. . . . . . "In een context waarin de nationale geschiedenis vaak het voorwerp is van vereenvoudigingen en politieke misbruik, biedt de reeks *Histoire dessin\u00E9e de la France* een originele herinterpretatie van het verleden aan de hand van het stripverhaal. \n\nDe reeks werd in 2017 gelanceerd door uitgeverij La D\u00E9couverte \u2013 La Revue dessin\u00E9e en brengt historici en stripauteurs samen in 17 delen. Sylvain Venayre, historicus en directeur van de reeks, zal dit uitgeversavontuur presenteren en ingaan op de vraag wat het stripverhaal kan bijdragen aan het begrip van de geschiedenis. De bijeenkomst wordt geleid door Carole Christen, hoogleraar hedendaagse geschiedenis aan de Universiteit Le Havre Normandie.\n\nSylvain Venayre is hoogleraar hedendaagse geschiedenis aan de Universiteit van Grenoble-Alpes en seniorlid van het Institut Universitaire de France. Hij is auteur van talrijke geschiedenisboeken en stripboeken en geeft leiding aan de reeks \u201EHistoire dessin\u00E9e de la France\u201D, waarvan hij het eerste deel, \u201ELa Balade nationale\u201D, heeft geschreven in samenwerking met striptekenaar Etienne Davodeau. \n\nInschrijving verplicht."@nl . "In einem Kontext, in dem die nationale Geschichte oft Gegenstand von Vereinfachungen und politischer Instrumentalisierung ist, bietet die Reihe \u201EHistoire dessin\u00E9e de la France\u201C eine originelle Neuinterpretation der Vergangenheit anhand von Comics. \n\nDie Reihe wurde 2017 vom Verlag \u201ELa D\u00E9couverte \u2013 La Revue dessin\u00E9e\u201C ins Leben gerufen und vereint in 17 B\u00E4nden Historiker und Comic-Autoren. Sylvain Venayre, Historiker und Leiter der Reihe, wird dieses verlegerische Abenteuer vorstellen und der Frage nachgehen, welchen Beitrag Comics zum Verst\u00E4ndnis der Geschichte leisten k\u00F6nnen. Die Veranstaltung wird von Carole Christen, Professorin f\u00FCr Zeitgeschichte an der Universit\u00E4t Le Havre Normandie, moderiert.\n\nSylvain Venayre ist Professor f\u00FCr Zeitgeschichte an der Universit\u00E4t Grenoble-Alpes und Senior-Mitglied des Institut Universitaire de France. Als Autor zahlreicher Geschichtsb\u00FCcher und Comics leitet er die Reihe \u201EHistoire dessin\u00E9e de la France\u201C, deren ersten Band, \u201ELa Balade nationale\u201C, er gemeinsam mit dem Zeichner Etienne Davodeau verfasst hat. \n\nAnmeldung erforderlich."@de . "In a context where national history is often subject to simplifications and political appropriation, the *Histoire dessin\u00E9e de la France* series offers an original reinterpretation of the past through the medium of comics. \n\nLaunched in 2017 by \u00C9ditions La D\u00E9couverte and *La Revue dessin\u00E9e*, the series brings together historians and comic book authors across 17 volumes. Sylvain Venayre, historian and director of the series, will present this publishing venture and explore what comics can contribute to our understanding of history. The discussion will be moderated by Carole Christen, professor of contemporary history at the University of Le Havre Normandie.\n\nSylvain Venayre is a professor of contemporary history at the University of Grenoble-Alpes and a senior member of the Institut Universitaire de France. The author of numerous books on history and comics, he directs the \u201CHistoire dessin\u00E9e de la France\u201D series, for which he wrote the first volume, *La Balade nationale*, in collaboration with the illustrator Etienne Davodeau. \n\nRegistration is required."