"Un\u00A0atelier\u00A0qui invite \u00E0 une exploration sensible de la laine et de ses possibilit\u00E9s de transformation. Cette initiation permet d\u2019acqu\u00E9rir les bases du\u00A0feutrage\u00A0tout en laissant une large place \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation et \u00E0 la cr\u00E9ation d\u2019une petite pi\u00E8ce personnelle.\nA partir de 6 ans \nSur r\u00E9servation"@fr . . . . . . . . . . . "Un taller que invita a una exploraci\u00F3n sensorial de la lana y de sus posibilidades de transformaci\u00F3n. Esta iniciaci\u00F3n permite adquirir los fundamentos del %A0fieltro%A0, al tiempo que deja un amplio margen para %E0 la experimentaci\u00F3n y %E0 la creaci\u00F3n de una peque\u00F1a pieza personal.\nA partir de 6 a\u00F1os \nCon reserva previa"@es . "Un%A0laboratorio%A0che invita %E0 a un\u2019esplorazione sensoriale della lana e delle sue possibilit\u00E0 di trasformazione. Questa introduzione permette di acquisire le basi della%A0feltratura%A0lasciando ampio spazio %E0 alla sperimentazione e %E0 alla creazione di un piccolo oggetto personale.\nA partire dai 6 anni \nSu prenotazione"@it . "Ein%A0Workshop,%A0der%E0 zu einer sinnlichen Auseinandersetzung mit Wolle und ihren Verarbeitungsm\u00F6glichkeiten einl\u00E4dt. Diese Einf\u00FChrung vermittelt die Grundlagen des%A0Filzens%A0und l\u00E4sst dabei viel Raum f\u00FCr%E0 Experimente und%E0 die Gestaltung eines kleinen, pers\u00F6nlichen Werkst\u00FCcks.\nAb 6 Jahren \nNach vorheriger Anmeldung"@de . "Een workshop die uitnodigt tot een zintuiglijke verkenning van wol en de mogelijkheden om deze te bewerken. Tijdens deze kennismakingsworkshop leer je de basisprincipes van het%A0vilten%A0en is er volop ruimte %E0 voor experimenteren en %E0 het maken van een klein, persoonlijk werkje.\nVanaf 6 jaar \nOp reservering"@nl . "A workshop that invites participants to explore wool and its transformative possibilities through the senses. This introductory workshop teaches the basics of%A0felting%A0while providing ample opportunity%E0 for experimentation and%E0 the creation of a small, personal piece.\nAges 6 and up \nReservations required"@en . "Un\u00A0atelier\u00A0qui invite \u00E0 une exploration sensible de la laine et de ses possibilit\u00E9s de transformation. Cette initiation permet d\u2019acqu\u00E9rir les bases du\u00A0feutrage\u00A0tout en laissant une large place \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation et \u00E0 la cr\u00E9ation d\u2019une petite pi\u00E8ce personnelle.\nA partir de 6 ans \nSur r\u00E9servation"@fr . . "Un\u00A0atelier\u00A0qui invite \u00E0 une exploration sensible de la laine et de ses possibilit\u00E9s de transformation. \u00C0 partir de la mati\u00E8re brute, vous pourrez d\u00E9couvrir les gestes du\u00A0feutrage\u00A0\u00E0 l\u2019eau et observer comment la fibre se transforme sous l\u2019effet du savon, de l\u2019eau et du mouvement. En manipulant la laine, vous pourrez exp\u00E9rimenter ses textures, ses couleurs et sa capacit\u00E9 \u00E0 s\u2019assembler pour donner naissance \u00E0 une surface textile. Cette initiation permet d\u2019acqu\u00E9rir les bases du\u00A0feutrage\u00A0tout en laissant une large place \u00E0 l\u2019exp\u00E9rimentation et \u00E0 la cr\u00E9ation d\u2019une petite pi\u00E8ce personnelle.