. . . . . . "%AB \u201ERhapsodie\u201C %BB ist eine Reit- und Zirkusauff\u00FChrung, die von den Zyklen der Natur und den Traditionen der Vorfahren inspiriert ist. %C0n einem poetischen Gesamtbild, das von der Compagnie Lawen inszeniert wird, feiert diese Auff\u00FChrung die R\u00FCckkehr des Lichts und die Kraft des Gemeinsamen. Seit jeher blicken die Menschen zum Himmel, um ihren Weg zu finden und ihre Geschichten zu n\u00E4hren. Mitten in der Wintersonnenwende, wenn die Nacht zu triumphieren scheint, keimt dennoch die Hoffnung auf einen neuen Zyklus und wiedergefundenes Licht auf.\nAcht K\u00FCnstler aus unterschiedlichen Bereichen und ein Dutzend au\u00DFergew\u00F6hnlicher Pferde erwecken diese leuchtende Suche durch ein eigens f\u00FCr den %E0%E9crin du Haras National d\u2019Hennebont kreiertes choreografisches St\u00FCck zum Leben.C\u00E9crin des Nationalgest\u00FCts von Hennebont. Akrobatik, Tanz, Reitkunst und visuelle Poesie verschmelzen in einer Welt, die von Zirkustr\u00E4umen inspiriert ist.\n\nDauer: 1 Stunde 5 Minuten. F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\n? Grande Halle \u00C9questre L\u2019\u00C9crin\n?? Einlass 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung\n\n? Um einen Platz f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t (Rollstuhl) zu reservieren, kontaktieren Sie uns bitte unter 02 97 89 40 30 (Taste 5 dr\u00FCcken)"@de . "%AB Rhapsodie %BB is een paarden- en circusvoorstelling die is ge\u00EFnspireerd op de cycli van de natuur en eeuwenoude tradities. %C0 Door middel van een po\u00EBtisch epos, uitgevoerd door Compagnie Lawen, viert deze voorstelling de terugkeer van het licht en de kracht van de gemeenschap. Van oudsher kijken mensen naar de hemel om hun weg te vinden en hun verhalen te voeden. Midden in de winterzonnewende, wanneer de nacht lijkt te zegevieren, herleeft toch de hoop op een nieuwe cyclus en herwonnen licht.\nAcht artiesten met verschillende achtergronden en een twaalftal bijzondere paarden brengen deze lichtvolle zoektocht tot leven in een choreografie die speciaal is gecre\u00EBerd voor L\u2019%C\u00E9crin van de Nationale Stoeterij van Hennebont. Acrobatiek, dans, paardensport en visuele po\u00EBzie vermengen zich in een wereld ge\u00EFnspireerd door circusdromen.\n\nDuur: 1 uur en 5 minuten. Geschikt voor alle leeftijden.\n? Grande Halle \u00C9questre L\u2019\u00C9crin\n?? De deuren gaan 30 minuten voor aanvang van de voorstelling open\n\n? Om een plaats voor personen met een mobiliteitsbeperking (rolstoel) te reserveren, kunt u contact met ons opnemen via 02 97 89 40 30 (toets 5)"@nl . "%AB Rhapsodie %BB \u00E8 uno spettacolo equestre e circense ispirato ai cicli della natura e alle tradizioni ancestrali. %C0ttraverso un affresco poetico interpretato dalla Compagnia Lawen, questo spettacolo celebra il ritorno della luce e la forza della collettivit\u00E0. Da sempre, gli uomini osservano il cielo per orientare i propri passi e alimentare le proprie storie. Nel cuore del solstizio d\u2019inverno, quando la notte sembra trionfare, rinasce tuttavia la speranza di un nuovo ciclo e di una luce ritrovata.\nOtto artisti provenienti da orizzonti diversi e una dozzina di cavalli fuori dal comune danno vita a questa ricerca luminosa attraverso uno spettacolo coreografico creato appositamente per l\u2019%C\u00E9crin dell\u2019Haras National di Hennebont. Acrobazie, danza, arte equestre e poesia visiva si intrecciano in un universo ispirato ai sogni circensi.\n\nDurata: 1h05. Per tutti.