"Kom en ontdek ons watersportcentrum op slechts 15 minuten van Hossegor en Capbreton! Je kunt bij ons boten, kano's, kajaks en fietsen huren. Al onze boten zijn elektrisch en bieden plaats aan maximaal 7 personen. Er is ook een ruime keuze aan snacks beschikbaar!"@nl . "Venga a descubrir nuestro centro de deportes n\u00E1uticos a s\u00F3lo 15 minutos de Hossegor y Capbreton Le ofrecemos barcos, canoas, kayaks y bicicletas de alquiler. Todas nuestras embarcaciones son el\u00E9ctricas y tienen capacidad para 7 personas. Tambi\u00E9n disponemos de una amplia selecci\u00F3n de aperitivos"@es . "Venez d\u00E9couvrir notre base nautique sans plus tarder \u00E0 15 minutes d'Hossegor et Capbreton ! Nous proposons \u00E0 la location des bateaux, cano\u00EBs-kayaks et v\u00E9los.\u00A0Nos bateaux sont tous \u00E9lectriques, ils peuvent accueillir jusqu'\u00E0 7 personnes. Un large choix de snacks est aussi disponible !"@fr . . . . . . . . . . . . "Come and discover our nautical base just 15 minutes from Hossegor and Capbreton! We offer boats, canoes, kayaks and bicycles for hire. All our boats are electric and can accommodate up to 7 people. A wide choice of snacks is also available!"@en . "Kom en ontdek ons watersportcentrum op slechts 15 minuten van Hossegor en Capbreton! Je kunt bij ons boten, kano's, kajaks en fietsen huren. Al onze boten zijn elektrisch en bieden plaats aan maximaal 7 personen. Er is ook een ruime keuze aan snacks beschikbaar!"@nl . "Venga a descubrir nuestro centro de deportes n\u00E1uticos a s\u00F3lo 15 minutos de Hossegor y Capbreton Le ofrecemos barcos, canoas, kayaks y bicicletas de alquiler. Todas nuestras embarcaciones son el\u00E9ctricas y tienen capacidad para 7 personas. Tambi\u00E9n disponemos de una amplia selecci\u00F3n de aperitivos"@es . "Venite a scoprire il nostro centro di sport acquatici a 15 minuti da Hossegor e Capbreton! Offriamo barche, canoe, kayak e biciclette a noleggio. Tutte le nostre barche sono elettriche e possono ospitare fino a 7 persone. \u00C8 disponibile anche un'ampia scelta di snack!"@it . "Venez d\u00E9couvrir notre base nautique sans plus tarder \u00E0 15 minutes d'Hossegor et Capbreton ! Nous proposons \u00E0 la location des bateaux, cano\u00EBs-kayaks et v\u00E9los.\u00A0Nos bateaux sont tous \u00E9lectriques, ils peuvent accueillir jusqu'\u00E0 7 personnes. Un large choix de snacks est aussi disponible !"@fr . "Entdecken Sie ohne weitere Verz\u00F6gerung unsere Wassersportbasis, die nur 15 Minuten von Hossegor und Capbreton entfernt ist! Wir bieten Boote, Kanus, Kajaks und Fahrr\u00E4der zum Verleih an. Unsere Boote sind alle elektrisch betrieben und bieten Platz f\u00FCr bis zu 7 Personen. Eine gro\u00DFe Auswahl an Snacks ist ebenfalls erh\u00E4ltlich!"@de . . "Venez d\u00E9couvrir notre base nautique sans plus tarder! Situ\u00E9e sur les bords de l'Adour en pleine nature \u00E0 Josse (\u00E0 15 minutes d'Hossegor et Capbreton), nous proposons \u00E0 la location des bateaux, cano\u00EBs-kayaks et v\u00E9los.\u00A0Nos bateaux sont tous \u00E9lectriques, ils peuvent accueillir jusqu'\u00E0 7 personnes et sont disponibles \u00E0 la location pour 30mins, 1h, 2h ou plus si votre envie de d\u00E9couverte est grande !\u00A0Pour les plus sportifs, nous avons une large flotte de cano\u00EBs kayaks \u00E0 disposition! Soit au d\u00E9part de la base soit plus en amont, remontez l'Adour et d\u00E9couvrez en une partie de ses secrets !\u00A0Nous sommes situ\u00E9s au bord d'une des pistes cyclables les plus connues, la Scandib\u00E9rique. Pour en profiter nous vous proposons une large gamme de v\u00E9los \u00E0 la location: v\u00E9los classiques, tandems, v\u00E9los \u00E9lectriques et attelages enfants bi-place. Un large choix de snacks est aussi disponible !"