"La voie verte de l'Armagnac, tr\u00E8s facile d'acc\u00E8s et de faible d\u00E9nivel\u00E9, permet \u00E0 chacun de d\u00E9couvrir les richesses d'un environnement naturel et b\u00E2ti pr\u00E9serv\u00E9 dans le cadre d'activit\u00E9s sportives, de loisirs et de d\u00E9tente."@fr . . . . . . . . . . . "La voie verte de l'Armagnac, tr\u00E8s facile d'acc\u00E8s et de faible d\u00E9nivel\u00E9, permet \u00E0 chacun de d\u00E9couvrir les richesses d'un environnement naturel et b\u00E2ti pr\u00E9serv\u00E9 dans le cadre d'activit\u00E9s sportives, de loisirs et de d\u00E9tente."@fr . "The Armagnac Greenway, which is very easy to access and not very steep, allows everyone to discover the richness of a preserved natural and built environment within the framework of sports, leisure and relaxation activities."@en . "La Greenway dell'Armagnac, di facile accesso e a bassa pendenza, permette a tutti di scoprire la ricchezza di un ambiente naturale e costruito preservato nell'ambito di attivit\u00E0 sportive, ricreative e di relax."@it . "La V\u00EDa Verde de Armagnac, de muy f\u00E1cil acceso y escaso desnivel, permite a todos descubrir la riqueza de un entorno natural y construido preservado en el marco de actividades deportivas, de ocio y de relajaci\u00F3n."@es . "Der gr\u00FCne Weg des Armagnac, der sehr leicht zug\u00E4nglich ist und nur geringe H\u00F6henunterschiede aufweist, erm\u00F6glicht es jedem, im Rahmen von Sport-, Freizeit- und Erholungsaktivit\u00E4ten den Reichtum einer gesch\u00FCtzten nat\u00FCrlichen und baulichen Umwelt zu entdecken."@de . "De Armagnac Greenway, die zeer gemakkelijk toegankelijk is en een lage hellingsgraad heeft, stelt iedereen in staat de rijkdom van een bewaard gebleven natuurlijke en bebouwde omgeving te ontdekken in het kader van sportieve, recreatieve en ontspannende activiteiten."@nl . . "La Voie Verte de l'Armagnac, nel Gers, \u00E8 asfaltata, di facile accesso e poco ripida, aperta ai pedoni e ai veicoli non motorizzati (biciclette, cavalli, rollerblade, monopattini, ecc.) con i cani al guinzaglio\nQuesto percorso lineare di 18 km collega Condom a Lagraulet-du-Gers.\nDue parcheggi di accesso intermedio permettono di organizzare le tappe: il parcheggio Mouchan (km 6,6 con servizi igienici a secco) e il parcheggio Laura\u00EBt (km 11,7).\nPossibilit\u00E0 di collegare Lagraulet-du-Gers a Montr\u00E9al-du-Gers seguendo la greenway asfaltata per 3 km, poi imboccando il GR65 che la attraversa, su un sentiero di ghiaia di 3 km, in direzione nord, cio\u00E8 + 6 km lineari\nIl tratto centrale di 2,5 km \u00E8 contrassegnato dal marchio Turismo & Handicap ed \u00E8 accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta e con problemi di udito. Si parte dal parcheggio di Mouchan, in direzione ovest.\n\nIl dipartimento del Gers offre quindi a tutti un'infrastruttura sicura dedicata agli spostamenti non motorizzati\n\nAvete bisogno di aiuto per organizzare la vostra giornata ciclistica in famiglia?\nEcco alcuni suggerimenti di percorsi da 5 a 13 km, percorribili in entrambe le direzioni, per una giornata rilassante con una pausa picnic a met\u00E0 strada:\n\n- Tratto CONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (vecchia stazione) = 13,2 km andata e ritorno.\n- Tratto LAGRAULET (vecchia stazione) / LAURAET (lieu-dit Caillau) = 11,6 km andata e ritorno.\n- Tratto C?UR DE VOIE (dal parcheggio Mouchan al parcheggio Laura\u00EBt) = 10,2 km andata e ritorno.\n- Tratto BABY CONDOM = 8,2 km andata e ritorno tra Aire de Lous Cassous e l'area picnic PN1.\n- Tratto BABY MOUCHAN = 5 km andata e ritorno tra il parcheggio di Mouchan (servizi igienici a secco) e le aree picnic PN1 (a est) e PN2 (a ovest).\n\nAvete bisogno di un'immagine pi\u00F9 chiara per la vostra gita sportiva?