[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1964fd46-b968-3d8e-b527-2a9a321c98f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/7f260fae-4eee-3e70-abd7-e0e319bc0872", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94864aa0-970b-3fa5-8703-fd6a0b7df72a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94864aa0-970b-3fa5-8703-fd6a0b7df72a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4457d73c-5e63-3418-b216-27f5a6ea52bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/676ecf2a-9143-3528-a780-0ebaea841f04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/94864aa0-970b-3fa5-8703-fd6a0b7df72a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/676ecf2a-9143-3528-a780-0ebaea841f04" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1964fd46-b968-3d8e-b527-2a9a321c98f6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4457d73c-5e63-3418-b216-27f5a6ea52bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d3a916-55d8-3b56-a152-17ab4d71c7ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7c76aea-c31c-36c3-8840-65012f37a288" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Este taller participativo de un día, dirigido por Franck Viel, te permitirá descubrir el principio del trenzado y del «plessis», es decir, el arte de entrelazar plantas vivas y muertas (sauce, ramas procedentes de la poda de setos, etc.).\n\nGracias a diversas creaciones realizadas in situ, aprenderás técnicas que luego podrás reproducir en tu propio jardín. \n\nTrae ropa adecuada para trabajar al aire libre, calzado adecuado y algo para comer.", "@language": "es" }, { "@value": "Tijdens deze interactieve workshop, onder leiding van Franck Viel, laat u kennismaken met het principe van het vlechten en de kunst van het verweven van levende en dode planten (wilgen, takken afkomstig van het snoeien van heggen, enz.).\n\nAan de hand van diverse creaties die ter plekke worden gemaakt, leert u technieken die u vervolgens in uw eigen tuin kunt toepassen. \n\nZorg voor geschikte kleding om buiten te werken, stevige schoenen en een picknick", "@language": "nl" }, { "@value": "This hands-on workshop, held during the day, led by Franck Viel, will introduce you to the principles of wickerwork and the art of interweaving living and dead plant material (willow, branches from hedge trimming, etc.).\n\nThrough various projects created on-site, you’ll learn techniques that you can then replicate in your own garden. \n\nPlease wear appropriate clothing for outdoor work, sturdy shoes, and bring a picnic lunch.", "@language": "en" }, { "@value": "Dieser interaktive Workshop am Tag, unter der Leitung von Franck Viel, bietet Ihnen die Möglichkeit, das Prinzip des Flechtens und des „Plessis“ zu entdecken – also die Kunst, lebende und tote Pflanzen (Weiden, Heckenschnitt?) miteinander zu verflechten.\n\nAnhand verschiedener vor Ort gestalteter Projekte lernen Sie Techniken kennen, die Sie anschließend in Ihrem eigenen Garten umsetzen können. \n\nBitte bringen Sie geeignete Kleidung für die Arbeit im Freien, festes Schuhwerk und ein Picknick mit.", "@language": "de" }, { "@value": "Questo laboratorio partecipativo, che si svolge durante la giornata, condotto da Franck Viel, vi permetterà di scoprire il principio dell’intreccio e del “plessis”, ovvero l’arte di intrecciare piante vive e morte (salice, rami provenienti dalla potatura delle siepi…).\n\nGrazie a diverse creazioni realizzate sul posto, imparerete tecniche che potrete poi riprodurre nel vostro giardino. \n\nIndossate abbigliamento adatto al lavoro all’aperto, scarpe comode e portate con voi il pranzo al sacco", "@language": "it" }, { "@value": "Cet atelier participatif à la journée, animé par Franck Viel, vous permettra de découvrir le principe du plessage et du plessis ou l'art d'entrelacer des végétaux vivants et morts (saule, branches issues de taille de haies…).\n\nGrâce à diverses réalisations créées in-situ, vous apprendrez des techniques que vous pourrez ensuite reproduire dans votre propre jardin. \n\nPrévoir tenue adaptée pour travail en extérieur, bonne chaussure et pique-nique", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d3a916-55d8-3b56-a152-17ab4d71c7ce" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e7c76aea-c31c-36c3-8840-65012f37a288" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]