. . . . "Spel: Op zoek naar de pompoenen! \nIn de Cit%E9 %E0 Beaune van 17 oktober tot 2 november \n\nGa met behulp van een speurtocht die speciaal voor de allerkleinsten is ontworpen op zoek naar de pompoenen die in de Cit%E9 zijn verstopt!\n\nMet een kaart in de hand verken je de stad, zowel binnen als buiten, om aanwijzingen te vinden.\nBeantwoord de vragen goed en ga naar huis met een verrassing!\nAarzel niet om verkleed te komen!\n\nDuur: ongeveer 45 minuten\nE\u00E9n boekje is voldoende voor een gezin."@nl . "Gioco-indovinello: alla ricerca delle zucche! \nAlla Cit\u00E8 di Beaune dal 17 ottobre al 2 novembre \n\nGrazie a una caccia al tesoro pensata appositamente per i pi\u00F9 piccoli, partite alla ricerca delle zucche nascoste nella Cit%E9!\n\nArmati di una mappa, esplorate la citt\u00E0, sia all\u2019interno che all\u2019esterno, per trovare gli indizi.\nRispondete correttamente alle domande e portate a casa una sorpresa!\nNon esitate a venire in maschera!\n\nDurata: circa 45 minuti\n\u00C8 sufficiente un solo libretto per una famiglia."@it . "Enqu\u00EAte jeu : \u00C0 la recherche des citrouilles ! \n\u00C0 la Cit\u00E9 \u00E0 Beaune du 17 octobre au 2 novembre \n\nGr\u00E2ce \u00E0 un jeu de piste sp\u00E9cialement con\u00E7u pour les plus jeunes, partez \u00E0 la recherche des citrouilles cach\u00E9es dans la Cit\u00E9 !\n\nMunis d\u2019une carte, explorez la Cit\u00E9, \u00E0 l\u2019int\u00E9rieur comme \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur, pour retrouver des indices.\nR\u00E9pondez correctement aux questions et repartez avec une surprise !\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 venir d\u00E9guis\u00E9s !\n\nDur\u00E9e : environ 45 minutes\nUn seul livret suffit pour une famille."@fr . "Juego de b\u00FAsqueda: \u00A1En busca de las calabazas! \nEn la Ciudad de Beaune, del 17 de octubre al 2 de noviembre \n\n\u00A1Gracias a un juego de pistas dise\u00F1ado especialmente para los m\u00E1s peque\u00F1os, salid en busca de las calabazas escondidas en la ciudad!\n\nCon un mapa en la mano, explora la ciudad, tanto por dentro como por fuera, para encontrar pistas.\n\u00A1Responde correctamente a las preguntas y ll\u00E9vate una sorpresa!\n\u00A1No dud\u00E9is en venir disfrazados!\n\nDuraci\u00F3n: unos 45 minutos\nUn solo folleto es suficiente para toda la familia."@es . "Game-based treasure hunt: In search of the pumpkins! \nAt the Cit\u00E9 in Beaune from 17 October to 2 November \n\nTake part in a treasure hunt specially designed for young children and set off in search of the pumpkins hidden around the Cit\u00E9!\n\nArmed with a map, explore the Cit\u00E9, both inside and out, to find clues.\nAnswer the questions correctly and take home a surprise!\nFeel free to come in fancy dress!\n\nDuration: approximately 45 minutes\nOne booklet is enough for a family."@en . "Spiel-Schnitzeljagd: Auf der Suche nach den K\u00FCrbissen! \nIn der Cit\u00E9 in Beaune vom 17. Oktober bis zum 2. November \n\nBegeben Sie sich dank einer speziell f\u00FCr die Kleinsten konzipierten Schnitzeljagd auf die Suche nach den in der Cit\u00E9 versteckten K\u00FCrbissen!\n\nMit einer Karte in der Hand erkundet ihr die Cit\u00E9, sowohl drinnen als auch drau\u00DFen, um Hinweise zu finden.\nBeantwortet die Fragen richtig und nehmt eine \u00DCberraschung mit nach Hause!\nKommt gerne verkleidet!\n\nDauer: ca. 45 Minuten\nEin Heft reicht f\u00FCr eine ganze Familie."@de . . .