"8 bassins pour une surface d\u2019eau totale de 1965 m\u00B2 et une capacit\u00E9 d\u2019accueil de 1150 personnes."@fr . . . . . . . . . . . "8 bassins pour une surface d\u2019eau totale de 1965 m\u00B2 et une capacit\u00E9 d\u2019accueil de 1150 personnes."@fr . "8 basins for a total water surface of 1965 m\u00B2 and a capacity of 1150 people."@en . "8 Becken mit einer Gesamtwasserfl\u00E4che von 1965 m\u00B2 und einer Aufnahmekapazit\u00E4t von 1150 Personen."@de . "8 zwembaden met een totale wateroppervlakte van 1965 m\u00B2 en een capaciteit van 1150 personen."@nl . "8 piscinas con una superficie total de agua de 1965 m\u00B2 y una capacidad de 1150 personas."@es . "8 piscine con una superficie d'acqua totale di 1965 m\u00B2 e una capacit\u00E0 di 1150 persone."@it . . "- Sportbereich: bestehend aus einem 25 m x 26 m gro\u00DFen Wettkampfbecken (10 Bahnen) und einem 25 m x 10 m gro\u00DFen Lehrbecken (4 Bahnen).\n- \u00DCberdachter Spielbereich: Angrenzend an den Sportbereich mit einem 300 m\u00B2 gro\u00DFen Spielbecken (Sprudelbank, Wasserfall, Wasserkanone, Sprudelplatte, Massaged\u00FCsen, Str\u00F6mungsfluss), einem 90 m\u00B2 gro\u00DFen Planschbecken mit Spielger\u00E4ten, einer Rutsche, einem Sprungbecken und Liegefl\u00E4chen zum Entspannen und Relaxen.\n- Spielbereich im Freien: 4100 m\u00B2 mit einem 500 m\u00B2 gro\u00DFen Spielbecken, einer 45 m langen Pentagliss mit 4 Bahnen, 600 m\u00B2 Mineralstr\u00E4nden und 3000 m\u00B2 Rasenfl\u00E4chen.\n- Ein Fitnessbereich, der nur f\u00FCr Erwachsene zug\u00E4nglich ist, bietet den Benutzern die M\u00F6glichkeit, die Freuden der Entspannung und des Wohlbefindens zu entdecken. Er ist mit 2 Saunen, einem Hammam, einem Kaltwasserbad, einem Entspannungsraum, einem Kardio-Trainingsraum und zwei Krafttrainingsr\u00E4umen ausgestattet. Pers\u00F6nliche Beratung/Coaching durch ein Team von passionierten, staatlich gepr\u00FCften Fachleuten. Die \u00D6ffnungszeiten und Preise des Fitnessbereichs finden Sie hier.\n\nNutzen Sie die zahlreichen Aktivit\u00E4ten des Sportkomplexes (Wassergymnastik, Aquabike, Aquatraining, Vorschulkurse (Kinder 4 und 5 Jahre), Schwimmkurse (Erwachsene, Kinder: 6 Jahre und \u00E4lter), sanfte Wassergymnastik und Entspannung f\u00FCr werdende M\u00FCtter, Babyschwimmen...).\n\nKinder unter 10 Jahren oder Kinder, die nicht schwimmen k\u00F6nnen, m\u00FCssen von ihren Eltern oder einer vollj\u00E4hrigen Person in Badekleidung begleitet werden, die sie im Becken und auf dem Gel\u00E4nde der Einrichtung wirksam und st\u00E4ndig beaufsichtigt.\n\nGro\u00DFe Bauarbeiten im Sommer 2026\nEs werden Arbeiten zur Verbesserung des Komplexes durchgef\u00FChrt.\nDie Innenbecken werden vom 1. Juni bis zum 2. August 2026 geschlossen.\nDie Au\u00DFenbecken werden ab dem 1. Juni ge\u00F6ffnet sein.\nPreise in diesem Zeitraum: Erwachsene 5 ? / Kinder 4 ?"@de . "- Un espace sportif : constitu\u00E9 d\u2019un bassin de comp\u00E9tition de 25 m X 26 m (10 couloirs) et d\u2019un bassin d\u2019apprentissage de 25 m X 10 m (4 couloirs).