\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (vecchia stazione) = 13,2 km andata e ritorno.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAURAET (lieu-dit Caillau) = 23,4 km andata e ritorno.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAGRAULET (villaggio) = 37 km andata e ritorno.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MONTREAL (paese) = 48 km andata e ritorno.\n\n\nAccesso alla Voie Verte de l'Armagnac \n- Accesso al parcheggio del Condom, provenendo da Auch \nNel centro della citt\u00E0, attraversare la Ba\u00EFse sul ponte di Carmes. Svoltare a destra in rue du Mar\u00E9chal Foch. Alla rotatoria, prendere la 3a uscita in direzione Pau / Montr\u00E9al / Eauze (D15) e continuare per circa 500 m. Proseguire a sinistra (D 931) in direzione Pau / Eauze fino a una piccola rotatoria e girare a destra. Alla rotonda successiva, prendere la seconda uscita. L'ingresso della greenway si trova vicino al Coll\u00E8ge St Exup\u00E9ry e al complesso sportivo.\n\n- Accesso al parcheggio Mouchan da Valence sur Ba\u00EFse\nAll'uscita di Valence sur Ba\u00EFse, alla rotonda, prendere la direzione Condom / Eauze / Gondrin (D930) per 250 m. Svoltare a sinistra in direzione Gondrin / Eauze / Cassaigne / Abbaye de Flaran e proseguire sulla D 142 per 4,6 km. All'incrocio girare a sinistra in direzione Mouchan (D208). A Mouchan, girare a destra in direzione di Condom (D 931) e proseguire per circa 1,5 km. Girare a sinistra in direzione Lauraet/Beaumont/Voie Verte, il parcheggio si trova immediatamente sulla sinistra.\n\n- Accesso al parcheggio Mouchan da Condom:\nA Condom, prendere la direzione Eauze e seguire la D 931 per circa 9 km. Girare a destra in direzione Laura\u00EBt/Beaumont per raggiungere il parcheggio della Voie Verte.\n\n- Accesso al parcheggio di Lagraulet, provenendo da Eauze\nA Eauze prendere Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al. Alla rotatoria prendere la direzione Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D931). Proseguire per circa 1,5 km e svoltare a sinistra in direzione Bretagne d'Armagnac / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D29).\nAttraversate la Bretagne d'Armagnac in direzione di Montr\u00E9al. All'uscita di Bretagne d'Armagnac proseguire per circa 2,5 km e svoltare a destra in direzione Lagraulet / Laura\u00EBt.\nSalite al villaggio di Lagraulet e superate la torre dell'acqua. Scendere fino alla localit\u00E0 \"La Halte\": il parcheggio si trova l\u00EC.\n\n- Accesso al parcheggio Lagraulet da Montr\u00E9al \nA Montreal, prendere la direzione Laura\u00EBt / Lagraulet / Gondrin / Vic FGezensac (D113). Proseguire e svoltare al cartello Lagraulet (D254). Proseguire per 600 m e svoltare a sinistra. Proseguire fino al parcheggio."@it . "La Voie Verte de l'Armagnac, en Gers, est\u00E1 asfaltada, es de f\u00E1cil acceso y poco empinada, abierta a peatones y veh\u00EDculos no motorizados (bicicletas, caballos, patines, patinetes, etc.) con los perros atados\nEsta ruta lineal de 18 km une Condom con Lagraulet-du-Gers.\nDos aparcamientos de acceso intermedio le permiten organizar sus etapas: el aparcamiento de Mouchan (km 6,6 con aseos secos) y el aparcamiento de Laura\u00EBt (km 11,7).\nPosibilidad de enlazar Lagraulet-du-Gers con Montr\u00E9al-du-Gers siguiendo la v\u00EDa verde asfaltada durante 3 km, y despu\u00E9s tomando el GR65 que la atraviesa, por un camino de grava de 3 km, en direcci\u00F3n norte, es decir, + 6 km lineales\nEl tramo central, de 2,5 km, cuenta con la etiqueta Turismo & Handicap y es accesible para personas con movilidad reducida y discapacidad auditiva. Parte del aparcamiento de Mouchan, en direcci\u00F3n oeste.