@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:94af6f70-82c0-380b-a27c-a2c5b16da02c
:hasTranslatedProperty data:acd45dc7-8b50-3cda-937d-3791688b1483, data:c34ae9b5-3dea-3c71-b702-c779065952b6, data:248b067c-5d47-3109-bed1-6f857343d1ff, data:90043bad-e099-3885-aa86-a85574f43622, data:cb08a4a2-352c-3853-bef8-b01bb4fd374f ;
a :Description ;
dc:description """Op 25 juni 2025 werden 3 tijdcapsules ontdekt door een paar onderzoekers. Geen spoor van corrosie, geen tekenen van slijtage: de capsules zijn te intact om oud te zijn. Wat is hun geschiedenis? De enige aanwijzing is de inscriptie "4026" die in het oppervlak is gegraveerd.
De onderzoekers openden de capsules en haalden er 12 zowel bekende als vreemde voorwerpen uit. Deze werden door hen bewaard, gedocumenteerd en geanalyseerd. Hun onderzoek leidde tot een onverwachte hypothese: deze voorwerpen kwamen niet uit het verleden, maar uit de toekomst. Sterker nog, het is speelgoed!
Aan de hand van een bewust fictief verhaal ontdekken de bezoekers 12 grote speelgoedfamilies in de vorm van drieluiken: een stuk speelgoed uit het verleden, een uit het heden en een uit de toekomst.
Het doel is niet om de toekomst van speelgoed te voorspellen, maar om te onderzoeken wat hun evolutie onthult over onze samenlevingen: hun relatie met materialen, industrie, intimiteit en emotie.
Door te kijken naar bepaald speelgoed en objecten uit de kindertijd, zoals knuffels, speelkaarten, constructiespeelgoed en tollen, werpt de tentoonstelling een selectieve blik op de mogelijke evolutie van speelgoed dat de tand des tijds heeft doorstaan.
De parallel tussen het verleden, het heden en de toekomstige vormen van deze objecten, die iedereen kent, roept ook vragen op over hun functie en gebruik en zet ons aan om anders te denken over speelgoed en spelletjes."""@nl, """Le 25 juin 2025, 3 capsules temporelles sont découvertes par un duo des chercheurs. Aucune trace de corrosion, aucune marque d’usure : les capsules sont trop intactes pour être anciennes. Quelle est leur histoire ? Un seul indice y figure : l’inscription « 4026 » gravée à leur surface.
Les chercheurs ouvrent les capsules et en sortent 12 objets à la fois familiers et étranges. Ceux-ci sont conservés, documentés et analysés par leurs soins. Leurs recherches les conduisent à une hypothèse inattendue : ces objets ne viennent pas du passé, mais du futur. De plus, il s’agit de jouets !
Au travers d’une narration, volontairement fictionnelle, le visiteur découvrira 12 grandes familles de jouets présentées sous forme de triptyques : un jouet du passé – un du présent – et un du futur.
Cette mise en regard ne cherche pas à prédire l’avenir du jouet, mais à interroger ce que son évolution révèle de nos sociétés : rapport à la matière, à l’industrie, à l’intime et à l’émotion.
Questionnant certains jouets ou objets de l’enfance tels que le doudou, les cartes à jouer, les jouets de construction ou bien les toupies, l’exposition montre un point de vue choisi sur l’évolution potentiel de ces jouets qui ont traversé le temps.
Connus de tous et de toutes, le parallèle entre la forme ancienne, actuelle et future de ces objets questionne également leur fonction, leur usage et ouvre à s’interroger différemment sur les jouets et les jeux."""@fr, """Il 25 giugno 2025, una coppia di ricercatori ha scoperto 3 capsule del tempo. Nessuna traccia di corrosione, nessun segno di usura: le capsule sono troppo intatte per essere antiche. Qual è la loro storia? L'unico indizio è la scritta "4026" incisa sulla loro superficie.
I ricercatori hanno aperto le capsule e ne hanno estratto 12 oggetti al tempo stesso familiari e strani. Questi sono stati conservati, documentati e analizzati da loro. La loro ricerca li ha portati a un'ipotesi inaspettata: questi oggetti non provengono dal passato, ma dal futuro. Inoltre, sono giocattoli!
Attraverso una narrazione volutamente romanzata, i visitatori scopriranno 12 grandi famiglie di giocattoli presentate sotto forma di trittico: un giocattolo del passato, uno del presente e uno del futuro.
L'obiettivo non è quello di prevedere il futuro dei giocattoli, ma di esplorare ciò che la loro evoluzione rivela sulle nostre società: il loro rapporto con i materiali, l'industria, l'intimità e l'emozione.
Prendendo in esame alcuni giocattoli e oggetti dell'infanzia, come peluche, carte da gioco, giocattoli da costruzione e trottole, la mostra getta uno sguardo selettivo sulla potenziale evoluzione dei giocattoli che hanno superato la prova del tempo.