\n- Un espace ludique couvert : attenant \u00E0 l\u2019espace sportif comprenant un bassin ludique de 300 m\u00B2 (banquette bouillonnante, cascade, canon \u00E0 eau, plaque \u00E0 bulles, jets massants, rivi\u00E8re \u00E0 courant), une pataugeoire de 90 m\u00B2 avec des structures de jeux, un toboggan, un bassin de plongeon et des plages pour la d\u00E9tente et la relaxation.\n- Un espace ludique de plein air : de 4100 m\u00B2 comprenant un bassin ludique de 500 m\u00B2 ainsi qu\u2019un pentagliss de 45 m avec 4 couloirs, des plages min\u00E9rales de 600 m\u00B2 et engazonn\u00E9es de 3000 m\u00B2.\n- Un espace Fitness, r\u00E9serv\u00E9 aux adultes, permet aux utilisateurs de d\u00E9couvrir les joies de la d\u00E9tente et du bien-\u00EAtre. Il est \u00E9quip\u00E9 de 2 saunas, d\u2019un hammam, d\u2019un bain froid, d\u2019une salle de d\u00E9tente, d\u2019une salle de cardio-training et de deux salles de musculation. Conseils/coaching personnalis\u00E9s par une \u00E9quipe de professionnels dipl\u00F4m\u00E9s d\u2019\u00E9tat passionn\u00E9s. Les horaires et les tarifs de l'espace Fitness sont disponibles ici. \n\nPas un instant \u00E0 perdre, profitez des nombreuses activit\u00E9s propos\u00E9es par le complexe sportif (Aquagym, Aquabike, Aquatraining, cours de pr\u00E9-apprentissage (enfants de 4 et 5 ans), cours de natation (adulte, enfant : 6 ans et +), s\u00E9ance d'aquagym douce et de relaxation pour les futures mamans, b\u00E9b\u00E9s nageurs...). \n\nLes enfants de -10 ans ou ne sachant pas nager, doivent obligatoirement \u00EAtre accompagn\u00E9s des parents l\u00E9gaux ou d\u2019une personne majeure en tenue de bain qui en assure la surveillance efficace et permanente dans le m\u00EAme bassin ainsi que dans l\u2019enceinte de l\u2019\u00E9tablissement.\n\nGrands travaux \u00E9t\u00E9 2026\nDes travaux d'am\u00E9lioration du complexe seront r\u00E9alis\u00E9s.\nLes bassins int\u00E9rieurs seront ferm\u00E9s du 1er juin au 2 ao\u00FBt 2026.\nLes bassins ext\u00E9rieurs seront ouverts \u00E0 partir du 1er juin.\nTarifs sur cette p\u00E9riode : Adultes 5 \u20AC / Enfants 4 \u20AC"@fr . "- Un'area sportiva: comprende una piscina da competizione di 25 m x 26 m (10 corsie) e una piscina didattica di 25 m x 10 m (4 corsie).\n- Un'area ricreativa coperta: adiacente all'area sportiva, comprende una piscina per il tempo libero di 300 m\u00B2 (panca per le bolle, cascata, cannone d'acqua, piastra per le bolle, getti massaggianti, fiume che scorre), una piscina per bambini di 90 m\u00B2 con strutture di gioco, uno scivolo, una vasca per i tuffi e aree per il relax.\n- Un'area giochi all'aperto: 4.100 m\u00B2, tra cui una piscina di 500 m\u00B2 e un pentaglione di 45 m con 4 corsie, 600 m\u00B2 di spiagge minerali e 3.000 m\u00B2 di aree erbose.\n- Un'area fitness, riservata agli adulti, permette di scoprire le gioie del relax e del benessere. Dispone di 2 saune, un hammam, un bagno freddo, una sala relax, una sala cardio-training e due sale pesi. Consulenza/coaching personalizzato da parte di un team di professionisti appassionati e qualificati. Orari e prezzi dell'area fitness sono disponibili qui.