@fr . "Venite a scoprire il nostro centro di sport acquatici! Situato sulle rive del fiume Adour, nel cuore della natura a Josse (a 15 minuti da Hossegor e Capbreton), offriamo barche, canoe e biciclette a noleggio. Le nostre barche sono tutte elettriche, possono ospitare fino a 7 persone e sono disponibili a noleggio per 30 minuti, 1 ora, 2 ore o pi\u00F9 se avete voglia di esplorare! Per i pi\u00F9 sportivi, abbiamo a disposizione un'ampia flotta di canoe e kayak! Dalla base o pi\u00F9 a monte, risalite l'Adour e scoprite i suoi segreti! Ci troviamo ai margini di uno dei percorsi ciclabili pi\u00F9 noti, lo Scandib\u00E9rique. Per sfruttarla al meglio, offriamo un'ampia gamma di biciclette a noleggio: bici classiche, tandem, bici elettriche e carrozzine a due posti per bambini. \u00C8 disponibile anche un'ampia scelta di snack!"@it . "Entdecken Sie unsere Wassersportbasis! Wir befinden uns am Ufer des Flusses Adour in Josse (15 Minuten von Hossegor und Capbreton entfernt) und vermieten Boote, Kanus, Kajaks und Fahrr\u00E4der. Unsere Boote sind alle elektrisch betrieben, bieten Platz f\u00FCr bis zu 7 Personen und k\u00F6nnen f\u00FCr 30 Min., 1 Std., 2 Std. oder l\u00E4nger gemietet werden, wenn Ihre Entdeckungslust gro\u00DF ist! F\u00FCr Sportbegeisterte haben wir eine gro\u00DFe Flotte an Kanus und Kajaks zur Verf\u00FCgung! Fahren Sie entweder von der Basis aus oder weiter flussaufw\u00E4rts den Adour hinauf und entdecken Sie einen Teil seiner Geheimnisse! Wir befinden uns am Rande eines der bekanntesten Radwege, dem Scandiberica-Radweg. Wir bieten Ihnen eine gro\u00DFe Auswahl an Fahrr\u00E4dern zum Verleih an: klassische Fahrr\u00E4der, Tandems, Elektrofahrr\u00E4der und Zweisitzer-Kindergespanne. Au\u00DFerdem gibt es eine gro\u00DFe Auswahl an Snacks!"@de . "Come and discover our nautical base today! Located on the banks of the River Adour in the heart of nature in Josse (15 minutes from Hossegor and Capbreton), we offer boats, canoes and bikes for hire. Our boats are all electric, can accommodate up to 7 people and are available for rental for 30mins, 1h, 2h or more if you're keen to explore! For the more adventurous, we have a large fleet of canoes and kayaks at your disposal! Either from the base or further upstream, take a trip up the Adour and discover some of its secrets! We're right on the edge of one of the world's best-known cycle routes, the Scandib\u00E9rique. To make the most of it, we offer a wide range of bikes for hire: classic bikes, tandems, electric bikes and two-seater children's carriages. A wide choice of snacks is also available!"@en . "Venga hoy mismo a descubrir nuestro centro de deportes n\u00E1uticos Situado a orillas del r\u00EDo Adour, en plena naturaleza, en Josse (a 15 minutos de Hossegor y Capbreton), le ofrecemos alquiler de embarcaciones, canoas y bicicletas. Nuestras embarcaciones son el\u00E9ctricas, tienen capacidad para 7 personas y se alquilan por 30 minutos, 1 hora, 2 horas o m\u00E1s si tiene ganas de explorar Para los m\u00E1s deportistas, disponemos de una amplia flota de canoas y kayaks Desde la base o r\u00EDo arriba, remonte el Adour y descubra sus secretos Estamos situados al borde de una de las rutas ciclistas m\u00E1s conocidas, la Scandib\u00E9rique. Para disfrutarla al m\u00E1ximo, ponemos a su disposici\u00F3n una amplia gama de bicicletas de alquiler: bicicletas cl\u00E1sicas, t\u00E1ndems, bicicletas el\u00E9ctricas y carritos biplaza para ni\u00F1os. Tambi\u00E9n disponemos de una amplia selecci\u00F3n de tentempi\u00E9s"@es . "Kom vandaag nog ons watersportcentrum ontdekken! Gelegen aan de oevers van de rivier de Adour in het hart van de natuur in Josse (15 minuten van Hossegor en Capbreton), kun je bij ons boten, kano's en fietsen huren. Onze boten zijn allemaal elektrisch, bieden plaats aan maximaal 7 personen en zijn te huur voor 30 minuten, 1 uur, 2 uur of meer als je graag op ontdekkingstocht gaat! Voor de sportievelingen hebben we een grote vloot kano's en kajaks beschikbaar! Maak vanaf de vertrekhaven of verder stroomopwaarts een tochtje op de Adour en ontdek enkele van zijn geheimen! We liggen aan de rand van een van de bekendste fietsroutes, de Scandib\u00E9rique. Om er optimaal van te genieten, kun je bij ons een groot aantal fietsen huren: klassieke fietsen, tandems, elektrische fietsen en tweezits kinderwagens. Er is ook een ruime keuze aan snacks!"@nl . . .