Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Festival „Voix & Route Romane“ – 34. Ausgabe – Reine Klänge und Zauberei
Seit über 30 Jahren belebt das Festival „Voix et Route Romane“ die Route Romane im Elsass durch ein einzigartiges Programm mit mittelalterlicher Musik inmitten außergewöhnlicher Kulturerbestätten. Als letztes französisches Festival, das sich ganz diesem Repertoire widmet, lädt es dazu ein, die Ursprünge der westlichen Musik an geschichtsträchtigen Orten zu entdecken. Vom 28. August bis zum 20. September bietet die 34. Ausgabe 17 Konzerte an 17 bedeutenden Stätten des elsässischen Kulturerbes.%A0
Programm Obersteigen – Kapelle Mariä Himmelfahrt – 19. September
11 Uhr: Kalligraphie-Workshop mit Lucie Broisin-Schoch – Kapelle Mariä Himmelfahrt, Obersteigen
Stellen Sie gemeinsam mit Lucie Broisin-Schoch Ihre eigene Eisengallustinte her, lernen Sie, wie man eine Feder schneidet, und tauchen Sie in die Kunst der Kalligraphie ein. Ein kreativer Moment, bei dem jeder Teilnehmer am Ende seine eigenen Werke mit nach Hause nehmen kann!%A0
14:30 Uhr: Konzert „%AB escapade %BB“ – Kapelle Mariä Himmelfahrt, Obersteigen – %A0Leones%A0: 400 Jahre John Dowland%A0
Dowland ist berühmt für seine Lieder für Gesang und Laute, von denen viele eine tiefe Melancholie zum Ausdruck bringen; der Sänger Sting hat ihnen vor 20 Jahren sogar ein Album gewidmet. Anlässlich seines 400. Todestages geben Grace Newcombe und Marc Lewon uns einen Einblick in die schöpferische Kraft von John Dowland und entführen uns in das Herz der Spätrenaissance.
16:30 Uhr: Musikstunde – Abtei Saint-Étienne, Marmoutier
Ein ganz besonderes Erlebnis mit dem Ensemble Sollazzo, das keine Geheimnisse macht und uns eine Musikstunde ohne Schnickschnack bietet: Entdecken Sie den historischen Kontext des Programms, die historischen Instrumente und einen Blick hinter die Kulissen der musikalischen Arbeit. Ein Austausch, untermalt mit Vorführungen und Ausschnitten, um besser in die Welt des Konzerts einzutauchen.
18:00 Uhr: Konzert „Épopée“ – Abtei Saint-Étienne, Marmoutier – Ensemble Sollazzo: „Confidences d’un fou“
Sollazzo, ein im Grand Est ansässiges mittelalterliches Ensemble, tritt zum ersten Mal bei „Voix et Route Romane“ auf und zeichnet das Porträt eines imaginären Hofnarren, unterstützt durch eine Auswahl tiefgründiger und raffinierter Madrigale, voller Metaphern, aber auch durch einfachere Lieder, in denen der scharfsinnige Geist über alle anderen Aspekte triumphiert.
%A0
Details und Bedingungen zu Preisen und Abonnements unter %A0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
Seit über 30 Jahren belebt das Festival „Voix et Route Romane“ die Route Romane im Elsass durch ein einzigartiges Programm mit mittelalterlicher Musik inmitten außergewöhnlicher Kulturerbestätten. Als letztes französisches Festival, das sich ganz diesem Repertoire widmet, lädt es dazu ein, die Ursprünge der westlichen Musik an geschichtsträchtigen Orten zu entdecken. Vom 28. August bis zum 20. September bietet die 34. Ausgabe 17 Konzerte an 17 bedeutenden Stätten des elsässischen Kulturerbes.%A0
Programm Obersteigen – Kapelle Mariä Himmelfahrt – 19. September
11 Uhr: Kalligraphie-Workshop mit Lucie Broisin-Schoch – Kapelle Mariä Himmelfahrt, Obersteigen
Stellen Sie gemeinsam mit Lucie Broisin-Schoch Ihre eigene Eisengallustinte her, lernen Sie, wie man eine Feder schneidet, und tauchen Sie in die Kunst der Kalligraphie ein. Ein kreativer Moment, bei dem jeder Teilnehmer am Ende seine eigenen Werke mit nach Hause nehmen kann!%A0
14:30 Uhr: Konzert „%AB escapade %BB“ – Kapelle Mariä Himmelfahrt, Obersteigen – %A0Leones%A0: 400 Jahre John Dowland%A0
Dowland ist berühmt für seine Lieder für Gesang und Laute, von denen viele eine tiefe Melancholie zum Ausdruck bringen; der Sänger Sting hat ihnen vor 20 Jahren sogar ein Album gewidmet. Anlässlich seines 400. Todestages geben Grace Newcombe und Marc Lewon uns einen Einblick in die schöpferische Kraft von John Dowland und entführen uns in das Herz der Spätrenaissance.
