"Dieses Boutique-Hotel hat mit seinen ganz unterschiedlichen Zimmern den Charme des Alten mit den Anforderungen der heutigen Zeit in Einklang gebrac..."@de . "This hotel with character has managed to combine the charm of the past with the requirements of today with its different rooms."@en . "Cet h\u00F4tel de caract\u00E8re a su concilier le charme de l'ancien aux exigences d'aujourd'hui avec ses chambres toutes diff\u00E9rentes."@fr . . . . . . . "Dieses Boutique-Hotel hat mit seinen ganz unterschiedlichen Zimmern den Charme des Alten mit den Anforderungen der heutigen Zeit in Einklang gebrac..."@de . "This hotel with character has managed to combine the charm of the past with the requirements of today with its different rooms."@en . "Cet h\u00F4tel de caract\u00E8re a su concilier le charme de l'ancien aux exigences d'aujourd'hui avec ses chambres toutes diff\u00E9rentes."@fr . "Este hotel con car\u00E1cter ha sabido combinar el encanto del pasado con las exigencias de hoy con sus diferentes habitaciones."@es . "Dit hotel met karakter is erin geslaagd om met zijn verschillende kamers de charme van het verleden te combineren met de eisen van vandaag."@nl . "Questo hotel di carattere \u00E8 riuscito a combinare il fascino del passato con le esigenze di oggi con le sue diverse camere."@it . . "An exquisite residence located in the heart of Beaune and a stone's throw from the vineyards, this hotel with character, part historic monument, has succeeded in reconciling the charm of the past with today's requirements, with its rooms all different. \nThe result is a warm and elegant ensemble.\n\nFor more information, please contact the hotel directly."@en . "Dieses exquisite Haus im Herzen von Beaune und nur wenige Schritte von den Weinbergen entfernt ist ein charaktervolles Hotel, das zum Teil unter Denkmalschutz steht. Mit seinen ganz unterschiedlichen Zimmern hat es den Charme des Alten mit den Anforderungen von heute in Einklang gebracht. \nDas Ergebnis bildet ein elegantes und gem\u00FCtliches Ensemble.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Exquisita residencia situada en el coraz\u00F3n de Beaune y a dos pasos de los vi\u00F1edos, este hotel con car\u00E1cter, en parte monumento hist\u00F3rico, ha sabido conciliar el encanto del pasado con las exigencias actuales, con sus habitaciones todas diferentes.\nEl resultado es un conjunto c\u00E1lido y elegante.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto directamente con el hotel."@es . "Dit karaktervolle hotel, deels historisch monument, in het hart van Beaune en op een steenworp afstand van de wijngaarden, heeft de charme van het verleden weten te verzoenen met de eisen van vandaag, met kamers die allemaal verschillend zijn.\nHet resultaat is een warm en elegant geheel.\n\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact op met het hotel."@nl . "Residenza di pregio situata nel cuore di Beaune e a due passi dai vigneti, questo hotel di carattere, in parte monumento storico, ha saputo conciliare il fascino del passato con le esigenze di oggi, con le sue camere tutte diverse.\nIl risultato \u00E8 un insieme caldo ed elegante.\n\nPer ulteriori informazioni, contattare direttamente l'hotel."@it . "Exquise demeure situ\u00E9e au c\u0153ur de Beaune et \u00E0 deux pas du vignoble, cet h\u00F4tel de caract\u00E8re, en partie monument historique, a su concilier le charme de l'ancien aux exigences d'aujourd'hui avec ses chambres toutes diff\u00E9rentes. \nLe r\u00E9sultat forme un ensemble \u00E9l\u00E9gant et chaleureux.\n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire."@fr . . .