\n\nEl departamento de Gers ofrece as\u00ED a todos una infraestructura segura dedicada a los desplazamientos no motorizados\n\n\u00BFNecesita ayuda para organizar su jornada ciclista familiar?\nAqu\u00ED tienes algunas sugerencias de rutas de entre 5 y 13 km, que se pueden hacer en ambos sentidos, para pasar un d\u00EDa relajado con un picnic a mitad de camino:\n\n- Tramo CONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (antigua estaci\u00F3n) = 13,2 km ida y vuelta.\n- Tramo LAGRAULET (antigua estaci\u00F3n) / LAURAET (lieu-dit Caillau) = 11,6 km ida y vuelta.\n- Tramo C'UR DE VOIE (aparcamiento de Mouchan a aparcamiento de Laura\u00EBt) = 10,2 km ida y vuelta.\n- Tramo CONDON BABY = 8,2 km ida y vuelta entre Aire de Lous Cassous y el merendero PN1.\n- Tramo BABY MOUCHAN = 5 km ida y vuelta entre el aparcamiento de Mouchan (aseos secos) y los merenderos PN1 (al este) y PN2 (al oeste).\n\n\u00BFNecesita una imagen m\u00E1s clara para su salida deportiva?\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (antigua estaci\u00F3n) = 13,2 km ida y vuelta.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAURAET (lieu-dit Caillau) = 23,4 km ida y vuelta.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAGRAULET (pueblo) = 37 km ida y vuelta.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MONTREAL (pueblo) = 48 km ida y vuelta.\n\n\nAcceso a la Voie Verte de l'Armagnac \n- Acceso al aparcamiento Condom, viniendo de Auch \nEn el centro de la ciudad, cruce el Ba\u00EFse por el puente Carmes. Gire a la derecha por la rue du Mar\u00E9chal Foch. En la rotonda, tome la 3\u00AA salida en direcci\u00F3n Pau / Montr\u00E9al / Eauze (D15) y contin\u00FAe unos 500 m. Contin\u00FAe por la izquierda (D 931) en direcci\u00F3n Pau / Eauze hasta una peque\u00F1a rotonda y gire a la derecha. En la siguiente rotonda, tome la segunda salida. La entrada a la v\u00EDa verde est\u00E1 cerca del Coll\u00E8ge St Exup\u00E9ry y del Complejo Deportivo.\n\n- Acceso al aparcamiento de Mouchan desde Valence sur Ba\u00EFse\nA la salida de Valence sur Ba\u00EFse, en la rotonda, tomar la direcci\u00F3n Condom / Eauze / Gondrin (D930) durante 250 m. Gire a la izquierda en direcci\u00F3n Gondrin / Eauze / Cassaigne / Abbaye de Flaran y contin\u00FAe por la D 142 durante 4,6 kms. En el cruce, gire a la izquierda hacia Mouchan (D208). En Mouchan, gire a la derecha hacia Condom (D 931) y contin\u00FAe unos 1,5 km. Gire a la izquierda en direcci\u00F3n Lauraet/Beaumont/Voie Verte, el aparcamiento se encuentra inmediatamente a su izquierda.\n\n- Acceso al aparcamiento de Mouchan desde Condom:\nEn Condom, tome la direcci\u00F3n Eauze y siga la D 931 durante unos 9 km. Gire a la derecha en direcci\u00F3n a Laura\u00EBt/Beaumont para llegar al aparcamiento de la Voie Verte.\n\n- Acceso al aparcamiento de Lagraulet, viniendo de Eauze\nEn Eauze tomar Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al. En la rotonda, tomar la direcci\u00F3n Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D931). Contin\u00FAe durante aproximadamente 1,5 km y gire a la izquierda hacia Bretagne d'Armagnac / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D29).\nAtraviese Bretagne d'Armagnac en direcci\u00F3n a Montreal. Al final de Bretagne d'Armagnac contin\u00FAe unos 2,5 km y gire a la derecha hacia Lagraulet / Laura\u00EBt.\nSube al pueblo de Lagraulet y pasa por la torre de agua. Baje hasta el lugar llamado \"La Halte\": all\u00ED se encuentra el aparcamiento.\n\n- Acceso al aparcamiento de Lagraulet desde Montreal \nEn Montreal, tome la direcci\u00F3n Laura\u00EBt / Lagraulet / Gondrin / Vic FGezensac (D113). Contin\u00FAe y gire en la se\u00F1al de Lagraulet (D254). Conduzca 600 m y gire a la izquierda. Contin\u00FAe hasta el aparcamiento."