"Et si, le temps d\u2019une soir\u00E9e, G\u00E9rard Lanvin et Olivier Marchal vous invitaient dans leur salon ?"@fr . . . . . . . . . . . "Et si, le temps d\u2019une soir\u00E9e, G\u00E9rard Lanvin et Olivier Marchal vous invitaient dans leur salon ?"@fr . "\u00BFY si, por una noche, G\u00E9rard Lanvin y Olivier Marchal os invitaran a su sal\u00F3n?"@es . "What if, for one evening, G\u00E9rard Lanvin and Olivier Marchal invited you into their living room?"@en . "Wat als G\u00E9rard Lanvin en Olivier Marchal u voor \u00E9\u00E9n avond zouden uitnodigen in hun woonkamer?"@nl . "E se, per una sera, G\u00E9rard Lanvin e Olivier Marchal vi invitassero nel loro salotto?"@it . "Was w\u00E4re, wenn G\u00E9rard Lanvin und Olivier Marchal Sie f\u00FCr einen Abend in ihr Wohnzimmer einladen w\u00FCrden?"@de . . "Per quasi due ore, i due artisti e amici si rivelano come raramente hanno fatto. Lontani dalle interviste convenzionali e dai discorsi preparati, offrono al pubblico uno scambio caloroso e profondamente umano.\r\n\r\n\r\nGuidati da un filo conduttore e da domande accuratamente selezionate da David Becker, amico dei due attori, ripercorrono il loro percorso, i loro incontri, le loro passioni e i momenti salienti che hanno plasmato la loro vita.\r\n\r\nAl loro fianco, cinque musicisti e una cantante accompagnano l\u2019intervista-spettacolo interpretando brani di canzoni a loro care. Vere e proprie \u00ABmadeleine di Proust\u00BB musicali che risveglieranno in loro momenti di vita.\r\n\r\n\r\nIdeato da David Becker e presentato in tutta la Francia dal 2017, questo spettacolo-intervista reinventa i codici del genere. Qui nulla \u00E8 del tutto scritto in anticipo: gli scambi, le reazioni e le emozioni rendono ogni rappresentazione unica.\r\n\r\n\r\nPi\u00F9 che un incontro, \u00E8 una parentesi fuori dal tempo, tra confidenze, musica e risate.\n\n\nUn\u2019occasione eccezionale per scoprire G\u00E9rard Lanvin e Olivier Marchal in modo diverso."@it . "For nearly two hours, the two artists and friends reveal themselves in a way they rarely do. Far from conventional interviews and prepared remarks, they offer the audience a warm and deeply human exchange.\r\n\r\n\r\nGuided by a central theme and questions carefully selected by David Becker, a friend of both actors, they discuss their journeys, the people they\u2019ve met, their passions, and the defining moments that have shaped their lives.\r\n\r\n%C0 Alongside them, five musicians and a singer punctuate the interview-show by performing excerpts from songs that are dear to them. These are true musical \u201CProustian madeleines\u201D that will reawaken memories of moments from their lives.\r\n\r\n\r\nCreated by David Becker and performed throughout France since 2017, this interview-style performance reinvents the conventions of the genre. Here, nothing is entirely scripted in advance: the exchanges, reactions, and emotions make each performance unique.\r\n\r\n\r\nMore than just a meeting, it\u2019s a timeless interlude filled with personal revelations, music, and bursts of laughter.\n\n\nAn exceptional opportunity to discover G\u00E9rard Lanvin and Olivier Marchal in a whole new light."@en . "Gedurende bijna twee uur laten de twee artiesten en vrienden zich van een zeldzame kant zien. Ver weg van conventionele interviews en vooraf voorbereide toespraken bieden ze het publiek een hartelijke en diep menselijke uitwisseling.\r\n\r\n\r\nGeleid door een rode draad en vragen die zorgvuldig zijn uitgekozen door David Becker, een vriend van beide acteurs, vertellen ze over hun loopbaan, hun ontmoetingen, hun passies en de belangrijke momenten die hun leven hebben gevormd.\r\n\r\n%C0 Aan hun zijde zorgen vijf muzikanten en een zangeres voor afwisseling in de gespreksvoorstelling door fragmenten uit liedjes te vertolken die hen dierbaar zijn. Echte muzikale %AB madeleines van Proust %BB die herinneringen aan momenten uit hun leven zullen oproepen.\r\n\r\n\r\nDit interview-spektakel, bedacht door David Becker en sinds 2017 in heel Frankrijk te zien, geeft een nieuwe invulling aan de conventies van het genre. Hier staat niets helemaal van tevoren vast: de gesprekken, reacties en emoties maken elke voorstelling uniek.\r\n\r\n\r\nHet is meer dan een ontmoeting, het is een tijdloos intermezzo, vol vertrouwelijke gesprekken, muziek en schaterlachen.