@en . "Dans un contexte o\u00F9 l\u2019histoire nationale fait souvent l\u2019objet de simplifications et de r\u00E9cup\u00E9rations politiques, la collection Histoire dessin\u00E9e de la France propose une relecture originale du pass\u00E9 \u00E0 travers la bande dessin\u00E9e. \n\nLanc\u00E9e en 2017 aux \u00E9ditions La D\u00E9couverte \u2013 La Revue dessin\u00E9e, elle r\u00E9unit historiens et auteurs de BD autour de 17 volumes. Sylvain Venayre, historien et directeur de la collection, pr\u00E9sentera cette aventure \u00E9ditoriale et interrogera ce que la bande dessin\u00E9e peut apporter \u00E0 la compr\u00E9hension de l\u2019histoire. La rencontre sera anim\u00E9e par Carole Christen, professeure d\u2019histoire contemporaine \u00E0 l\u2019Universit\u00E9 Le Havre Normandie.\n\nSylvain Venayre est professeur d\u2019histoire contemporaine \u00E0 l\u2019Universit\u00E9 Grenoble-Alpes et membre senior de l\u2019Institut Universitaire de France. Auteur de nombreux livres d\u2019histoire et de bande dessin\u00E9e, il dirige la collection Histoire dessin\u00E9e de la France, dont il a \u00E9crit le premier volume, La Balade nationale, en collaboration avec le dessinateur Etienne Davodeau. \n\nInscription obligatoire."@fr . "En un contexto en el que la historia nacional suele ser objeto de simplificaciones y instrumentalizaciones pol\u00EDticas, la colecci\u00F3n \u00ABHistoire dessin\u00E9e de la France\u00BB ofrece una lectura original del pasado a trav\u00E9s del c\u00F3mic. \n\nLanzada en 2017 por la editorial La D\u00E9couverte \u2014La Revue dessin\u00E9e\u2014, re\u00FAne a historiadores y autores de c\u00F3mics en 17 vol\u00FAmenes. Sylvain Venayre, historiador y director de la colecci\u00F3n, presentar\u00E1 esta aventura editorial y analizar\u00E1 qu\u00E9 puede aportar el c\u00F3mic a la comprensi\u00F3n de la historia. El encuentro estar\u00E1 moderado por Carole Christen, profesora de historia contempor\u00E1nea en la Universidad de Le Havre-Normand\u00EDa.\n\nSylvain Venayre es profesor de historia contempor\u00E1nea en la Universidad de Grenoble-Alpes y miembro s\u00E9nior del Instituto Universitario de Francia. Autor de numerosos libros de historia y c\u00F3mics, dirige la colecci\u00F3n \u00ABHistoire dessin\u00E9e de la France\u00BB, cuyo primer volumen, *La Balade nationale*, escribi\u00F3 en colaboraci\u00F3n con el dibujante Etienne Davodeau. \n\nInscripci\u00F3n obligatoria."@es . "In un contesto in cui la storia nazionale \u00E8 spesso oggetto di semplificazioni e strumentalizzazioni politiche, la collana \u201CHistoire dessin\u00E9e de la France\u201D propone una rilettura originale del passato attraverso il fumetto. \n\nLanciata nel 2017 dalla casa editrice La D\u00E9couverte \u2013 La Revue dessin\u00E9e, riunisce storici e autori di fumetti in una collana di 17 volumi. Sylvain Venayre, storico e direttore della collana, presenter\u00E0 questa avventura editoriale e rifletter\u00E0 su ci\u00F2 che il fumetto pu\u00F2 apportare alla comprensione della storia. L\u2019incontro sar\u00E0 moderato da Carole Christen, docente di storia contemporanea all\u2019Universit\u00E0 Le Havre Normandie.\n\nSylvain Venayre \u00E8 docente di storia contemporanea all\u2019Universit\u00E0 di Grenoble-Alpes e membro senior dell\u2019Institut Universitaire de France. Autore di numerosi libri di storia e di fumetti, dirige la collana \u00ABHistoire dessin\u00E9e de la France\u00BB, di cui ha scritto il primo volume, *La Balade nationale*, in collaborazione con il disegnatore Etienne Davodeau. \n\nIscrizione obbligatoria."@it . . .