@es . "The Voie verte de l'Armagnac, in the Gers, is a tarmac path, easy to access and with a low gradient, open to pedestrians and non-motorised vehicles (bicycles, horses, rollerblades, scooters, etc.) with dogs on a lead\nThis 18 km linear route links Condom to Lagraulet-du-Gers.\nTwo intermediate access car parks allow you to organise your stages: Mouchan car park (km 6.6 with dry toilets) and Laura\u00EBt car park (km 11.7).\nPossibility of linking Lagraulet-du-Gers to Montr\u00E9al-du-Gers by following the tarmac greenway for 3 km, then taking the GR65 which crosses it, on a 3 km gravel path, heading north, i.e. + 6 linear km\nThe central section is 2.5 km long and has the Tourism & Handicap label. It is accessible to people with reduced mobility and hearing impairments, starting from the Mouchan car park, heading west.\n\nThe Gers department thus offers everyone a safe infrastructure dedicated to non-motorized travel\n\nDo you need help organising your family cycling day?\nHere are some suggestions for routes from 5 to 13 km, which can be done in both directions, for a relaxing day out with a picnic break halfway:\n\n- Section CONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (old station) = 13.2 km round trip.\n- Section LAGRAULET (old station) / LAURAET (place called Caillau) = 11.6 km round trip.\n- Section C\u0152UR DE VOIE (Mouchan car park to Laura\u00EBt car park) = 10.2 km round trip.\n- BABY CONDOM section = 8.2 km round trip between Lous Cassous area and PN1 picnic area.\n- BABY MOUCHAN section = 5 km round trip between the Mouchan car park (dry toilets) and the picnic areas PN1 (towards the east) and PN2 (towards the west).\n\nDo you need more information for your sports outing?\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (old station) = 13.2 km round trip.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAURAET (lieu-dit Caillau) = 23.4 km round trip.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAGRAULET (village) = 37 km round trip.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MONTREAL (village) = 48 km round trip.\n\n\nAccess to the Voie Verte de l'Armagnac \n- Access to the Condom car park, coming from Auch \nIn the town centre, cross the Ba\u00EFse at the Carmes bridge. Turn right onto rue du Mar\u00E9chal Foch. At the roundabout, take the 3rd exit towards Pau / Montr\u00E9al / Eauze (D15) and continue for about 500 m. Continue on the left (D 931) direction Pau / Eauze until a small roundabout and take on the right. At the next roundabout, take the 2nd exit. The entrance to the greenway is located near the Coll\u00E8ge St Exup\u00E9ry and the Sports Complex.\n\n- Access to the Mouchan car park from Valence sur Ba\u00EFse\nAt the exit of Valence sur Ba\u00EFse, at the roundabout, take the direction Condom / Eauze / Gondrin (D930) for 250 m. Turn left towards Gondrin / Eauze / Cassaigne / Abbaye de Flaran and continue on the D 142 for 4.6 kms. At the intersection turn left towards Mouchan (D208). In Mouchan, turn right towards Condom (D 931) and continue for about 1.5 km. Turn left towards Lauraet/Beaumont/Voie Verte, the car park is immediately on your left.\n\n- Access to the Mouchan car park from Condom:\nIn Condom, take the direction Eauze and follow the D 931 for about 9 km. Turn right towards Laura\u00EBt/Beaumont to reach the Voie Verte car park.\n\n- Access to the Lagraulet car park, coming from Eauze\nIn Eauze take Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al. At the roundabout take the direction Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D931). Continue for about 1.5 km and turn left towards Bretagne d'Armagnac / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D29).\nDrive through Bretagne d'Armagnac towards Montr\u00E9al. At the exit of Bretagne d'Armagnac continue for about 2,5 km and turn right direction Lagraulet / Laura\u00EBt.