<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Terre de Mars paysan traiteur is an organic urban farm that promotes Marseille's agricultural land from seed to plate."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 dans le 13e arrondissement de Marseille sur le domaine de la Betheline, lieu repr\u00E9sentatif du monde des bastides de Pagnol, Terre de Mars cultive plusieurs dizaines de vari\u00E9t\u00E9s de fruits, l\u00E9gumes et \u0153ufs selon les pr\u00E9ceptes de l\u2019agro\u00E9cologie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/443dca3a-b5e7-31a5-aaf4-f1c60b003f65> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3f9776a0-91b0-3a80-b8a0-78c52bf2572f> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fbace07a-b035-3887-9b69-3fd817143281> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16fd93cb-744b-3156-85f7-f3ecaf9a8a13> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4532592-552c-315e-bd8f-b955d0a170b3> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3054aec5-f576-3111-85ed-85f24b3f0915> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ebc4cfe6-8c7a-3426-9ff1-1b453cbcb23c> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ba3a3837-19d2-3f0e-b755-6d61195922af> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73e46d19-57fa-3aa2-9d83-b679606ad802> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Terre de Mars paysan traiteur is an organic urban farm that promotes Marseille's agricultural land from seed to plate."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 dans le 13e arrondissement de Marseille sur le domaine de la Betheline, lieu repr\u00E9sentatif du monde des bastides de Pagnol, Terre de Mars cultive plusieurs dizaines de vari\u00E9t\u00E9s de fruits, l\u00E9gumes et \u0153ufs selon les pr\u00E9ceptes de l\u2019agro\u00E9cologie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Arrondissement von Marseille auf der Domaine de la Betheline, einem repr\u00E4sentativen Ort in der Welt der Bastiden von Pagnol, baut Terre de Mars mehrere Dutzend Sorten Obst, Gem\u00FCse und Eier nach den Regeln der Agrar\u00F6kologie an."@de .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situada en el distrito 13 de Marsella, en la finca Betheline, un lugar representativo del mundo de las bastidas de Pagnol, Terre de Mars cultiva varias decenas de variedades de frutas, verduras y huevos seg\u00FAn los preceptos de la agroecolog\u00EDa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situata nel 13\u00B0 arrondissement di Marsiglia, nella tenuta Betheline, un luogo rappresentativo del mondo delle bastides di Pagnol, Terre de Mars coltiva diverse decine di variet\u00E0 di frutta, verdura e uova secondo i precetti dell'agro-ecologia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Terre de Mars, gelegen in het 13e arrondissement van Marseille op het landgoed Betheline, een plek die representatief is voor de wereld van de bastides van Pagnol, verbouwt enkele tientallen soorten fruit, groenten en eieren volgens de regels van de agro-ecologie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "I prodotti agricoli si possono trovare tutto l'anno nei mercati settimanali di Terre de Mars: il luned\u00EC dalle 15.00 alle 19.00 nei locali dell'ex Ricard all'Epop\u00E9e 6, rue Bethelot 13 014, il gioved\u00EC dalle 16.30 alle 19.30 alla Brasserie Zouma\u00EF 6, Cours Gouff\u00E9 13 006 e la domenica mattina dalle 8.00 alle 13.00 al Vieux-Port."@it .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Farm produce is available all year round at the weekly Terre de Mars markets: Mondays all year round between 3 and 7 pm at the former Ricard premises at Epop\u00E9e 6, rue Bethelot 13 014, Thursdays from 4:30 to 7:30 pm at Brasserie Zouma\u00EF 6, Cours Gouff\u00E9 13 006 and Sunday mornings from 8 am to 1 pm on the Old Port."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Producten van de boerderij zijn het hele jaar door te vinden op de wekelijkse markten van Terre de Mars: maandag het hele jaar door tussen 15.00 en 19.00 uur in het voormalige pand van Ricard in Epop\u00E9e 6, rue Bethelot 13 014, donderdag van 16.30 tot 19.30 uur in Brasserie Zouma\u00EF 6, Cours Gouff\u00E9 13 006 en zondagochtend van 8.00 tot 13.00 uur in de Vieux-Port."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Les produits de la ferme se retrouvent toute l\u2019ann\u00E9e sur les march\u00E9s hebdomadaires de Terre de Mars : le lundi toute l\u2019ann\u00E9e sans interruption entre 15 et 19h dans les anciens locaux de la soci\u00E9t\u00E9 Ricard, \u00E0 l\u2019Epop\u00E9e 6, rue Bethelot 13 014 , le jeudi de 16h30 \u00E0 19h30 au sein de la Brasserie Zouma\u00EF 6, Cours Gouff\u00E9 13 006 et le dimanche matin de 8h00 \u00E0 13h00 sur le Vieux-Port."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Produkte des Bauernhofs sind das ganze Jahr \u00FCber auf den Wochenm\u00E4rkten von Terre de Mars zu finden: montags das ganze Jahr \u00FCber durchgehend zwischen 15 und 19 Uhr in den ehemaligen R\u00E4umlichkeiten der Firma Ricard im Epop\u00E9e 6, rue Bethelot 13 014 , donnerstags von 16:30 bis 19:30 Uhr in der Brasserie Zouma\u00EF 6, Cours Gouff\u00E9 13 006 und sonntags morgens von 8 bis 13 Uhr auf dem Vieux-Port."@de .
<https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los productos agr\u00EDcolas se pueden encontrar durante todo el a\u00F1o en los mercados semanales de Terre de Mars: los lunes de 15:00 a 19:00 horas en los antiguos locales de Ricard en Epop\u00E9e 6, rue Bethelot 13 014, los jueves de 16:30 a 19:30 horas en Brasserie Zouma\u00EF 6, Cours Gouff\u00E9 13 006 y los domingos por la ma\u00F1ana de 8:00 a 13:00 horas en el Vieux-Port."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/eddd7ed0-8dfd-391a-b3c6-5dc60b22ec33> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> .
<https://data.datatourisme.fr/58/eddd7ed0-8dfd-391a-b3c6-5dc60b22ec33> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/94d0daf5-48cc-3387-a281-8acedcaec7dd> .