"A l\u2019aube de son trente-cinqui\u00E8me anniversaire, le Badaboum th\u00E9\u00E2tre est heureux de proposer encore et encore des spectacles pour tous les \u00E2ges, d\u00E8s le plus jeune."@fr . . . . . . . . . . . . . "A l\u2019aube de son trente-cinqui\u00E8me anniversaire, le Badaboum th\u00E9\u00E2tre est heureux de proposer encore et encore des spectacles pour tous les \u00E2ges, d\u00E8s le plus jeune."@fr . "Nu het Badaboum-theater zijn vijfendertigste verjaardag nadert, is het verheugd om keer op keer voorstellingen aan te bieden voor alle leeftijden, vanaf de allerkleinsten."@nl . "All\u2019alba del suo trentacinquesimo anniversario, il teatro Badaboum \u00E8 lieto di continuare a proporre spettacoli per tutte le et\u00E0, a partire dai pi\u00F9 piccoli."@it . "As it approaches its 35th anniversary, the Badaboum Theater is delighted to continue presenting shows for all ages, starting with the youngest audience members."@en . "Kurz vor seinem 35. Geburtstag freut sich das Badaboum-Theater, auch weiterhin immer wieder Vorstellungen f\u00FCr alle Altersgruppen anzubieten, schon ab den Kleinsten."@de . "A punto de cumplir su 35.\u00BA aniversario, el teatro Badaboum se complace en seguir ofreciendo, una y otra vez, espect\u00E1culos para todas las edades, desde los m\u00E1s peque\u00F1os."@es . . "Dit is het verhaal van een klein meisje, Charlie, dat, om haar stem en haar verloren, vergeten en door elkaar geraakte woorden terug te vinden, besluit een theater te maken\u2026 om haar verhaal te vertellen en met ons te delen wat het leven haar heeft geleerd, en wat ze graag had willen dat men haar had uitgelegd toen ze leerde praten.\r\n\r\n\r\n\r\nDeze voorstelling, bedacht als een kunstwerk en een instrument ter preventie van seksueel geweld tegen kinderen, behandelt op een subtiele manier essenti\u00EBle kwesties \u2013 emoties, lichaamsbewustzijn, het begrip toestemming\u2026 en die eenvoudige maar fundamentele vraag: wanneer is een spel geen spel meer?\r\n\r\n\r\n\r\nIn samenwerking met de vereniging \u201EAgir avec les bonnes m\u00E8res\u201C in het kader van incest: we praten erover, we ondernemen actie!"@nl . "\u00C8 la storia di una bambina, Charlie, che, per ritrovare la sua voce e le sue parole perdute, dimenticate, confuse, decide di costruirsi un teatro\u2026 di carta, per raccontare se stessa e condividere con noi ci\u00F2 che la vita le ha insegnato, e che avrebbe voluto che le venisse spiegato mentre le veniva insegnato a parlare.\r\n\r\n\r\n\r\nConcepita come un\u2019opera artistica e uno strumento di prevenzione delle violenze sessuali sui minori, la creazione affronta con delicatezza questioni essenziali ? le emozioni, la consapevolezza del proprio corpo, il concetto di consenso\u2026 e quella domanda semplice ma fondamentale: quando un gioco smette di essere un gioco?\r\n\r\n\r\n\r\nIn collaborazione con l\u2019associazione \u00ABAgir avec les bonnes m\u00E8res\u00BB nell\u2019ambito dell\u2019incesto: ne parliamo, agiamo!"@it . "This is the story of a little girl, Charlie, who, in order to rediscover her voice and her lost, forgotten, and jumbled words, decides to build herself a theater\u2026 made of paper, so she can tell her own story and share with us what life has taught her\u2014and what she wishes someone had explained to her at the same time they were teaching her to speak.