\nGo up to the village of Lagraulet and pass the water tower. Go down to the place called \"La Halte\": the car park is located there.\n\n- Access to the Lagraulet car park, coming from Montr\u00E9al \nIn Montreal, take the direction Laura\u00EBt / Lagraulet / Gondrin / Vic FGezensac (D113). Continue and turn at the Lagraulet sign (D254). Drive for 600 m and turn left. Continue to the car park."@en . "Der Voie verte de l'Armagnac im Departement Gers ist ein asphaltierter, leicht zug\u00E4nglicher Weg mit geringem H\u00F6henunterschied, der f\u00FCr Fu\u00DFg\u00E4nger und nicht motorisierte Fahrzeuge (Fahrr\u00E4der, Pferde, Inline-Skates, Roller usw.) mit angeleinten Hunden offen ist\nDie 18 km lange Strecke verl\u00E4uft zwischen Condom und Lagraulet-du-Gers.\nSie k\u00F6nnen Ihre Etappen auf zwei Zwischenparkpl\u00E4tzen organisieren: Parkplatz von Mouchan (km 6,6 mit Trockentoilette) und Parkplatz von Laura\u00EBt (km 11,7).\nSie k\u00F6nnen Lagraulet-du-Gers mit Montr\u00E9al-du-Gers verbinden, indem Sie 3 km auf dem asphaltierten gr\u00FCnen Weg bleiben und dann den GR65 nehmen, der ihn auf einem 3 km langen Schotterweg in Richtung Norden durchquert (+ 6 km linear)\nDer mittlere Abschnitt von 2,5 km ist mit dem Label \"Tourisme & Handicap\" ausgezeichnet und f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t und H\u00F6rverlust zug\u00E4nglich. Der Weg beginnt am Parkplatz von Mouchan, Richtung Westen.\n\nDas Departement Gers bietet somit eine sichere Infrastruktur f\u00FCr alle, die sich nicht motorisiert fortbewegen m\u00F6chten\n\nBrauchen Sie Hilfe bei der Planung Ihres Familienausflugs mit dem Fahrrad?\nHier finden Sie Vorschl\u00E4ge f\u00FCr Strecken zwischen 5 und 13 km, die in beide Richtungen befahren werden k\u00F6nnen:\n\n- Abschnitt CONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (alter Bahnhof) = 13,2 km hin und zur\u00FCck.\n- Abschnitt LAGRAULET (alter Bahnhof) / LAURAET (Ort Caillau) = 11.6 km hin und zur\u00FCck.\n- Abschnitt C?UR DE VOIE (Parkplatz Mouchan bis Parkplatz Laura\u00EBt) = 10.2 km hin und zur\u00FCck.\n- Abschnitt BABY CONDOM = 8,2 km hin und zur\u00FCck zwischen Aire de Lous Cassous und dem Picknickplatz PN1.\n- Abschnitt BABY MOUCHAN = 5 km hin und zur\u00FCck zwischen dem Parkplatz Mouchan (Trockentoilette) und den Picknickpl\u00E4tzen PN1 (in Richtung Osten) und PN2 (in Richtung Westen).\n\nBrauchen Sie mehr Klarheit f\u00FCr Ihren sportlichen Ausflug?\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (alter Bahnhof) = 13,2 km hin und zur\u00FCck.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAURAET (Ort Caillau) = 23.4 km hin und zur\u00FCck.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAGRAULET (Dorf) = 37 km hin und zur\u00FCck.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MONTREAL (Dorf) = 48 km Hin- und R\u00FCckweg.\n\n\nZugang zum Voie Verte de l'Armagnac \n- Anfahrt Parkplatz in Condom, von Auch kommend \nIm Stadtzentrum \u00FCberqueren Sie die Ba\u00EFse an der Br\u00FCcke Pont des Carmes. Biegen Sie rechts auf die Rue du Mar\u00E9chal Foch ab. Nehmen Sie im Kreisverkehr die dritte Ausfahrt in Richtung Pau / Montr\u00E9al / Eauze (D15) und fahren Sie etwa 500 m weiter. Fahren Sie links weiter (D 931) in Richtung Pau / Eauze bis zu einem kleinen Kreisverkehr und biegen Sie dort rechts ab. Im n\u00E4chsten Kreisverkehr nehmen Sie die zweite Ausfahrt. Der Eingang zum Gr\u00FCnen Weg befindet sich in der N\u00E4he des Coll\u00E8ge St Exup\u00E9ry und des Complexe Sportif.