\n\nNon perdete tempo e approfittate delle numerose attivit\u00E0 offerte dal complesso sportivo (Aquagym, Aquabike, Aquatraining, lezioni di pre-apprendimento (bambini di 4 e 5 anni), lezioni di nuoto (adulti, bambini dai 6 anni in su), acquagym dolce e sessioni di rilassamento per mamme in attesa, baby nuotatori, ecc.)\n\nI bambini di et\u00E0 inferiore ai 10 anni, o quelli che non sanno nuotare, devono essere accompagnati dai genitori o da un adulto in costume da bagno, che garantir\u00E0 una sorveglianza efficace e permanente in piscina e nei locali.\n\nGrandi lavori estate 2026\nSaranno eseguiti lavori di miglioramento del complesso.\nLe piscine coperte saranno chiuse dal 1\u00B0 giugno al 2 agosto 2026.\nLe piscine esterne saranno aperte dal 1\u00B0 giugno.\nPrezzi per questo periodo: Adulti 5 ? / Bambini 4 ?"@it . "- Een sportzone: met een wedstrijdbad van 25 m x 26 m (10 banen) en een leerbad van 25 m x 10 m (4 banen).\n- Een overdekte recreatiezone: grenzend aan de sportzone, bestaande uit een recreatiebad van 300 m\u00B2 (bubbelbank, waterval, waterkanon, bubbelplaat, massagestralen, stromende rivier), een peuterbad van 90 m\u00B2 met speelstructuren, een glijbaan, een duikbad en ontspanningsruimtes.\n- Een buitenspeeltuin: 4.100 m\u00B2 met een speelbad van 500 m\u00B2 en een 45 m lange pentagliss met 4 banen, 600 m\u00B2 minerale stranden en 3.000 m\u00B2 grasvelden.\n- Een fitnessruimte, gereserveerd voor volwassenen, laat gebruikers de geneugten van ontspanning en welzijn ontdekken. Er zijn 2 sauna's, een hammam, een koud bad, een ontspanningsruimte, een cardiotrainingsruimte en twee gewichtheftafels. Persoonlijk advies/coaching van een team gepassioneerde, gekwalificeerde professionals. Openingstijden en prijzen van de fitnessruimte zijn hier beschikbaar.\n\nVerspil geen tijd, profiteer van de vele activiteiten die worden aangeboden in het sportcomplex (Aquagym, Aquabike, Aquatraining, voorschoolse lessen (kinderen van 4 en 5 jaar), zwemlessen (volwassenen, kinderen vanaf 6 jaar), rustige aquagym en ontspanningssessies voor aanstaande moeders, babyzwemmers, enz.)\n\nKinderen jonger dan 10 jaar of kinderen die niet kunnen zwemmen, moeten worden begeleid door hun wettelijke ouders of een volwassene in zwemkleding, die zorgt voor effectief en permanent toezicht in het zwembad en op het terrein.\n\nGrote werken zomer 2026\nEr worden werkzaamheden uitgevoerd om het complex te verbeteren.\nDe binnenbaden zijn gesloten van 1 juni tot 2 augustus 2026.\nDe buitenbaden zijn open vanaf 1 juni.\nPrijzen voor deze periode: Volwassenen 5 ? / Kinderen 4 ?"@nl . "- Un espacio deportivo: compuesto por una piscina de competici\u00F3n de 25 m x 26 m (10 calles) y una piscina de aprendizaje de 25 m x 10 m (4 calles).\n- Un espacio de ocio cubierto: contiguo al espacio deportivo, compuesto por una piscina de ocio de 300 m\u00B2 (banco de burbujas, cascada, ca\u00F1\u00F3n de agua, placa de burbujas, chorros de masaje, r\u00EDo caudaloso), una piscina infantil de 90 m\u00B2 con estructuras de juego, un tobog\u00E1n, una piscina de inmersi\u00F3n y espacios de relajaci\u00F3n.\n- Una zona de juegos al aire libre: 4.100 m\u00B2 que incluyen una piscina de juegos de 500 m\u00B2 y un pentagliss de 45 m con 4 carriles, 600 m\u00B2 de playas minerales y 3.000 m\u00B2 de zonas de c\u00E9sped.