Il parallelo tra le forme passate, presenti e future di questi oggetti, che sono familiari a tutti, solleva anche domande sulla loro funzione e sul loro uso e ci incoraggia a pensare in modo diverso ai giocattoli e ai giochi."""@it, """Am 25. Juni 2025 werden drei Zeitkapseln von einem Forscherduo entdeckt. Keine Korrosionsspuren, keine Abnutzungserscheinungen: Die Kapseln sind zu intakt, um antik zu sein. Was ist ihre Geschichte? Es gibt nur einen Hinweis: Die Inschrift "4026", die in die Oberfläche der Kapseln eingraviert ist.
Die Forscher öffnen die Kapseln und entnehmen ihnen 12 Objekte, die sowohl vertraut als auch fremd sind. Diese werden von ihnen aufbewahrt, dokumentiert und analysiert. Ihre Untersuchungen führen sie zu einer unerwarteten Hypothese: Diese Gegenstände stammen nicht aus der Vergangenheit, sondern aus der Zukunft. Außerdem handelt es sich bei den Gegenständen um Spielzeug!
In einer bewusst fiktionalen Erzählung entdeckt der Besucher 12 große Spielzeugfamilien, die in Form von Triptychen präsentiert werden: ein Spielzeug aus der Vergangenheit, eines aus der Gegenwart und eines aus der Zukunft.
Diese Gegenüberstellung versucht nicht, die Zukunft des Spielzeugs vorherzusagen, sondern zu hinterfragen, was seine Entwicklung über unsere Gesellschaften aussagt: die Beziehung zum Material, zur Industrie, zum Intimen und zu den Emotionen.
Die Ausstellung befasst sich mit bestimmten Spielzeugen und Objekten aus der Kindheit wie dem Kuscheltier, Spielkarten, Konstruktionsspielzeug oder Kreiseln und zeigt einen ausgewählten Blickwinkel auf die potenzielle Entwicklung dieser Spielzeuge, die die Zeit überdauert haben.
Die Parallelen zwischen der alten, der aktuellen und der zukünftigen Form dieser Objekte stellen auch ihre Funktion und ihren Gebrauch in Frage und eröffnen neue Perspektiven auf Spielzeug und Spiele."""@de, """On June 25, 2025, 3 time capsules are discovered by a pair of researchers. No trace of corrosion, no signs of wear: the capsules are too intact to be ancient. What is their history? Only one clue: the inscription "4026" engraved on their surface.
The researchers opened the capsules and took out 12 objects, both familiar and strange. These are preserved, documented and analyzed by the researchers. Their research leads them to an unexpected hypothesis: these objects are not from the past, but from the future. What's more, they are toys!
Through a deliberately fictional narrative, visitors will discover 12 major toy families presented in the form of triptychs: a toy from the past? one from the present? and one from the future.
The aim is not to predict the future of toys, but to explore what their evolution reveals about our societies: their relationship with materials, industry, intimacy and emotion.
Questioning certain toys and objects from childhood, such as cuddly toys, playing cards, construction toys and spinning tops, the exhibition offers a selected viewpoint on the potential evolution of these toys that have stood the test of time.
Familiar to all, the parallels between the past, present and future forms of these objects also raise questions about their function and use, opening up new ways of thinking about toys and games."""@en, """El 25 de junio de 2025, un par de investigadores descubrieron 3 cápsulas del tiempo. No hay rastro de corrosión ni signos de desgaste: las cápsulas están demasiado intactas para ser antiguas. ¿Cuál es su historia? La única pista es la inscripción "4026" grabada en su superficie.
Los investigadores abrieron las cápsulas y sacaron 12 objetos tan familiares como extraños. Los conservaron, documentaron y analizaron. Su investigación les llevó a una hipótesis inesperada: estos objetos no procedían del pasado, sino del futuro. Es más, ¡son juguetes!
A través de una narración deliberadamente ficticia, los visitantes descubrirán 12 grandes familias de juguetes presentadas en forma de trípticos: un juguete del pasado, otro del presente y otro del futuro.
El objetivo no es predecir el futuro de los juguetes, sino explorar lo que su evolución revela sobre nuestras sociedades: su relación con los materiales, la industria, la intimidad y la emoción.
A través de algunos juguetes y objetos de la infancia, como los peluches, los naipes, los juguetes de construcción o las peonzas, la exposición ofrece una mirada selectiva sobre la posible evolución de los juguetes que han resistido el paso del tiempo.
Familiar para todos, el paralelismo entre las formas pasadas, presentes y futuras de estos objetos también plantea cuestiones sobre su función y uso, y nos anima a pensar de otra manera sobre los juguetes y los juegos."""@es .
owl:topObjectProperty data:94af6f70-82c0-380b-a27c-a2c5b16da02c ;
:hasDescription data:94af6f70-82c0-380b-a27c-a2c5b16da02c .