\n\n- Anfahrt zum Parkplatz von Mouchan, wenn Sie aus Valence sur Ba\u00EFse kommen\nNach der Ausfahrt Valence sur Ba\u00EFse fahren Sie am Kreisverkehr 250 m in Richtung Condom / Eauze / Gondrin (D930). Biegen Sie links ab in Richtung Gondrin / Eauze /Cassaigne / Abbaye de Flaran und fahren Sie 4,6 km auf der D 142 weiter. An der Kreuzung biegen Sie links ab in Richtung Mouchan (D208). In Mouchan biegen Sie rechts ab in Richtung Condom (D 931) und fahren etwa 1,5 km weiter. Biegen Sie links ab in Richtung Lauraet/Beaumont/Voie Verte, der Parkplatz befindet sich unmittelbar auf Ihrer linken Seite.\n\n- Anfahrt zum Parkplatz von Mouchan, aus Richtung Condom :\nIn Condom fahren Sie in Richtung Eauze und folgen der D 931f\u00FCr etwa 9 km. Biegen Sie rechts ab in Richtung Laura\u00EBt/Beaumont, um zum Parkplatz der Voie Verte zu gelangen.\n\n- Zugang zum Parkplatz Lagraulet, aus Richtung \u00C9auze \nIn Eauze nehmen Sie Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al. Am Kreisverkehr fahren Sie in Richtung Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D931). Fahren Sie etwa 1,5 km weiter und biegen Sie dann links ab in Richtung Bretagne d'Armagnac / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D29).\nFahren Sie durch Bretagne d'Armagnac in Richtung Montr\u00E9al. Am Ortsausgang von Bretagne d'Armagnac fahren Sie etwa 2,5 km weiter und biegen dann rechts ab in Richtung Lagraulet / Laura\u00EBt.\nSteigen Sie zum Dorf Lagraulet hinauf und fahren Sie am Wasserschloss vorbei. Der Parkplatz befindet sich an der Stelle, die \"La Halte\" genannt wird.\n\n- Zugang zum Parkplatz von Lagraulet aus Richtung Montr\u00E9al\nIn Montr\u00E9al fahren Sie in Richtung Laura\u00EBt / Lagraulet / Gondrin / Vic FGezensac (D113). Fahren Sie weiter und biegen Sie am Schild Lagraulet (D254) ab. Fahren Sie 600 m weiter und biegen Sie dann links ab. Fahren Sie weiter bis zum Parkplatz."@de . "La Voie verte de l'Armagnac, dans le Gers, est goudronn\u00E9e, facile d\u2019acc\u00E8s et de faible d\u00E9nivel\u00E9, ouverte aux pi\u00E9tons et v\u00E9hicules non motoris\u00E9s (v\u00E9lo, chevaux, roller, trottinettes\u2026) avec chiens tenus en laisse. \nCe parcours lin\u00E9aire de 18 km relie Condom \u00E0 Lagraulet-du-Gers.\nDeux parkings d\u2019acc\u00E8s interm\u00E9diaires am\u00E9nag\u00E9s vous permettent d\u2019organiser vos \u00E9tapes : parking de Mouchan (km 6.6 avec toilettes s\u00E8ches) et parking de Laura\u00EBt (km 11.7).\nPossibilit\u00E9 de relier Lagraulet-du-Gers \u00E0 Montr\u00E9al-du-Gers en poursuivant sur 3 km la voie verte goudronn\u00E9e, puis en empruntant le GR65 qui la traverse, sur 3 km de sentier empierr\u00E9, en direction du nord, soit + 6 km lin\u00E9aire. \nTron\u00E7on central de 2.5 km labellis\u00E9 Tourisme & Handicap, accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et d\u00E9ficience auditive, au d\u00E9part du parking de Mouchan, cap \u00E0 l\u2019ouest.\n\nLe d\u00E9partement du Gers offre ainsi \u00E0 tous une infrastructure s\u00E9curis\u00E9e et d\u00E9di\u00E9e aux d\u00E9placements non motoris\u00E9es. \n\nBesoin d\u2019aide pour organiser votre journ\u00E9e de balade familiale en v\u00E9lo ?\nVoici des suggestions de parcours de 5 \u00E0 13 km, faisables dans les deux sens, pour une journ\u00E9e d\u00E9tente avec pause pique-nique \u00E0 mi-chemin :\n\n- Tron\u00E7on CONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (ancienne gare) = 13.2 km aller-retour.\n- Tron\u00E7on LAGRAULET (ancienne gare) / LAURAET (lieu-dit Caillau) = 11.6 km aller-retour.\n- Tron\u00E7on C\u0152UR DE VOIE (parking de Mouchan au parking de Laura\u00EBt) = 10.2 km aller-retour.\n- Tron\u00E7on BABY CONDOM = 8.2 km aller-retour entre Aire de Lous Cassous et l\u2019aire de pique-nique PN1.\n- Tron\u00E7on BABY MOUCHAN = 5 km aller-retour entre le parking de Mouchan (toilettes s\u00E8ches) et les aires de pique-nique PN1 (vers l\u2019est) et PN2 (vers l\u2019ouest).