<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez d\u00E9couvrir les joies de l\u2019\u00E9quitation d\u2019ext\u00E9rieur dans le relief \u00E9tonnant du bois de l\u2019Orbi\u00E8re !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b775dec7-a080-3e08-9160-1ac69e530e7c> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/145b1537-a12d-3437-97ed-2c1fb141dd33> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9168bf4f-8d14-38a9-a353-e8d1a438ed35> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3b98e4f-3529-3be3-820e-6a6c36e0f8e0> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b0e8837-26fa-3bfb-8b6c-b51df4b6df19> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bfb24f08-9924-376a-b4a3-df8453990355> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/704837a9-af27-32dd-a7b6-213a4177c52c> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1bd067c4-932c-3e33-889a-6f310811accb> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c9d9d1dc-889e-3ae0-bced-dd71e76f9fe3> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/055e8790-df10-3099-be50-8acf370a3991> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez d\u00E9couvrir les joies de l\u2019\u00E9quitation d\u2019ext\u00E9rieur dans le relief \u00E9tonnant du bois de l\u2019Orbi\u00E8re !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and discover the joys of outdoor riding in the stunning landscape of the Bois de l'Orbi\u00E8re!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Freuden des Outdoor-Reitens in der erstaunlichen Landschaft des Bois de l'Orbi\u00E8re!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom en ontdek het plezier van paardrijden in de buitenlucht in het prachtige landschap van het Bois de l'Orbi\u00E8re!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a scoprire le gioie dell'equitazione all'aperto nello splendido paesaggio del Bois de l'Orbi\u00E8re!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venga a descubrir los placeres de la equitaci\u00F3n al aire libre en el impresionante paisaje del Bois de l'Orbi\u00E8re"@es .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PAARDRIJDEN (VANAF 12 JAAR)\nOnder begeleiding van een professionele instructeur kunnen oudere kinderen de site van Bois ontdekken of herontdekken tijdens een 1 uur durende rit over ons domein van 20 hectare.\n\nDeze activiteit is geschikt voor alle ruiters, ongeacht hun niveau.\n\nOm veiligheidsredenen moeten ruiters dichte schoenen dragen.\n\nReserveren verplicht.\n\nPONY (VOOR KINDEREN VAN 3-5 JAAR)\nDe kleintjes kunnen genieten van een ritje op een pony onder de verantwoordelijkheid van volwassenen die de pony aan de hand houden*. Tijdens de rit kunnen ze het omliggende platteland ontdekken.\n\n*Om veiligheidsredenen moeten de begeleidende volwassenen dichte schoenen dragen.\n\nDeze activiteit moet van tevoren worden geboekt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PFERD ( AB 12 JAHREN )\nDie Gr\u00F6\u00DFeren k\u00F6nnen in Begleitung einer professionellen Reitlehrerin bei einem ca. 1-st\u00FCndigen Ausritt auf unserem 20 Hektar gro\u00DFen Gel\u00E4nde den Ort Le Bois entdecken oder wiederentdecken.\n\nDiese Aktivit\u00E4t richtet sich an alle Reiter, unabh\u00E4ngig von ihrem Niveau.\n\nAus Sicherheitsgr\u00FCnden m\u00FCssen die Reiter geschlossene Schuhe tragen.\n\nAktivit\u00E4t auf Voranmeldung.\n\nPONYREITEN ( F\u00DCR 3- BIS 5-J\u00C4HRIGE )\nDie Kleinsten k\u00F6nnen unter der Verantwortung von Erwachsenen, die das Pony an der Hand halten*, einen Ponyausritt genie\u00DFen. Auf ihrem Weg k\u00F6nnen sie die umliegende Natur entdecken.