16:30 Uhr: Musikstunde – Abtei Saint-Étienne, Marmoutier
Ein ganz besonderes Erlebnis mit dem Ensemble Sollazzo, das keine Geheimnisse macht und uns eine Musikstunde ohne Schnickschnack bietet: Entdecken Sie den historischen Kontext des Programms, die historischen Instrumente und einen Blick hinter die Kulissen der musikalischen Arbeit. Ein Austausch, untermalt mit Vorführungen und Ausschnitten, um besser in die Welt des Konzerts einzutauchen.
18:00 Uhr: Konzert „Épopée“ – Abtei Saint-Étienne, Marmoutier – Ensemble Sollazzo: „Confidences d’un fou“
Sollazzo, ein im Grand Est ansässiges mittelalterliches Ensemble, tritt zum ersten Mal bei „Voix et Route Romane“ auf und zeichnet das Porträt eines imaginären Hofnarren, unterstützt durch eine Auswahl tiefgründiger und raffinierter Madrigale, voller Metaphern, aber auch durch einfachere Lieder, in denen der scharfsinnige Geist über alle anderen Aspekte triumphiert.
%A0
Details und Bedingungen zu Preisen und Abonnements unter %A0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
Français (France) Festival Voix & Route Romane – 34e édition - Âmes pures et sortilèges
Depuis plus de 30 ans, le festival Voix et Route Romane fait vivre la Route Romane d’Alsace à travers une programmation unique de musique médiévale au cœur de sites patrimoniaux d’exception. Dernier festival français entièrement dédié à ce répertoire, il invite à découvrir les origines de la musique occidentale dans des lieux chargés d’histoire. Du 28 août au 20 septembre, la 34e édition propose 17 concerts dans 17 hauts lieux du patrimoine alsacien.
Programme Obersteigen - chapelle de l'Assomption - 19 septembre
11h : ARTelier calligraphie avec Lucie Broisin-Schoch - Chapelle de l’Assomption, Obersteigen
Aux côtés de Lucie Broisin-Schoch, fabriquez votre encre ferrogallique, apprenez à tailler une plume et initiez-vous à l’art de la calligraphie. Un moment créatif, à l’issue duquel chaque participant repartira avec ses réalisations !
14h30 : Concert « escapade » - Chapelle de l’Assomption, Obersteigen - Leones : Les 400 ans de John Dowland
Dowland est célèbre pour ses chansons pour voix et luth, dont beaucoup expriment une profonde mélancolie ; le chanteur Sting leur a même consacré un album discographique il y a 20 ans. En ce 400e anniversaire de sa mort, Grace Newcombe et Marc Lewon nous offrent un aperçu de la puissance créatrice de John Dowland, et nous transportent au cœur de la Renaissance tardive.
16h30 : Leçon de musique - Abbaye Saint-Étienne, Marmoutier
Rencontre privilégiée avec l’ensemble Sollazzo qui déballe tout et nous offre une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange ponctué de démonstrations et d’extraits, pour mieux entrer dans l’univers du concert.
18h : Concert « épopée » - Abbaye Saint-Étienne, Marmoutier - Ensemble Sollazzo : Confidences d’un fou
Sollazzo, ensemble médiéval basé en Grand Est, fait sa première à Voix et Route Romane et dresse le portrait d'un bouffon imaginaire, porté par une sélection de madrigaux profonds et raffinés, remplis de métaphores, mais aussi de chansons plus simples dans lesquelles l'esprit vif l'emporte sur tout autre aspect.
Détails et conditions des tarifs et des abonnements sur www.voix-romane.com/en-pratique
Depuis plus de 30 ans, le festival Voix et Route Romane fait vivre la Route Romane d’Alsace à travers une programmation unique de musique médiévale au cœur de sites patrimoniaux d’exception. Dernier festival français entièrement dédié à ce répertoire, il invite à découvrir les origines de la musique occidentale dans des lieux chargés d’histoire. Du 28 août au 20 septembre, la 34e édition propose 17 concerts dans 17 hauts lieux du patrimoine alsacien.