\n\nBesoin d\u2019y voir plus clair pour votre sortie sportive ?\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (ancienne gare) = 13.2 km aller-retour.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAURAET (lieu-dit Caillau) = 23.4 km aller-retour.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAGRAULET (village) = 37 km aller-retour.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MONTREAL (village) = 48 km aller-retour.\n\n\nAcc\u00E8s \u00E0 la Voie Verte de l'Armagnac : \n- Acc\u00E8s parking de Condom, en provenance d'Auch : \nEn centre ville, traverser la Ba\u00EFse au pont des Carmes. Tourner \u00E0 droite sur la rue du Mar\u00E9chal Foch. Au rond point, prendre la 3\u00E8me sortie direction Pau / Montr\u00E9al / Eauze (D15) et continuer sur 500 m environ. Continuer sur la gauche (D 931) direction Pau / Eauze jusqu\u2019\u00E0 un petit rond point et prendre sur la droite. Au rond point suivant, prendre la 2\u00E8me sortie. L\u2019entr\u00E9e de la voie verte se situe \u00E0 proximit\u00E9 du Coll\u00E8ge St Exup\u00E9ry et du Complexe Sportif.\n\n- Acc\u00E8s parking de Mouchan, en provenance de Valence sur Ba\u00EFse\nA la sortie de Valence sur Ba\u00EFse, au rond point, prendre la direction Condom / Eauze / Gondrin (D930) sur 250 m. Tourner \u00E0 gauche direction Gondrin / Eauze /Cassaigne / Abbaye de Flaran et continuer sur la D 142 pendant 4,6 kms. A l\u2019intersection prendre \u00E0 gauche direction Mouchan (D208). A Mouchan, tourner \u00E0 droite direction Condom (D 931) et continuer sur environ 1,5 km. Tourner \u00E0 gauche direction Lauraet/Beaumont/Voie Verte, le parking est imm\u00E9diatement \u00E0 votre gauche.\n\n- Acc\u00E8s parking de Mouchan, en provenance de Condom :\nA Condom, prendre la direction Eauze et suivre la D 931sur environ 9 km. Tourner \u00E0 droite direction Laura\u00EBt/Beaumont pour acc\u00E9der au parking de la Voie Verte.\n\n- Acc\u00E8s parking de Lagraulet, en provenance d'\u00C9auze : \nA Eauze prendre Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al. Au rond point prendre la direction Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D931). Continuer sur environ 1,5 km et tourner \u00E0 gauche direction Bretagne d\u2019Armagnac / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D29).\nTraverser Bretagne d\u2019Armagnac direction Montr\u00E9al. A la sortie de Bretagne d\u2019Armagnac continuer sur environ 2,5 km et tourner \u00E0 droite direction Lagraulet / Laura\u00EBt.\nMonter au village de Lagraulet et passer devant le ch\u00E2teau d\u2019eau. Descendre jusqu\u2019au lieu dit la \u00AB\u00A0Halte\u00A0\u00BB\u00A0: le parking se situe \u00E0 cet endroit.\n\n- Acc\u00E8s parking de Lagraulet, en provenance de Montr\u00E9al : \nA Montr\u00E9al prendre la direction Laura\u00EBt / Lagraulet / Gondrin / Vic FGezensac (D113). Continuer et tourner au panneau Lagraulet (D254). Rouler sur 600 m et tourner \u00E0 gauche. Continuer jusqu\u2019au parking."@fr . "De Voie Verte de l'Armagnac, in de Gers, is geasfalteerd, gemakkelijk toegankelijk en niet erg steil, toegankelijk voor voetgangers en niet-gemotoriseerde voertuigen (fietsen, paarden, skeelers, scooters, enz.) met aangelijnde honden\nDeze lineaire route van 18 km verbindt Condom met Lagraulet-du-Gers.\nOp twee tussenliggende parkeerplaatsen kunt u uw etappes organiseren: parkeerplaats Mouchan (km 6,6 met droge toiletten) en parkeerplaats Laura\u00EBt (km 11,7).\nMogelijkheid om Lagraulet-du-Gers te verbinden met Montr\u00E9al-du-Gers door gedurende 3 km de geasfalteerde groene weg te volgen en vervolgens de GR65 te nemen die deze kruist, over een grindpad van 3 km, in noordelijke richting, d.w.z. + 6 lineaire km\nHet centrale deel van 2,5 km heeft het label Toerisme & Handicap en is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit en slechthorenden. Het begint op de parkeerplaats van Mouchan, in westelijke richting.