\n\n\nEen uitzonderlijke gelegenheid om G\u00E9rard Lanvin en Olivier Marchal op een andere manier te ontdekken."@nl . "Fast zwei Stunden lang geben die beiden K\u00FCnstler und Freunde Einblicke in ihr Leben, wie man sie selten erlebt. Fernab von konventionellen Interviews und vorbereiteten Reden bieten sie dem Publikum einen herzlichen und zutiefst menschlichen Austausch.\r\n\r\n\r\nGeleitet von einem roten Faden und sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten Fragen von David Becker, einem Freund der beiden Schauspieler, sprechen sie \u00FCber ihren Werdegang, ihre Begegnungen, ihre Leidenschaften und die pr\u00E4genden Momente, die ihr Leben gepr\u00E4gt haben.\r\n\r\nAn ihrer Seite untermalen f\u00FCnf Musiker und eine S\u00E4ngerin die Gespr\u00E4chsshow mit Ausz\u00FCgen aus Liedern, die ihnen am Herzen liegen. Wahre musikalische \u201EProust\u2019sche Madeleines\u201C, die in ihnen Erinnerungen an bestimmte Momente ihres Lebens wecken werden.\r\n\r\n\r\nDieses von David Becker konzipierte und seit 2017 in ganz Frankreich aufgef\u00FChrte Interview-Spektakel erfindet die Regeln des Genres neu. Hier ist nichts vollst\u00E4ndig im Voraus geschrieben: Der Austausch, die Reaktionen und die Emotionen machen jede Vorstellung einzigartig.\r\n\r\n\r\nMehr als nur eine Begegnung \u2013 es ist eine zeitlose Auszeit zwischen Vertraulichkeiten, Musik und schallendem Gel\u00E4chter.\n\n\nEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Gelegenheit, G\u00E9rard Lanvin und Olivier Marchal einmal ganz anders kennenzulernen."@de . "Pendant pr\u00E8s de deux heures, les deux artistes et amis se d\u00E9voilent comme rarement. Loin des interviews conventionnelles et des discours pr\u00E9par\u00E9s, ils proposent au public un \u00E9change chaleureux et profond\u00E9ment humain.\r\n\r\n\r\nGuid\u00E9s par un fil conducteur et des questions soigneusement choisies par David Becker, ami des deux com\u00E9diens, ils \u00E9voquent leur parcours, leurs rencontres, leurs passions et les moments forts qui ont fa\u00E7onn\u00E9 leur vie.\r\n\r\n\u00C0 leurs c\u00F4t\u00E9s, cinq musiciens et une chanteuse ponctuent l\u2019entretien-spectacle en interpr\u00E9tant des extraits de chansons qui leur sont ch\u00E8res. De v\u00E9ritables \u00AB madeleines de Proust \u00BB musicales qui r\u00E9veilleront en eux des instants de vies.\r\n\r\n\r\nCr\u00E9\u00E9 par David Becker et pr\u00E9sent\u00E9 dans toute la France depuis 2017, cet entretien-spectacle r\u00E9invente les codes du genre. Ici, rien n\u2019est tout \u00E0 fait \u00E9crit \u00E0 l\u2019avance : les \u00E9changes, les r\u00E9actions et les \u00E9motions rendent chaque repr\u00E9sentation unique.\r\n\r\n\r\nPlus qu\u2019une rencontre, c\u2019est une parenth\u00E8se hors du temps, entre confidences, musique et \u00E9clats de rire.\r\n\r\n\r\nUne occasion exceptionnelle de d\u00E9couvrir G\u00E9rard Lanvin et Olivier Marchal autrement."@fr . "Durante casi dos horas, los dos artistas y amigos se desnudan ante el p\u00FAblico como pocas veces lo hacen. Lejos de las entrevistas convencionales y los discursos preparados, ofrecen al p\u00FAblico un intercambio c\u00E1lido y profundamente humano.\r\n\r\n\r\nGuiados por un hilo conductor y unas preguntas cuidadosamente seleccionadas por David Becker, amigo de ambos actores, evocan su trayectoria, sus encuentros, sus pasiones y los momentos clave que han marcado sus vidas.\r\n\r\nA su lado, cinco m\u00FAsicos y una cantante amenizan la entrevista-espect\u00E1culo interpretando fragmentos de canciones que les son queridas. Aut\u00E9nticas \u00ABmagdalenas de Proust\u00BB musicales que les har\u00E1n revivir momentos de sus vidas.\r\n\r\n\r\nCreada por David Becker y representada por toda Francia desde 2017, esta entrevista-espect\u00E1culo reinventa los c\u00F3digos del g\u00E9nero. Aqu\u00ED, nada est\u00E1 del todo escrito de antemano: los di\u00E1logos, las reacciones y las emociones hacen que cada representaci\u00F3n sea \u00FAnica.\r\n\r\n\r\nM\u00E1s que un encuentro, es un par\u00E9ntesis atemporal, entre confidencias, m\u00FAsica y carcajadas.\n\n\nUna ocasi\u00F3n excepcional para descubrir a G\u00E9rard Lanvin y a Olivier Marchal desde otra perspectiva."@es . . .