\n- Una zona de fitness, reservada a los adultos, permite descubrir los placeres de la relajaci\u00F3n y el bienestar. Dispone de 2 saunas, un hammam, un ba\u00F1o fr\u00EDo, una sala de relajaci\u00F3n, una sala de cardio-training y dos salas de musculaci\u00F3n. Asesoramiento/coaching personalizado a cargo de un equipo de profesionales apasionados y cualificados. Los horarios y precios del espacio fitness est\u00E1n disponibles aqu\u00ED.\n\nNo pierda ni un momento, aproveche las numerosas actividades que le ofrece el complejo deportivo (Aquagym, Aquabike, Aquatraining, clases de preaprendizaje (ni\u00F1os de 4 y 5 a\u00F1os), clases de nataci\u00F3n (adultos, ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os), aquagym suave y sesiones de relajaci\u00F3n para embarazadas, beb\u00E9s nadadores, etc.).\n\nLos ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os o que no sepan nadar deber\u00E1n ir acompa\u00F1ados de sus padres legales o de un adulto en traje de ba\u00F1o, que garantizar\u00E1 una vigilancia eficaz y permanente en la piscina y en las instalaciones.\n\nGrandes obras verano de 2026\nSe realizar\u00E1n obras para mejorar el complejo.\nLas piscinas cubiertas permanecer\u00E1n cerradas del 1 de junio al 2 de agosto de 2026.\nLas piscinas exteriores abrir\u00E1n a partir del 1 de junio.\nPrecios para este periodo: Adultos 5\u20AC / Ni\u00F1os 4\u20AC"@es . "- A sports area: comprising a 25 m x 26 m (10-lane) competition pool and a 25 m x 10 m (4-lane) learning pool.\n- A covered leisure area: adjoining the sports area, comprising a 300 m\u00B2 leisure pool (bubbling bench, waterfall, water cannon, bubble plate, massaging jets, flowing river), a 90 m\u00B2 paddling pool with play structures, a slide, a diving pool and beaches for relaxation.\n- An open-air play area: 4,100 m\u00B2, including a 500 m\u00B2 play pool, a 45 m pentagliss with 4 lanes, 600 m\u00B2 of mineral beaches and 3,000 m\u00B2 of grassy areas.\n- A Fitness area, reserved for adults, enables users to discover the joys of relaxation and well-being. It is equipped with 2 saunas, a hammam, a cold bath, a relaxation room, a cardio-training room and two weights rooms. Personalized advice/coaching by a team of passionate, state-certified professionals. Fitness area opening times and prices are available here.\n\nDon't waste a moment, take advantage of the many activities on offer at the sports complex (Aquagym, Aquabike, Aquatraining, pre-learning classes (children aged 4 and 5), swimming lessons (adults, children aged 6 and over), gentle aquagym and relaxation sessions for expectant mothers, baby swimmers...).\n\nChildren under 10 years of age, or those unable to swim, must be accompanied by their legal parents or an adult in swimming attire, who will ensure effective and permanent supervision in the pool and on the premises.\n\nMajor works summer 2026\nWork will be carried out to improve the complex.\nThe indoor pools will be closed from June 1 to August 2, 2026.\nThe outdoor pools will be open from June 1.\nRates for this period: Adults 5 ? / Children 4 ?"@en . . .