\n\nHet departement Gers biedt iedereen dus een veilige infrastructuur voor niet-gemotoriseerd verkeer\n\nHeeft u hulp nodig bij het organiseren van uw familiefietsdag?\nHier volgen enkele suggesties voor routes van 5 tot 13 km, die in beide richtingen kunnen worden afgelegd, voor een ontspannen dagje uit met een picknickpauze halverwege:\n\n- Sectie CONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (oud station) = 13,2 km heen en terug.\n- Sectie LAGRAULET (oud station) / LAURAET (lieu-dit Caillau) = 11,6 km heen en terug.\n- Sectie C?UR DE VOIE (parkeerplaats Mouchan tot parkeerplaats Laura\u00EBt) = 10,2 km rondrit.\n- DEEL BABY CONDOM = 8,2 km ronde tussen Aire de Lous Cassous en de picknickplaats PN1.\n- Deel BABY MOUCHAN = 5 km rondrit tussen de parkeerplaats van Mouchan (droge toiletten) en de picknickplaatsen PN1 (in het oosten) en PN2 (in het westen).\n\nHeb je een duidelijker beeld nodig voor je sportuitje?\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MOUCHAN (oud station) = 13,2 km heen en terug.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAURAET (lieu-dit Caillau) = 23,4 km heen en terug.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / LAGRAULET (dorp) = 37 km heen en terug.\nCONDOM (Aire de Lous Cassous) / MONTREAL (dorp) = 48 km heen en terug.\n\n\nToegang tot de Voie Verte de l'Armagnac \n- Toegang tot de parking van Condom, komende van Auch \nSteek in het centrum de Ba\u00EFse over bij de Carmes-brug. Sla rechtsaf naar de Rue du Mar\u00E9chal Foch. Neem op de rotonde de 3e afslag richting Pau / Montr\u00E9al / Eauze (D15) en rijd ongeveer 500 m door. Blijf links rijden (D 931) richting Pau / Eauze tot een kleine rotonde en sla rechtsaf. Neem bij de volgende rotonde de 2e afslag. De ingang van de greenway is vlakbij het Coll\u00E8ge St Exup\u00E9ry en het Sportcomplex.\n\n- Toegang tot de parkeerplaats Mouchan vanuit Valence sur Ba\u00EFse\nBij de afslag Valence sur Ba\u00EFse, op de rotonde, neemt u de richting Condom / Eauze / Gondrin (D930) voor 250 m. Sla linksaf richting Gondrin / Eauze / Cassaigne / Abbaye de Flaran en volg de D 142 gedurende 4,6 km. Bij het kruispunt gaat u linksaf richting Mouchan (D208). In Mouchan slaat u rechtsaf richting Condom (D 931) en rijdt u ongeveer 1,5 km door. Sla linksaf richting Lauraet/Beaumont/Voie Verte, de parkeerplaats ligt direct aan uw linkerhand.\n\n- Toegang tot de Mouchan parkeerplaats vanaf Condom:\nNeem in Condom de richting Eauze en volg de D 931 voor ongeveer 9 km. Sla rechtsaf richting Laura\u00EBt/Beaumont om de parkeerplaats van de Voie Verte te bereiken.\n\n- Toegang tot de parking van Lagraulet, komende van Eauze\nNeem in Eauze Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al. Bij de rotonde neemt u de richting Agen / Condom / Valence-sur-Ba\u00EFse / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D931). Ga ongeveer 1,5 km door en sla linksaf richting Bretagne d'Armagnac / Montr\u00E9al / N\u00E9rac (D29).\nRij door Bretagne d'Armagnac richting Montr\u00E9al. Bij de afslag Bretagne d'Armagnac ongeveer 2,5 km doorrijden en rechtsaf slaan richting Lagraulet/Laura\u00EBt.\nGa naar het dorp Lagraulet en passeer de watertoren. Ga naar beneden naar de plaats genaamd \"La Halte\": de parkeerplaats bevindt zich daar.\n\n- Toegang tot de Lagraulet parkeerplaats vanuit Montr\u00E9al \nIn Montreal neemt u de richting Laura\u00EBt / Lagraulet / Gondrin / Vic FGezensac (D113). Ga verder en sla af bij het bord Lagraulet (D254). Rijd 600 m en sla linksaf. Ga verder naar de parkeerplaats."@nl . . .