\n? Grande Halle \u00C9questre L\u2019\u00C9crin\n?? Apertura delle porte 30 minuti prima dell\u2019inizio dello spettacolo\n\n? Per prenotare un posto per persone con mobilit\u00E0 ridotta (sedia a rotelle), contattateci al numero 02 97 89 40 30 (premere 5)"@it . "\u00ABRhapsodie\u00BB es una creaci\u00F3n ecuestre y circense inspirada en los ciclos de la naturaleza y las tradiciones ancestrales. A trav\u00E9s de un fresco po\u00E9tico interpretado por la Compa\u00F1\u00EDa Lawen, este espect\u00E1culo celebra el regreso de la luz y la fuerza del colectivo. Desde siempre, los hombres observan el cielo para guiar sus pasos y alimentar sus relatos. En pleno solsticio de invierno, cuando la noche parece triunfar, renace, sin embargo, la esperanza de un nuevo ciclo y de una luz recuperada.\nOcho artistas procedentes de distintos horizontes y una docena de caballos at\u00EDpicos dan vida a esta b\u00FAsqueda luminosa a trav\u00E9s de una pieza coreogr\u00E1fica creada especialmente para el %E0%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%E9%EC\u00E9crin del Haras Nacional de Hennebont. Acrobacias, danza, arte ecuestre y poes\u00EDa visual se entremezclan en un universo inspirado en los sue\u00F1os circenses.\n\nDuraci\u00F3n: 1 h 05 min. Apto para todos los p\u00FAblicos.\n? Gran Sala Ecuestre L\u2019\u00C9crin\n?? Apertura de puertas 30 minutos antes del inicio del espect\u00E1culo\n\n? Para reservar una plaza para personas con movilidad reducida (silla de ruedas), ponte en contacto con nosotros en el 02 97 89 40 30 (marca el 5)"@es . "%AB Rhapsodie %BB is an equestrian and circus production inspired by the cycles of nature and ancestral traditions. %C0 Through a poetic tapestry brought to life by the Lawen Company, this performance celebrates the return of light and the power of community. Since time immemorial, people have gazed at the sky to guide their steps and inspire their stories. At the heart of the winter solstice, when night seems to reign supreme, hope is reborn for a new cycle and a rediscovery of light.\nEight artists from diverse backgrounds and a dozen unique horses bring this luminous quest to life through a choreographic piece created especially for the %E0%E9%E8%A9%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%E9%E8%B8%E8%E8%C\u00E9crin at the Hennebont National Stud. Acrobatics, dance, equestrian art, and visual poetry intertwine in a world inspired by circus dreams.\n\nDuration: 1 hour 5 minutes. Suitable for all ages.\n? L\u2019\u00C9crin Grand Equestrian Hall\n?? Doors open 30 minutes before the show begins\n\n? To reserve a wheelchair-accessible seat, contact us at 02 97 89 40 30 (press 5)"@en . "\u00AB Rhapsodie \u00BB est une cr\u00E9ation \u00E9questre et circassienne inspir\u00E9e des cycles de la nature et des traditions ancestrales. \u00C0 travers une fresque po\u00E9tique port\u00E9e par la Compagnie Lawen, ce spectacle c\u00E9l\u00E8bre le retour de la lumi\u00E8re et la force du collectif. Depuis toujours, les hommes observent le ciel pour guider leurs pas et nourrir leurs r\u00E9cits. Au c\u0153ur du solstice d'hiver, lorsque la nuit semble triompher, rena\u00EEt pourtant l'espoir d'un nouveau cycle et d'une lumi\u00E8re retrouv\u00E9e.\nHuit artistes venus d'horizons diff\u00E9rents et une douzaine de chevaux atypiques donnent vie \u00E0 cette qu\u00EAte lumineuse \u00E0 travers une pi\u00E8ce chor\u00E9graphique sp\u00E9cialement cr\u00E9\u00E9e pour L'\u00C9crin du Haras National d\u2019Hennebont. Acrobaties, danse, art \u00E9questre et po\u00E9sie visuelle s'entrem\u00EAlent dans un univers inspir\u00E9 des r\u00EAves circassiens.\n\nDur\u00E9e : 1h05. Tout public.\n\U0001F4CD Grande Halle \u00C9questre L\u2019\u00C9crin\n\u23F1\uFE0E Ouverture des portes 30 minutes avant le d\u00E9but du spectacle\n\n\U0001F9BD Pour r\u00E9server une place PMR (fauteuil roulant), contactez-nous au 02 97 89 40 30 (taper 5)"@fr . . .