. . . . . . "Un viaggio alla scoperta delle ricchezze del litorale partendo da uno dei porti commerciali pi\u00F9 importanti d\u2019Europa del XV secolo.\nI luoghi e i paesaggi cambiano al ritmo delle maree. Una vita rigogliosa e insospettabile si nasconde tra gli scogli e le alghe, la battigia, i fiori delle dune, senza dimenticare gli uccelli che approfittano del litorale per nutrirsi e riprodursi.\n\nPercorso di 2 km.\n\nSi consiglia di indossare scarpe adatte alla camminata, di portare un abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche e un binocolo. I cani non sono ammessi durante le escursioni naturalistiche. Appuntamento 10 minuti prima dell\u2019orario di partenza.\n\nOrganizzato dalla Comunit\u00E0 dei Comuni del Pays Bigouden Sud.\n\nSu prenotazione."@it . "Une d\u00E9couverte de la richesse des bords de mer depuis l'un des ports de commerce les plus importants d'Europe au XV\u00E8 si\u00E8cle.\nLe lieux et les paysages changent au rythme des mar\u00E9es. Un foisonnement de vie insoup\u00E7onn\u00E9 se cache parmi les rochers et les algues, la laisse de mer, les fleurs des dunes, sans oublier les oiseaux qui profitent du littoral pour se nourrir et se reproduire.\n\n2 km de balade.\n\nNous vous conseillons de porter des chaussures adapt\u00E9es \u00E0 la marche, de prendre un v\u00EAtement adapt\u00E9 \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o et des jumelles. Les chiens ne sont pas autoris\u00E9s pendant les sorties nature. RDV 10 min avant l'heure de d\u00E9part.\n\nOrganis\u00E9 par la Communaut\u00E9 de Communes du Pays bigouden sud.\n\nSur r\u00E9servation."@fr . "A journey to discover the richness of the coastline from one of Europe\u2019s most important commercial ports in the 15th century.\nThe scenery changes with the tides. An unexpected abundance of life hides among the rocks and seaweed, the beach debris, and the dune flowers\u2014not to mention the birds that use the coastline to feed and breed.\n\n2 km walk.\n\nWe recommend wearing shoes suitable for walking, bringing weather-appropriate clothing, and bringing binoculars. Dogs are not allowed on nature walks. Please arrive 10 minutes before the departure time.\n\nOrganized by the Communaut\u00E9 de Communes du Pays Bigouden Sud.\n\nReservations required."@en . "Un recorrido por la riqueza de la costa desde uno de los puertos comerciales m\u00E1s importantes de Europa en el siglo XV.\nLos lugares y los paisajes cambian al ritmo de las mareas. Entre las rocas y las algas, la l\u00EDnea de marea y las flores de las dunas se esconde una vida insospechada, sin olvidar a las aves que aprovechan el litoral para alimentarse y reproducirse.\n\nPaseo de 2 km.\n\nTe recomendamos que lleves calzado adecuado para caminar, ropa adecuada para el tiempo y unos prism\u00E1ticos. No se admiten perros durante las excursiones por la naturaleza. Cita 10 minutos antes de la hora de salida.\n\nOrganizado por la Comunidad de Municipios del sur del Pays Bigouden.\n\nCon reserva previa."@es . "Een ontdekkingstocht langs de rijke kustgebieden vanuit een van de belangrijkste handelshaven van Europa in de 15e eeuw.\nDe omgeving en het landschap veranderen met het ritme van de getijden. Tussen de rotsen en het zeewier, het strandafval en de duinbloemen schuilt een onvermoedde overvloed aan leven, en niet te vergeten de vogels die de kust gebruiken om te eten en zich voort te planten.\n\nWandeling van 2 km.\n\nWij raden u aan om geschikte wandelschoenen te dragen, kleding mee te nemen die is aangepast aan het weer en een verrekijker mee te nemen. Honden zijn niet toegestaan tijdens de natuurwandelingen. Verzamelen 10 minuten voor vertrek.\n\nGeorganiseerd door de Communaut\u00E9 de Communes du Pays Bigouden Sud.\n\nOp reservering."@nl . "Eine Entdeckungsreise durch die Vielfalt der K\u00FCstenlandschaft, ausgehend von einem der bedeutendsten Handelsh\u00E4fen Europas im 15. Jahrhundert.\nDie Orte und Landschaften ver\u00E4ndern sich im Rhythmus der Gezeiten. Eine ungeahnte Vielfalt an Leben verbirgt sich zwischen den Felsen und Algen, im Strandgut und in den D\u00FCnenblumen \u2013 ganz zu schweigen von den V\u00F6geln, die die K\u00FCste nutzen, um Nahrung zu finden und sich fortzupflanzen.\n\n2 km lange Wanderung.\n\nWir empfehlen Ihnen, wandertaugliches Schuhwerk zu tragen, wettergerechte Kleidung mitzunehmen und ein Fernglas dabei zu haben. Hunde sind bei den Naturwanderungen nicht erlaubt. Treffpunkt 10 Minuten vor Beginn der Tour.\n\nOrganisiert vom Gemeindeverband \u201ECommunaut\u00E9 de Communes du Pays Bigouden Sud\u201C.\n\nNur nach vorheriger Anmeldung."@de . . .