data:947caf78-fa34-37bd-8d39-22fb73307ac9
Description

Français (France) Circino organise une chasse aux trésors dans 36 communes de la Marne. Chaque joueur reçoit 2 cartes "Objectif" et va devoir retrouver les 2 pastilles "Objectif" correspondantes. Il devra ensuite les rapporter à Circino, au centre du plateau. Le premier à y parvenir remporte la partie.

Allemand (Allemagne) Circino organisiert eine Schatzsuche in 36 Gemeinden des Departements Marne. Jeder Spieler erhält zwei „Ziel“-Karten und muss die beiden dazugehörigen „Ziel“-Marker finden. Anschließend muss er diese zu Circino in die Mitte des Spielbretts zurückbringen. Der Erste, dem dies gelingt, gewinnt das Spiel.

Anglais Circino is organizing a treasure hunt in 36 municipalities in the Marne department. Each player receives two “Objective” cards and must find the two corresponding “Objective” tokens. They must then bring them back to Circino, in the center of the game board. The first player to do so wins the game.

Italien (Italie) Circino organizza una caccia al tesoro in 36 comuni della Marna. Ogni giocatore riceve 2 carte "Obiettivo" e dovrà trovare i 2 gettoni "Obiettivo" corrispondenti. Dovrà poi riportarli a Circino, al centro del tabellone. Il primo a riuscirci vince la partita.

Espagnol Circino organiza una búsqueda del tesoro en 36 municipios de la Marne. Cada jugador recibe dos cartas de «Objetivo» y deberá encontrar las dos fichas de «Objetivo» correspondientes. A continuación, deberá llevarlas a Circino, en el centro del tablero. El primero en conseguirlo gana la partida.