARTINEAU betrieben. Es ist ein Betrieb, der sich der Zucht von Eseln und Eselinnen und der Produktion von Milch für kosmetische Zwecke widmet.\n\nSie bieten direkt vom Hof an:\n- Eselinnenmilchproduktion: Rohmilch oder Milch zum Einfrieren: 1L = 30?\n- Eine Reihe von handgemachten Seifen zu 100g: Seifen aus Eselsmilch mit Argan, Rose, Pepita und Lavendel: 6,90?", "@language": "de" }, { "@value": "L’Asinerie A Mé l'Âne, basée à la Jumellière, est tenue par un couple, Amélie SUZANNE et Medhy MARTINEAU. C'est une exploitation dédiée à l’élevage d’ânes/d'ânesses et à la production de lait à des fin cosmétiques. \n\nIls proposent, en direct de la ferme : \n- Une production de lait d'ânesse : lait cru ou à congeler : 1L = 30€ \n- Une gamme de savons artisanaux de 100g : savons au lait d'ânesse d'argan / rose / pépita / lavande : 6,90€.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Asinerie A Mé l'Âne, based in La Jumellière, is run by a couple, Amélie SUZANNE and Medhy MARTINEAU. The farm is dedicated to the breeding of donkeys and the production of milk for cosmetic purposes.\n\nThey offer, direct from the farm :\n- Donkey milk production: raw or freezing milk: 1L = 30?\n- A range of 100g handmade soaps: donkey's milk soap with argan / rose / pepita / lavender: 6,90?", "@language": "en" }, { "@value": "La Asinerie A Mé l'Âne, situada en La Jumellière, está dirigida por una pareja, Amélie SUZANNE y Medhy MARTINEAU. La granja se dedica a la cría de burras y yeguas y a la producción de leche con fines cosméticos.\n\nOfrecen, directamente de la granja :\n- Producción de leche de burra: leche cruda o para congelar: 1L = 30?\n- Una gama de jabones artesanales de 100g: jabón de leche de burra con argán / rosa / pepita / lavanda: 6,90?", "@language": "es" }, { "@value": "De Asinerie A Mé l'Âne, gevestigd in La Jumellière, wordt gerund door een echtpaar, Amélie SUZANNE en Medhy MARTINEAU. De boerderij houdt zich bezig met het fokken van ezels en merries en het produceren van melk voor cosmetische doeleinden.\n\nZe bieden, rechtstreeks van de boerderij :\n- Productie van ezelinnenmelk: rauwe melk of om in te vriezen: 1L = 30?\n- Een assortiment van 100g handgemaakte zeep: ezelinnenmelkzeep met argan / roos / pepita / lavendel: 6,90?", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Asinerie A Mé l'Âne, con sede a La Jumellière, è gestita da una coppia, Amélie SUZANNE e Medhy MARTINEAU. L'azienda si dedica all'allevamento di asini e cavalle e alla produzione di latte per scopi cosmetici.\n\nOffrono, direttamente dalla fattoria:\n- Produzione di latte d'asina: latte crudo o da congelare: 1L = 30?\n- Una gamma di saponi artigianali da 100 g: sapone al latte d'asina con argan / rosa / pepita / lavanda: 6,90?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb22d0d5-54de-3265-b53c-155c69af224a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7af188d-936a-31a2-b216-1f72fcb58808" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9166493-574b-3cbc-abc5-fe31824f3140" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f78f17e9-f198-3c9d-a53e-324b26a22ebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f97ea8e3-b290-37cf-8613-02f33921964c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]