\nA partir de 6 ans \nGratuit, sur r\u00E9servation"@fr . "A%A0workshop%A0that invites %E0 a sensory exploration of wool and its potential for transformation. %C0Starting with the raw material, you\u2019ll discover the techniques of %A0wet felting%A0 and observe how the fiber transforms under the influence of soap, water, and movement. As you work with the wool, you\u2019ll experience its textures, colors, and ability to come together to form a textile surface. This introductory workshop teaches the basics of %A0felting%A0while leaving plenty of room for experimentation and the creation of a small, personal piece.\nAges 6 and up \nFree, by reservation"@en . "Un taller que invita a una exploraci\u00F3n sensorial de la lana y de sus posibilidades de transformaci\u00F3n. %C0Partiendo de la materia prima, podr\u00E1s descubrir las t\u00E9cnicas del %A0fieltro%A0 %E0con agua%E0 y observar c\u00F3mo se transforma la fibra bajo el efecto del jab\u00F3n, el agua y el movimiento. Al manipular la lana, podr\u00E1s experimentar con sus texturas, sus colores y su capacidad para entrelazarse y dar lugar a una superficie textil. Esta iniciaci\u00F3n permite adquirir los fundamentos del %A0fieltro%A0, al tiempo que deja un amplio margen para la experimentaci\u00F3n y la creaci\u00F3n de una peque\u00F1a pieza personal.\nA partir de 6 a\u00F1os \nGratuito, con reserva previa"@es . "Ein%A0Workshop%,%E0 der zu einer sinnlichen Erkundung der Wolle und ihrer Verarbeitungsm\u00F6glichkeiten einl\u00E4dt. %C0 Ausgehend vom Rohmaterial k\u00F6nnen Sie die Techniken des %A0Nassfilzens%A0 entdecken und beobachten, wie sich die Faser unter der Einwirkung von Seife, Wasser und Bewegung ver\u00E4ndert. Beim Umgang mit der Wolle k\u00F6nnen Sie ihre Texturen, Farben und ihre F\u00E4higkeit erleben, sich zu einer textilen Oberfl\u00E4che zu verbinden. Diese Einf\u00FChrung vermittelt die Grundlagen des Filzens und l\u00E4sst dabei viel Raum f\u00FCr Experimente und die Gestaltung eines kleinen, pers\u00F6nlichen Werkst\u00FCcks.\nAb 6 Jahren \nKostenlos, nach vorheriger Anmeldung"@de . "Een%A0workshop%A0die uitnodigt tot %E0 een zintuiglijke verkenning van wol en de mogelijkheden om deze te bewerken. %C0 Vanuit het ruwe materiaal kunt u de technieken van het%A0vilten%A0met water ontdekken en zien hoe de vezel verandert onder invloed van zeep, water en beweging. Door met de wol te werken, kunt u experimenteren met de texturen, kleuren en het vermogen ervan om zich te verbinden en zo een textieloppervlak te vormen. Deze kennismaking biedt de mogelijkheid om de basis van het vilten te leren, waarbij ruim plaats is voor experimenteren en het maken van een klein, persoonlijk werkje.\nVanaf 6 jaar \nGratis, op reservering"@nl . "Un%A0laboratorio%A0che invita %E0 a un\u2019esplorazione sensoriale della lana e delle sue possibilit\u00E0 di trasformazione. Partendo dalla materia prima, potrete scoprire le tecniche di infeltrimento ad acqua e osservare come la fibra si trasforma sotto l\u2019effetto del sapone, dell\u2019acqua e del movimento. Manipolando la lana, potrete sperimentare le sue trame, i suoi colori e la sua capacit\u00E0 di aggregarsi per dare vita a una superficie tessile. Questa introduzione permette di acquisire le basi della%A0feltratura%A0lasciando ampio spazio alla%E0sperimentazione e alla%E0creazione di un piccolo oggetto personale.\nA partire dai 6 anni \nGratuito, su prenotazione"@it . . .