<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Der Fotoclub trifft sich wieder am Freitag, den 25. September, ab 19 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The photography club meets again on Friday 25 September, from 7.00 pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Reprise du club photos le vendredi 25 septembre, \u00E0 partir de 19h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51139f2b-ae5b-3367-92f5-1f960b000ac5> .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bf1de4e2-99fd-3eb9-81d4-b89769c7f7ff> .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f5162c22-7826-33ac-8adb-e08ab5088da2> .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/08b75357-cbc3-3ce2-a3bc-52f2448fa94f> .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5236502d-8a50-332f-98bd-3c19b793624a> .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b8692e22-2a27-3621-90de-4902f3c13cdc> .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Fotoclub trifft sich wieder am Freitag, den 25. September, ab 19 Uhr."@de .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The photography club meets again on Friday 25 September, from 7.00 pm."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Reprise du club photos le vendredi 25 septembre, \u00E0 partir de 19h."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il club fotografico riprende venerd\u00EC 25 settembre, %E0 a partire dalle 19:00."@it .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De fotoclub gaat weer van start op vrijdag 25 september, vanaf 19.00 uur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El club de fotograf\u00EDa vuelve a reunirse el viernes 25 de septiembre, a partir de las 19:00 h."@es .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Kulturzentrum von Sombernon\nbietet Ihnen\nFotokurse an\nf\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene\njeden zweiten Freitag von 19:00 bis 21:00 Uhr\nau\u00DFer in den Schulferien; Beginn: 11. September 2026"@de .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Sombernon Rural Community Centre\nOffers\nPhotography classes\nFor beginners and experienced photographers\nEvery other Friday from 7.00 pm to 9.00 pm\nExcept during school holidays; starting on 11 September 2026"@en .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le foyer rural de Sombernon\nVous propose\nDes cours de photos\nD\u00E9butants et confirm\u00E9s\nUn vendredi sur 2 de 19 h00 \u00E0 21h00\nSauf vacances scolaires d\u00E9but le 111septembre 2026"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il centro sociale rurale di Sombernon\nvi propone\nCorsi di fotografia\nPer principianti e avanzati\nOgni due venerd\u00EC dalle 19:00 alle 21:00\nEccetto durante le vacanze scolastiche; inizio: 11 settembre 2026"@it .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El centro rural de Sombernon\nTe ofrece\nCursos de fotograf\u00EDa\nPara principiantes y avanzados\nUn viernes de cada dos, de 19:00 a 21:00\nExcepto durante las vacaciones escolares. Comienzo: 11 de septiembre de 2026"@es .
<https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het plattelandscentrum van Sombernon\nBiedt u\nFotocursussen aan\nVoor beginners en gevorderden\nOm de twee vrijdagen van 19.00 tot 21.00 uur\nBehalve tijdens schoolvakanties; start op 11 september 2026"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/48c95d28-6eec-3ec8-a6fc-e049a95774a4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> .
<https://data.datatourisme.fr/6/48c95d28-6eec-3ec8-a6fc-e049a95774a4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/94c4f50e-c82d-3222-99dc-3e1da91d85fd> .