. . . . . . "La Table Nomade en La Maison Le Catelier nodigen u uit om een gastronomisch menu te ontdekken dat is samengesteld rond seizoensproducten en prachtige smaakcombinaties. \n\nOp het programma van deze culinaire avond: een amuse, gevolgd door een voorgerecht met appel, knolselderij en walnoten op geroosterd brood. Wat de visgerechten betreft, laat u verleiden door de sint-jakobsschelp, geserveerd met pastinaak en mango. Vleesliefhebbers zullen zeker genieten van het bizonvlees met zijn herfstige bijgerechten. Vervolg de maaltijd met Neufch\u00E2tel en peer, gevolgd door een meringue met mandarijn en rozemarijn als dessert.\n\nHet aantal plaatsen is beperkt, schrijf u in via de telefoon of via de link. \n\nEr worden twee avonden aangeboden om te genieten van dit moment van ontdekking, culinaire verwennerij en gezelligheid."@nl . "La Table Nomade e La Maison Le Catelier vi invitano a scoprire un menu gastronomico ideato intorno a prodotti di stagione e a splendidi abbinamenti di sapori. \n\nIn programma per questa serata all\u2019insegna del gusto: stuzzichini, seguiti da un antipasto che abbina mela, sedano e noci su pane tostato. A base di pesce, lasciatevi sedurre dalle capesante, accompagnate da pastinaca e mango. Gli amanti della carne apprezzeranno sicuramente la carne di bisonte con il suo contorno autunnale. Proseguite la cena con Neufch\u00E2tel e pera, seguiti da una meringa con mandarino e rosmarino come dessert.\n\nI posti sono limitati, prenotate per telefono o tramite il link. \n\nSono disponibili due serate per godervi questo momento all\u2019insegna della scoperta, della golosit\u00E0 e della condivisione."@it . "La Table Nomade and La Maison Le Catelier invite you to discover a gourmet menu created around seasonal ingredients and delightful flavor combinations. \n\nOn the menu for this gourmet evening: an amuse-bouche, followed by a starter combining apple, celery, and walnuts on toasted bread. On the seafood side, let yourself be tempted by scallops served with parsnips and mango. Meat lovers will enjoy tasting bison with its autumnal accompaniments. Continue the meal with Neufch\u00E2tel cheese and pear, followed by a meringue with mandarin orange and rosemary for dessert.\n\nSeating is limited; please register by phone or via the link. \n\nTwo evenings are available for you to enjoy this moment of discovery, indulgence, and togetherness."@en . "\u201ELa Table Nomade\u201C und \u201ELa Maison Le Catelier\u201C laden Sie ein, ein Gourmet-Men\u00FC zu entdecken, das auf saisonalen Produkten und harmonischen Geschmackskombinationen basiert. \n\nAuf dem Programm dieses kulinarischen Abends stehen: Amuse-Bouches, gefolgt von einer Vorspeise mit Apfel, Sellerie und Waln\u00FCssen auf ger\u00F6stetem Brot. Lassen Sie sich beim Hauptgang von Jakobsmuscheln mit Pastinaken und Mango verf\u00FChren. Fleischliebhaber werden das Bisonfleisch mit seiner herbstlichen Beilage zu sch\u00E4tzen wissen. Setzen Sie das Men\u00FC mit Neufch\u00E2tel und Birne fort, gefolgt von einer Meringue mit Mandarine und Rosmarin als Dessert.\n\nDie Teilnehmerzahl ist begrenzt, melden Sie sich bitte telefonisch oder \u00FCber den Link an. \n\nEs stehen zwei Abende zur Auswahl, um diesen Moment der Entdeckung, des Genusses und des gemeinsamen Erlebens zu genie\u00DFen."@de . "La Table Nomade et La Maison Le Catelier vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir un menu gastronomique imagin\u00E9 autour de produits de saison et de belles associations de saveurs. \n\nAu programme de cette soir\u00E9e gourmande : amuse-bouche, puis une entr\u00E9e associant pomme, c\u00E9leri et noix sur un pain brul\u00E9. C\u00F4t\u00E9 mer, laissez-vous s\u00E9duire par la Saint-Jacques, accompagn\u00E9e de panais et de mangue. Pour les amateurs de viande, vous appr\u00E9cierez go\u00FBter la viande de bison avec son accompagnement automnal. Poursuivez le repas avec du neufch\u00E2tel et de la poire, suivi d'une meringue, mandarine et romarin en guise de dessert.\n\nLe nombre de place est limit\u00E9, inscrivez vous par t\u00E9l\u00E9phone ou depuis le lien. \n\nDeux soir\u00E9es vous sont propos\u00E9es pour profiter de ce moment de d\u00E9couverte, de gourmandise et de partage."@fr . "La Table Nomade y La Maison Le Catelier te invitan a descubrir un men\u00FA gastron\u00F3mico creado en torno a productos de temporada y a magn\u00EDficas combinaciones de sabores. \n\nEl programa de esta velada gastron\u00F3mica incluye: un aperitivo, seguido de un entrante que combina manzana, apio y nueces sobre pan tostado. En cuanto a los mariscos, d\u00E9jate seducir por las vieiras, acompa\u00F1adas de chiriv\u00EDa y mango. Los amantes de la carne disfrutar\u00E1n degustando la carne de bisonte con su guarnici\u00F3n oto\u00F1al. Contin\u00FAa la comida con neufch\u00E2tel y pera, seguido de un merengue con mandarina y romero como postre.\n\nLas plazas son limitadas, inscr\u00EDbete por tel\u00E9fono o a trav\u00E9s del enlace. \n\nSe ofrecen dos veladas para disfrutar de este momento de descubrimiento, delicia y convivencia."@es . . .