<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Nous vous accueillons dans une ambiance familiale afin que vous puissiez profiter des plaisirs de l'\u00E9quitation de loisirs ou de comp\u00E9titions."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b2033cb7-80ff-3aac-bb95-3e1a494bfce6> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00326305-3f60-30a1-8bf1-226e0a8094ad> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/73c8640b-ea76-3c4f-8be6-7eb69c4d7cc5> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5f46cce3-679d-3912-99ef-fdc51d70248e> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4757eafd-54a6-3d47-b415-169a7915e29b> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0331195c-06d5-39cf-9d12-3af64ab0ab00> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e580b88-45c3-32b9-ad23-098b6c13f15a> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/61f2b736-a078-3f32-85dc-b61c386a5a7c> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8c17560c-1084-3c89-b5b7-f35bae1625d8> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f7cd89a-7139-3019-9279-6343740f8bbf> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "We welcome you in a family atmosphere so that you can enjoy the pleasures of leisure or competition riding."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nous vous accueillons dans une ambiance familiale afin que vous puissiez profiter des plaisirs de l'\u00E9quitation de loisirs ou de comp\u00E9titions."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wir empfangen Sie in einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re, damit Sie die Freuden des Freizeit- oder Wettkampfreitens genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Wij ontvangen u in een familiale sfeer zodat u kunt genieten van het plezier van recreatief rijden of van wedstrijden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le acogemos en un ambiente familiar para que pueda disfrutar de los placeres de la equitaci\u00F3n de ocio o de las competiciones."@es .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Vi accogliamo in un'atmosfera familiare per farvi godere dei piaceri dell'equitazione nel tempo libero o delle competizioni."@it .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wij bieden \"recreatieve\" activiteiten voor beginners of ervaren ruiters, op ritten van 1 uur of meer, zoals themaritten (bocage, Loire-vallei, wijngaard...)\n\nWij bieden ook ruiteractiviteiten aan vanaf de leeftijd van 4 jaar voor lessen, baby pony, lessen voor alle niveaus en alle leeftijden, lessen voor volwassenen, wedstrijdritten, federale examens."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Wir bieten \"Freizeitaktivit\u00E4ten\" f\u00FCr Anf\u00E4nger oder erfahrene Reiter an, auf Ausritten von 1 Stunde oder mehr, wie z. B. Themenausfl\u00FCge (Bocage, Loire-Tal, Weinberge...)\n\nWir bieten auch Reitaktivit\u00E4ten ab 4 Jahren f\u00FCr Kurse, Baby-Ponys, Kurse f\u00FCr alle Niveaus und alle Altersgruppen, Erwachsenenkurse, Ausfl\u00FCge zu Wettbewerben, Ablegen von Bundespr\u00FCfungen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Proponiamo attivit\u00E0 di \"svago\" per principianti o esperti, su percorsi di 1 ora o pi\u00F9, come i percorsi a tema (bocage, Valle della Loira, vigneto...)\n\nOffriamo inoltre attivit\u00E0 equestri a partire dai 4 anni di et\u00E0 per lezioni, baby pony, lezioni per tutti i livelli e tutte le et\u00E0, lezioni per adulti, uscite di gara, esami federali."@it .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "We propose \"leisure\" activities for beginners or confirmed riders, on rides of 1 hour or more such as theme rides (bocage, Loire Valley, vineyard...)\n\nWe also offer equestrian activities starting from the age of 4 years old for lessons, baby pony, lessons for all levels and all ages, adult lessons, competition outings, taking federal exams."@en .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ofrecemos actividades \"de ocio\" para principiantes o jinetes experimentados, en paseos de 1 hora o m\u00E1s como paseos tem\u00E1ticos (bocage, Valle del Loira, vi\u00F1edo...)\n\nTambi\u00E9n ofrecemos actividades ecuestres a partir de los 4 a\u00F1os para clases, baby pony, clases para todos los niveles y todas las edades, clases para adultos, salidas de competici\u00F3n, ex\u00E1menes federativos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nous proposons des activit\u00E9s \"loisirs\" pour les cavaliers d\u00E9butants ou confirm\u00E9s, sur des balades de 1 heure ou plus telles que des balades \u00E0 th\u00E8mes (bocage, Vall\u00E9e de la Loire, vigne...). \n\nNous proposons \u00E9galement des activit\u00E9s \u00E9questres d\u00E9butant d\u00E8s l'\u00E2ge de 4 ans pour les cours, baby poney, cours tous niveaux et tous \u00E2ges, cours adultes, sortie en comp\u00E9tition, passage d'examens f\u00E9d\u00E9raux."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/49/3f5dc25c-abeb-34e6-bc3a-9e3ef8e3b932> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> .
<https://data.datatourisme.fr/49/3f5dc25c-abeb-34e6-bc3a-9e3ef8e3b932> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/94b3df97-99a7-3b62-bd87-8f8be18f833a> .