. . . . . . "In Francia, il Giappone viene spesso associato al mondo dei manga (libri o cartoni animati). Gi\u00E0 nel XIX secolo lo si associava all\u2019immaginario delle stampe. Con questa mostra, andate oltre! Scoprite la cultura e gli aspetti sorprendenti della vita quotidiana di questo Paese. \nRealizzata da Kinexpo e Kotoji \u00C9ditions, questa mostra, presentata da Sarthe Lecture, \u00E8 rivolta a tutti i tipi di pubblico."@it . "In Frankreich verbindet man Japan oft mit der Welt der Mangas (Comics oder Zeichentrickfilme). Bereits im 19. Jahrhundert verband man es mit der Welt der Holzschnitte. Mit dieser Ausstellung gehen Sie noch einen Schritt weiter! Entdecken Sie die Kultur und erstaunliche Aspekte des Alltagslebens dieses Landes. \nDiese von Kinexpo und Kotoji \u00C9ditions realisierte und von Sarthe Lecture pr\u00E4sentierte Ausstellung richtet sich an alle Besucher."@de . "En Francia, a menudo se asocia Jap\u00F3n con el mundo del manga (libros o dibujos animados). Ya en el siglo XIX se asociaba con el mundo de los grabados. \u00A1Con esta exposici\u00F3n, ve m\u00E1s all\u00E1! Descubre la cultura y los aspectos sorprendentes de la vida cotidiana de este pa\u00EDs. \nOrganizada por Kinexpo y Kotoji \u00C9ditions, esta exposici\u00F3n, patrocinada por Sarthe Lecture, est\u00E1 dirigida a todos los p\u00FAblicos."@es . "En France, on associe souvent le Japon \u00E0 l\u2019univers des mangas (livres ou dessins anim\u00E9s). On l\u2019associait d\u00E9j\u00E0 \u00E0 l\u2019imaginaire des estampes au XIXe si\u00E8cle. Avec cette exposition, allez plus loin ! D\u00E9couvrez la culture et des \u00E9l\u00E9ments \u00E9tonnants de la vie quotidienne de ce pays. \nR\u00E9alis\u00E9e par Kinexpo et Kotoji \u00E9ditions, cette exposition, pr\u00EAt\u00E9e par Sarthe lecture s'adresse \u00E0 tous les publics."@fr . "In Frankrijk wordt Japan vaak geassocieerd met de wereld van de manga\u2019s (boeken of tekenfilms). Al in de 19e eeuw werd het land in verband gebracht met de wereld van de prenten. Ga met deze tentoonstelling nog een stap verder! Ontdek de cultuur en de verrassende aspecten van het dagelijks leven in dit land. \nDeze tentoonstelling, gerealiseerd door Kinexpo en Kotoji \u00C9ditions en gepresenteerd door Sarthe Lecture, is bedoeld voor alle doelgroepen."@nl . "In France, Japan is often associated with the world of manga (books or cartoons). It was already associated with the world of woodblock prints in the 19th century. With this exhibition, go even further! Discover the culture and surprising aspects of daily life in this country. \nOrganized by Kinexpo and Kotoji \u00C9ditions, and sponsored by Sarthe Lecture, this exhibition is open to all audiences."@en . . .