. . . . . . "CANTI DI NATALE ALLA LUCE DELLE CANDELE\nL\u2019associazione Art et Partage vi invita a un momento di calore da condividere in famiglia.\nDue sessioni tra cui scegliere: alle 19:30 o alle 21:00\nVenite a scoprire il nuovo coro G\u00E9n\u00E9ration Voix, un coro dinamico diretto da Nicolas Rhode, e godetevi oltre 20 canti natalizi per grandi e piccini!\nLa chiesa di Virsac \u00E8 magnifica, ma non \u00E8 molto grande; i posti sono limitati, pertanto si consiglia vivamente di prenotare.\nPrenotazioni esclusivamente via SMS al numero 06 16 21 61 05\nSaremo lieti di accogliervi per entrare insieme nella magia del Natale!"@it . "WEIHNACHTSLIEDER IM KERZENLICHT\nDer Verein \u201EArt et Partage\u201C l\u00E4dt Sie zu einem gem\u00FCtlichen Abend im Kreise der Familie ein.\nZwei Vorstellungen zur Auswahl: 19:30 Uhr oder 21:00 Uhr\nEntdecken Sie den neuen Chor \u201EG\u00E9n\u00E9ration Voix\u201C, einen dynamischen Chor unter der Leitung von Nicolas Rhode, und genie\u00DFen Sie mehr als 20 Weihnachtslieder f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!\nDie Kirche von Virsac ist wundersch\u00F6n, aber nicht sehr gro\u00DF; die Pl\u00E4tze sind begrenzt, daher wird eine Reservierung dringend empfohlen.\nReservierung ausschlie\u00DFlich per SMS unter 06 16 21 61 05\nWir freuen uns darauf, Sie willkommen zu hei\u00DFen und gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu erleben!"@de . "CANCIONES DE NAVIDAD A LA LUZ DE LAS VELAS\nLa asociaci\u00F3n Art et Partage os invita a disfrutar de un momento acogedor en familia.\nDos sesiones a elegir: 19:30 h o 21:00 h\n\u00A1Ven a descubrir el nuevo coro G\u00E9n\u00E9ration Voix, un coro din\u00E1mico dirigido por Nicolas Rhode, y disfruta de m\u00E1s de 20 villancicos para grandes y peque\u00F1os!\nLa iglesia de Virsac es preciosa, pero no es muy grande, por lo que las plazas son limitadas; por ello, se recomienda encarecidamente reservar.\nReservas \u00FAnicamente por SMS al 06 16 21 61 05\n\u00A1Estaremos encantados de daros la bienvenida para sumergirnos juntos en la magia de la Navidad!"@es . "KERSTLIEDEREN BIJ KAARSENLICHT\nDe vereniging Art et Partage nodigt u uit voor een gezellig moment om samen met het hele gezin te beleven.\nKeuze uit twee voorstellingen: 19.30 uur of 21.00 uur\nKom kennismaken met het nieuwe koor G\u00E9n\u00E9ration Voix, een dynamisch koor onder leiding van Nicolas Rhode, en geniet van meer dan 20 kerstliederen voor jong en oud!\nDe kerk van Virsac is prachtig, maar niet erg groot; het aantal plaatsen is beperkt, dus reserveren wordt ten zeerste aangeraden.\nReserveren kan uitsluitend via sms op 06 16 21 61 05\nWe kijken ernaar uit u te verwelkomen om samen de magie van Kerstmis te beleven!"@nl . "CHANTS DE NO\u00CBL \u00C0 LA LUEUR DES BOUGIES\nL\u2019association Art et Partage vous invite \u00E0 un moment chaleureux \u00E0 partager en famille.\nDeux s\u00E9ances au choix : 19h30 ou 21h\nVenez d\u00E9couvrir la nouvelle chorale G\u00E9n\u00E9ration Voix, une chorale dynamique dirig\u00E9e par Nicolas Rhode, et profitez de plus de 20 chants de No\u00EBl pour petits et grands !\nL\u2019\u00E9glise de Virsac est magnifique, mais elle n\u2019est pas tr\u00E8s grande, les places sont limit\u00E9es, la r\u00E9servation est donc vivement conseill\u00E9e.\nR\u00E9servation par SMS uniquement au 06 16 21 61 05\nNous serons ravis de vous accueillir pour entrer ensemble dans la magie de No\u00EBl !"@fr . "CHRISTMAS CAROLS BY CANDLELIGHT\nThe Art et Partage association invites you to a warm and welcoming evening to share with your family.\nChoose from two performances: 7:30 p.m. or 9:00 p.m.\nCome discover the new choir, G\u00E9n\u00E9ration Voix, a dynamic group led by Nicolas Rhode, and enjoy more than 20 Christmas carols for young and old alike!\nThe church in Virsac is magnificent, but it isn\u2019t very large; seating is limited, so reservations are strongly recommended.\nReservations by text message only at 06 16 21 61 05\nWe look forward to welcoming you as we experience the magic of Christmas together!"@en . . .