@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:94a90ab2-a702-3a62-bb76-aeedecdbc68d
owl:topDataProperty "Loft avec terrasse et piscine sur la Côte Bleue"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:d42d8003-811f-3b09-a041-1686d81d0702, data:e95aa2e8-8619-3021-9b73-7feaf8ac1d1f, data:41c63cad-509d-38e0-9886-e5145e465b02, data:ed3cf483-148f-31fa-9b5d-8b36a74b00de, data:4a7aaabf-fa54-3b40-adfd-c10d8b81dcd7 ;
:shortDescription "Loft avec terrasse et piscine sur la Côte Bleue"@fr, "Loft con terrazza e piscina sulla Côte Bleue"@it, "Loft with terrace and pool on the Côte Bleue"@en, "Loft met terras en zwembad aan de Côte Bleue"@nl, "Loft mit Terrasse und Pool an der Côte Bleue"@de, "Loft con terraza y piscina en la Côte Bleue"@es ;
a :Description ;
dc:description """Die Gîte mit Blick auf das Meer an der Côte Bleue ist eine charmante Wohnung im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer. Vom Felsvorsprung aus müssen Sie etwa vierzig Stufen hinuntergehen, um in Ihren Kokon zu gelangen. Die mit Gartenmöbeln und Liegestühlen ausgestattete Terrasse bietet Zugang zum gemeinsam mit den Eigentümern genutzten Swimmingpool und bietet einen schönen Blick auf die zahlreichen Pflanzen und Blumen im Garten. Das Meer ist nur 2 km entfernt, Sie können zur Méjean-Bucht oder zum 6 km entfernten Sandstrand wandern. Das Ferienhaus besteht aus:
- ein Wohnzimmer mit Sofa (Tagesbett mit 2 80 x 200 cm großen Matratzen), angeschlossenem TV, Tisch, offener Küche mit Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler, kombiniertem Backofen/Mikrowelle, Kaffeemaschine, 2 Induktionskochfeldern. - ein durch Glasschiebetüren verschlossener Schlafbereich: 160 x 200 cm großes Bett, Einbauschränke.
- ein Badezimmer mit Dusche, Waschbecken und Regalen im italienischen Stil. Gemeinsamer Salzpool mit den Eigentümern (Eröffnung ab 15. Juni 2024): 10 x 5 m, maximale Tiefe 3 m, zugänglich von 9:30 bis 19 Uhr, alarmgesichert. Reversible Klimatisierung. WLAN (Glasfaser). Bettwäsche, Handtücher, Poolhandtücher und Endreinigung inklusive. Babyausstattung auf Anfrage. Zusätzliche Person (15€/Tag)."""@de, """Con vistas al mar en la Costa Azul, la casa rural es un encantador apartamento situado en la planta baja de la casa de los propietarios. Desde la cornisa, tendrás que bajar unos cuarenta escalones para llegar a tu capullo. La terraza equipada con muebles de jardín y tumbonas da acceso a la piscina compartida con los propietarios y ofrece una hermosa vista de las numerosas plantas y flores del jardín. El mar está a sólo 2 km y se puede caminar hasta la cala Méjean o la playa de arena a 6 km. La cabaña se compone de:
- salón con sofá (diván cama con 2 colchones de 80x200 cm), TV conectada, mesa, cocina abierta con frigorífico/congelador, lavavajillas, horno/microondas combinados, cafetera eléctrica, 2 placas de inducción. - zona de noche cerrada por puertas correderas de cristal: cama de 160x200 cm, armarios empotrados.
- un baño con ducha estilo italiano, lavabo y estanterías. Piscina de sal compartida con los propietarios (inauguración a partir del 15 de junio de 2024): 10x5 m, profundidad máxima 3 m, accesible de 9:30 a 19 h, asegurada por alarma. Climatizador reversible. Wifi (fibra). Sábanas, ropa de baño, toallas de piscina y limpieza de final de estancia incluidas. Equipamiento para bebés bajo demanda. Persona adicional (15€/día)."""@es, """Overlooking the sea on the Côte Bleue, the gîte is a charming apartment located on the ground floor of the owners' house. From the ledge, you will have to go down around forty steps to arrive in your cocoon. The terrace equipped with garden furniture and deckchairs gives access to the swimming pool shared with the owners and offers a beautiful view of the numerous plants and flowers in the garden. The sea is only 2km away, you can hike to the Méjean cove or the sandy beach 6km away. The cottage is composed of:
- a living room with sofa (day bed with 2 80x200cm mattresses), connected TV, table, open kitchen with fridge/freezer, dishwasher, combined oven/microwave, coffee percolator, 2 induction hobs. - a sleeping area closed by sliding glass doors: 160x200cm bed, built-in cupboards.