\n\n*Aus Sicherheitsgr\u00FCnden m\u00FCssen die Begleitpersonen unbedingt geschlossene Schuhe tragen.\n\nAktivit\u00E4t auf Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "EQUITACI\u00D3N (A PARTIR DE 12 A\u00D1OS)\nAcompa\u00F1ados por un monitor profesional, los ni\u00F1os m\u00E1s mayores podr\u00E1n descubrir o redescubrir el paraje del Bois durante un paseo de 1 hora por nuestra finca de 20 hect\u00E1reas.\n\nEsta actividad es apta para todos los jinetes, sea cual sea su nivel.\n\nPor razones de seguridad, los jinetes deben llevar calzado cerrado.\n\nReserva obligatoria.\n\nPONI (PARA NI\u00D1OS DE 3 A 5 A\u00D1OS)\nLos m\u00E1s peque\u00F1os pueden disfrutar de un paseo en poni bajo la responsabilidad de adultos que llevan el poni en la mano*. Durante el paseo, podr\u00E1n descubrir los alrededores.\n\n*Por razones de seguridad, los adultos acompa\u00F1antes deben llevar calzado cerrado.\n\nEsta actividad debe reservarse con antelaci\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "CHEVAL ( \u00C0 PARTIR DE 12 ANS )\nLes plus grands, accompagn\u00E9s d\u2019une monitrice professionnelle, pourront d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir le site du Bois lors d\u2019une balade d\u2019environ 1h sur notre domaine de 20 hectares.\n\nCette activit\u00E9 s\u2019adresse \u00E0 tous les cavaliers, quel que soit leur niveau.\n\nPour des raisons de s\u00E9curit\u00E9, les cavaliers doivent porter des chaussures ferm\u00E9es.\n\nActivit\u00E9 sur r\u00E9servation.\n\nPONEY ( POUR LES 3-5 ANS )\nLes plus petits pourront profiter d\u2019une balade \u00E0 poney sous la responsabilit\u00E9 des adultes qui tiennent le poney en main*. Lors de leur cheminement ils pourront d\u00E9couvrir la nature environnante.\n\n*Pour des raisons de s\u00E9curit\u00E9 les accompagnants doivent imp\u00E9rativement porter des chaussures ferm\u00E9es.\n\nActivit\u00E9 sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "EQUITAZIONE (A PARTIRE DA 12 ANNI)\nAccompagnati da un istruttore professionista, i bambini pi\u00F9 grandi possono scoprire o riscoprire il sito del Bois durante una passeggiata di un'ora nella nostra tenuta di 20 ettari.\n\nQuesta attivit\u00E0 \u00E8 adatta a tutti i cavalieri, indipendentemente dal loro livello.\n\nPer motivi di sicurezza, i cavalieri devono indossare scarpe chiuse.\n\nPrenotazione obbligatoria.\n\nPONY (PER BAMBINI DI 3-5 ANNI)\nI pi\u00F9 piccoli possono fare un giro in pony sotto la responsabilit\u00E0 di adulti che tengono il pony per mano*. Durante la passeggiata potranno scoprire la campagna circostante.\n\n*Per motivi di sicurezza, gli accompagnatori devono indossare scarpe chiuse.\n\nQuesta attivit\u00E0 deve essere prenotata in anticipo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "HORSEBACK RIDING (FROM AGE 12)\nAccompanied by a professional instructor, older children can discover or rediscover the Bois site during a 1-hour ride on our 20-hectare estate.\n\nThis activity is suitable for riders of all levels.\n\nFor safety reasons, riders must wear closed shoes.\n\nReservations required.\n\nPONY ( FOR 3-5 YEAR OLDS )\nThe little ones can enjoy a pony ride under the responsibility of adults who hold the pony in hand*. During the ride, they can discover the surrounding countryside.\n\n*For safety reasons, accompanying adults must wear closed shoes.\n\nReservations required."@en .
<https://data.datatourisme.fr/49/997bb575-22bf-310e-91f3-dc738cac3097> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/997bb575-22bf-310e-91f3-dc738cac3097> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/947ca75e-b6be-39f3-ba35-5b74f213751e> .