\r\n\r\n\r\n\r\nConceived as both a work of art and a tool for preventing sexual violence against children, the production delicately addresses essential questions\u2014 emotions, body awareness, the concept of consent\u2014and that simple yet fundamental question: when does a game stop being a game?\r\n\r\n\r\n\r\nIn partnership with the association \u201CAgir avec les bonnes m\u00E8res\u201D (Working with Good Mothers) as part of the \u201CIncest: Let\u2019s Talk About It, Let\u2019s Take Action!\u201D initiative!"@en . "Esta es la historia de una ni\u00F1a peque\u00F1a, Charlie, que, para recuperar su voz y sus palabras perdidas, olvidadas y mezcladas, decide construirse un teatro\u2026 de papel, para contarse a s\u00ED misma y compartir con nosotros lo que la vida le ha ense\u00F1ado, y lo que le hubiera gustado que le explicaran al mismo tiempo que le ense\u00F1aban a hablar.\r\n\r\n\r\n\r\nConcebida como una obra art\u00EDstica y una herramienta de prevenci\u00F3n de la violencia sexual contra los ni\u00F1os, la obra aborda con delicadeza cuestiones esenciales como las emociones, el conocimiento del cuerpo, el concepto de consentimiento\u2026 y esa pregunta sencilla pero fundamental: \u00BFcu\u00E1ndo un juego deja de ser un juego?\r\n\r\n\r\n\r\nEn colaboraci\u00F3n con la asociaci\u00F3n \u00ABAgir avec les bonnes m\u00E8res\u00BB (Actuar con las buenas madres) en el marco de la campa\u00F1a \u00ABIncesto: \u00A1hablamos de ello, actuamos!\u00BB."@es . "Es ist die Geschichte eines kleinen M\u00E4dchens namens Charlie, das, um seine verlorene, vergessene und durcheinandergebrachte Stimme und seine Worte wiederzufinden, beschlie\u00DFt, sich ein Theater aus Papier zu basteln? aus Papier zu basteln, um sich selbst zu erz\u00E4hlen und uns mitzuteilen, was das Leben sie gelehrt hat und was sie sich gew\u00FCnscht h\u00E4tte, dass man es ihr erkl\u00E4rt h\u00E4tte, als man ihr das Sprechen beibrachte.\r\n\r\n\r\n\r\nKonzipiert als k\u00FCnstlerisches Werk und als Instrument zur Pr\u00E4vention sexueller Gewalt gegen Kinder, behandelt das St\u00FCck auf einf\u00FChlsame Weise wesentliche Fragen \u2013 Gef\u00FChle, K\u00F6rperbewusstsein, den Begriff der Einwilligung \u2013 und diese einfache, aber grundlegende Frage: Wann ist ein Spiel kein Spiel mehr?\r\n\r\n\r\n\r\nIn Zusammenarbeit mit dem Verein \u201EAgir avec les bonnes m\u00E8res\u201C im Rahmen der Kampagne \u201EInzest: Wir reden dar\u00FCber, wir handeln!\u201C"@de . "C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une petite fille, Charlie, qui, pour retrouver sa voix et ses mots perdus, oubli\u00E9s, m\u00E9lang\u00E9s, d\u00E9cide de se fabriquer un th\u00E9\u00E2tre\u2026 en papier, afin de se raconter et de nous partager ce que la vie lui a appris, et qu\u2019elle aurait aim\u00E9 qu\u2019on lui explique en m\u00EAme temps qu\u2019on lui apprenait \u00E0 parler.\r\n\r\n\r\n\r\nPens\u00E9e comme une \u0153uvre artistique et un outil de pr\u00E9vention des violences sexuelles faites aux enfants, la cr\u00E9ation aborde avec d\u00E9licatesse des questions essentielles \u2014 les \u00E9motions, la connaissance du corps, la notion de consentement \u2014 et cette question simple mais fondamentale : quand un jeu n\u2019est-il plus un jeu ?\r\n\r\n\r\n\r\nEn partenariat avec l\u2019association agir avec les bonnes m\u00E8res dans le cadre de l\u2019inceste, on en parle, on agit !"@fr . . .