- a bathroom with Italian-style shower, sink and shelves. Salt pool shared with the owners (opening from June 15, 2024): 10x5m, maximum depth 3m, accessible from 9:30 a.m. to 7 p.m., secured by alarm. Reversible climate control. Wifi (fiber). Sheets, bathroom linen, pool towels and end-of-stay cleaning included. Baby equipment on demand. Additional person (15€/day)."""@en, """Perché sur une colline surplombant la mer sur la Côte Bleue, le gîte est un charmant loft situé au rez-de-chaussée de la maison des propriétaires. Il vous faudra descendre une trentaine de marches pour arriver dans votre cocon. La terrasse, mitoyenne de celle des propriétaires, est équipée d'une table avec chaises et de transats donne accès à la piscine au sel partagée avec les propriétaires et offre une belle vue sur le jardin fleuri d'essences méditerranéennes. La mer est à seulement 2km, vous pourrez rejoindre la calanque de Méjean en randonnée depuis le gîte. Des plages de sable sont à 6km. Du 15 au 28 juillet : les locataires auront l'exclusivité de la piscine et de ses abords. Le gîte est composé :
- d'un salon avec canapé (lit banquette avec matelas 80x200cm), TV HD connectée, table, cuisine ouverte avec réfrigérateur/congélateur, lave-vaisselle, combiné four/micro-ondes, cafetière percolateur, 2 plaques induction, bouilloire, grille-pain, plongeur mixeur.
- d'un coin nuit fermé par portes vitrées coulissantes : lit 160x200cm, placards intégrés.
- d'une salle d'eau en béton ciré avec douche italienne en 140, vasque et étagères. Piscine au sel partagée avec les propriétaires : 10x5m, profondeur max 3m, accessible de 9h30 à 19h, sécurisée par alarme. Climatisation réversible. Wifi (fibre haut débit). Draps, linge de toilette, serviettes de piscine et ménage de fin de séjour inclus. Matériel bébé à la demande. Des condiments, épices, sucre, café, thé, issus de l'agriculture biologique, shampoing et gel douche bio également sont fournis, Un Barbecue Weber est à votre disposition ainsi qu'un fer à repasser, un sèche cheveux.
Des guides touristiques français et anglais, romans, livres pour enfants, jeux de cartes et de société.
Masques et tubas pour faire du snorkeling. Personne supplémentaire (15€/jour)."""@fr, """De gîte, met uitzicht op de zee aan de Côte Bleue, is een charmant appartement op de begane grond van het huis van de eigenaren. Vanaf de rand moet je ongeveer veertig treden naar beneden om in je cocon te komen. Het terras voorzien van tuinmeubelen en ligstoelen geeft toegang tot het zwembad dat gedeeld wordt met de eigenaren en biedt een prachtig uitzicht op de talrijke planten en bloemen in de tuin. De zee ligt op slechts 2 km afstand, u kunt wandelen naar de baai van Méjean of naar het zandstrand op 6 km afstand. Het huisje bestaat uit:
- een woonkamer met bank (dagbed met 2 matrassen van 80x200 cm), aangesloten tv, tafel, open keuken met koelkast/vriezer, vaatwasser, gecombineerde oven/magnetron, koffiezetapparaat, 2 inductiekookplaten. - een slaapgedeelte afgesloten door glazen schuifdeuren: bed van 160x200cm, ingebouwde kasten.
- een badkamer met douche in Italiaanse stijl, wastafel en planken. Zoutzwembad gedeeld met de eigenaren (opening vanaf 15 juni 2024): 10x5m, maximale diepte 3m, toegankelijk van 9.30 tot 19.00 uur, beveiligd door alarm. Omkeerbare klimaatbeheersing. Wifi (glasvezel). Lakens, handdoeken, badhanddoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen. Babyspullen op aanvraag. Extra persoon (15€/dag)."""@nl, """Affacciato sul mare della Côte Bleue, il gîte è un grazioso appartamento situato al piano terra della casa dei proprietari. Dalla sporgenza dovrai scendere una quarantina di gradini per arrivare nel tuo bozzolo. Il terrazzo attrezzato con mobili da giardino e sdraio dà accesso alla piscina in comune con i proprietari e offre una bellissima vista sulle numerose piante e fiori del giardino. Il mare è a soli 2 km, è possibile fare un'escursione alla baia di Méjean o alla spiaggia di sabbia a 6 km. Il casolare è composto da:
- soggiorno con divano (divano letto con 2 materassi da 80x200 cm), TV collegata, tavolo, cucina a vista con frigo/freezer, lavastoviglie, forno combinato/microonde, caffettiera, 2 piastre a induzione. - una zona notte chiusa da porte scorrevoli in vetro: letto 160x200 cm, armadi a muro.
- un bagno con doccia all'italiana, lavabo e ripiani. Piscina salata condivisa con i proprietari (apertura dal 15 giugno 2024): 10x5 m, profondità massima 3 m, accessibile dalle 9:30 alle 19:00, protetta da allarme. Climatizzazione reversibile. Wi-Fi (fibra). Lenzuola, biancheria da bagno, teli piscina e pulizia di fine soggiorno incluse. Attrezzature per bambini su richiesta. Persona aggiuntiva (15€/giorno)."""@it .
owl:topObjectProperty data:94a90ab2-a702-3a62-bb76-aeedecdbc68d ;
:hasDescription data:94a90ab2-a702-3a62-bb76-aeedecdbc68d .