"Situ\u00E9 dans les locaux de la Maison Toulouse Services Reynerie, \u00E0 deux pas du m\u00E9tro et du lac de la Reynerie, le Centre propose des rendez-vous culturels pour tous les habitants et participe \u00E0 l\u2019animation de la vie locale."@fr . . . . . . . . . . . "Situ\u00E9 dans les locaux de la Maison Toulouse Services Reynerie, \u00E0 deux pas du m\u00E9tro et du lac de la Reynerie, le Centre propose des rendez-vous culturels pour tous les habitants et participe \u00E0 l\u2019animation de la vie locale."@fr . "Situado en los locales de la Maison Toulouse Services Reynerie, a dos pasos de la estaci\u00F3n de metro y del lago Reynerie, el Centro ofrece eventos culturales para todos los residentes y participa activamente en la vida local."@es . "Het centrum ligt op het terrein van Maison Toulouse Services Reynerie, op een steenworp afstand van het metrostation en het Reynerie-meer, biedt culturele evenementen voor alle bewoners en speelt een actieve rol in het lokale leven."@nl . "Located on the premises of the Maison Toulouse Services Reynerie, a stone's throw from the metro station and the Reynerie lake, the Center offers cultural events for all residents and contributes to the vitality of local life."@en . "Situato nei locali della Maison Toulouse Services Reynerie, a due passi dalla stazione della metropolitana e dal lago Reynerie, il Centro offre eventi culturali per tutti i residenti e partecipa attivamente alla vita locale."@it . "Das Zentrum befindet sich in den R\u00E4umlichkeiten des Maison Toulouse Services Reynerie, nur wenige Schritte von der Metro und dem Lac de la Reynerie entfernt. Es bietet kulturelle Veranstaltungen f\u00FCr alle Einwohner an und beteiligt sich an der Belebung des lokalen Lebens."@de . . "Le Centre culturel Reynerie propose une offre d\u2019activit\u00E9s de loisirs orient\u00E9e vers la pratique sportive, organise l\u2019\u00E9v\u00E9nement \u00AB Un \u00E9t\u00E9 au bord du lac \u00BB ainsi que de nombreux rendez-vous, concerts, spectacles et cin\u00E9s plein air tout au long de l\u2019ann\u00E9e.\n\nIl se situe dans les locaux de la Maison de citoyennet\u00E9 Ouest.\n\nLe Centre culturel organise \u00E9galement des \u00E9v\u00E9nements \u00E0 la Base nautique et de loisirs de la Reynerie et au Parc du Chateau de la Reynerie."@fr . "El Centro Cultural de la Reynerie ofrece diversas actividades de ocio orientadas al deporte y organiza el evento \"Un \u00E9t\u00E9 au bord du lac\", as\u00ED como numerosos actos, conciertos, espect\u00E1culos y cines al aire libre durante todo el a\u00F1o.\n\nEst\u00E1 situado en los locales de la Maison de citoyennet\u00E9 Ouest.\n\nEl Centro Cultural tambi\u00E9n organiza eventos en la Base nautique et de loisirs de la Reynerie y en el Parc du Chateau de la Reynerie."@es . "Das Kulturzentrum Reynerie bietet ein sportorientiertes Freizeitangebot, organisiert die Veranstaltung \"Un \u00E9t\u00E9 au bord du lac\" (Ein Sommer am See) sowie das ganze Jahr \u00FCber zahlreiche Veranstaltungen, Konzerte, Auff\u00FChrungen und Freiluftkinos.\n\nEs befindet sich in den R\u00E4umlichkeiten des Maison de citoyennet\u00E9 Ouest (B\u00FCrgerhaus West).\n\nDas Kulturzentrum organisiert auch Veranstaltungen in der Base nautique et de loisirs de la Reynerie und im Parc du Chateau de la Reynerie."@de . "The Centre culturel Reynerie offers a range of leisure activities geared towards sports, and organizes the \"Un \u00E9t\u00E9 au bord du lac\" event, as well as numerous concerts, shows and open-air cinemas throughout the year.\n\nIt is located on the premises of the Maison de citoyennet\u00E9 Ouest.\n\nThe Cultural Center also organizes events at the Base nautique et de loisirs de la Reynerie and the Parc du Chateau de la Reynerie."@en . "Il Centro Culturale Reynerie offre una serie di attivit\u00E0 per il tempo libero orientate allo sport e organizza l'evento \"Un \u00E9t\u00E9 au bord du lac\", oltre a numerosi eventi, concerti, spettacoli e cinema all'aperto durante tutto l'anno.\n\nSi trova nei locali della Maison de citoyennet\u00E9 Ouest.\n\nIl Centro culturale organizza anche eventi presso la Base nautica e dei divertimenti della Reynerie e il Parco del Castello della Reynerie."@it . "Het cultureel centrum van Reynerie biedt een scala aan sportieve vrijetijdsactiviteiten en organiseert het evenement \"Un \u00E9t\u00E9 au bord du lac\", evenals talloze evenementen, concerten, voorstellingen en openluchtbioscopen gedurende het hele jaar.\n\nHet bevindt zich op het terrein van het Maison de citoyennet\u00E9 Ouest.\n\nHet Cultureel Centrum organiseert ook evenementen in de nautische en recreatieve basis van La Reynerie en het kasteelpark van La Reynerie."@nl . . .