Programme Obersteigen - chapelle de l'Assomption - 19 septembre
11h : ARTelier calligraphie avec Lucie Broisin-Schoch - Chapelle de l’Assomption, Obersteigen
Aux côtés de Lucie Broisin-Schoch, fabriquez votre encre ferrogallique, apprenez à tailler une plume et initiez-vous à l’art de la calligraphie. Un moment créatif, à l’issue duquel chaque participant repartira avec ses réalisations !
14h30 : Concert « escapade » - Chapelle de l’Assomption, Obersteigen - Leones : Les 400 ans de John Dowland
Dowland est célèbre pour ses chansons pour voix et luth, dont beaucoup expriment une profonde mélancolie ; le chanteur Sting leur a même consacré un album discographique il y a 20 ans. En ce 400e anniversaire de sa mort, Grace Newcombe et Marc Lewon nous offrent un aperçu de la puissance créatrice de John Dowland, et nous transportent au cœur de la Renaissance tardive.
16h30 : Leçon de musique - Abbaye Saint-Étienne, Marmoutier
Rencontre privilégiée avec l’ensemble Sollazzo qui déballe tout et nous offre une leçon de musique sans chichi : découvrez le contexte historique du programme, les instruments anciens, et les coulisses du travail musical. Un temps d’échange ponctué de démonstrations et d’extraits, pour mieux entrer dans l’univers du concert.
18h : Concert « épopée » - Abbaye Saint-Étienne, Marmoutier - Ensemble Sollazzo : Confidences d’un fou
Sollazzo, ensemble médiéval basé en Grand Est, fait sa première à Voix et Route Romane et dresse le portrait d'un bouffon imaginaire, porté par une sélection de madrigaux profonds et raffinés, remplis de métaphores, mais aussi de chansons plus simples dans lesquelles l'esprit vif l'emporte sur tout autre aspect.
Détails et conditions des tarifs et des abonnements sur www.voix-romane.com/en-pratique
Italien (Italie) Festival Voix & Route Romane? 34ª edizione - Canti puri e incantesimi
Da oltre 30 anni, il festival Voix et Route Romane anima la Route Romane d’Alsazia attraverso un programma unico di musica medievale nel cuore di siti patrimoniali d’eccezione. Ultimo festival francese interamente dedicato a questo repertorio, invita a scoprire le origini della musica occidentale in luoghi ricchi di storia. Dal 28 agosto al 20 settembre, la 34ª edizione propone 17 concerti in 17 luoghi simbolo del patrimonio alsaziano.%A0
Programma Obersteigen - Cappella dell’Assunzione - 19 settembre
Ore 11:00: Laboratorio di calligrafia con Lucie Broisin-Schoch - Cappella dell’Assunzione, Obersteigen
Insieme a Lucie Broisin-Schoch, preparate il vostro inchiostro ferrogallico, imparate a intagliare una penna d’oca e avvicinatevi all’arte della calligrafia. Un momento creativo, al termine del quale ogni partecipante tornerà a casa con le proprie creazioni!%A0
Ore 14:30: Concerto «%AB escapade %BB» - Cappella dell’Assunzione, Obersteigen - %A0Leones%A0: I 400 anni di John Dowland%A0
Dowland è famoso per le sue canzoni per voce e liuto, molte delle quali esprimono una profonda malinconia; il cantante Sting ha persino dedicato loro un album discografico 20 anni fa. In occasione del 400° anniversario della sua morte, Grace Newcombe e Marc Lewon ci offrono uno spaccato della potenza creativa di John Dowland, trasportandoci nel cuore del tardo Rinascimento.
Ore 16:30: Lezione di musica – Abbazia di Saint-Étienne, Marmoutier
Incontro esclusivo con l’ensemble Sollazzo, che si mette a nudo e ci offre una lezione di musica senza fronzoli: scoprite il contesto storico del programma, gli strumenti d’epoca e il dietro le quinte del lavoro musicale. Un momento di scambio arricchito da dimostrazioni e brani, per addentrarsi meglio nell’universo del concerto.
Ore 18:00: Concerto «Épopée» – Abbazia di Saint-Étienne, Marmoutier - Ensemble Sollazzo: Confidenze di un pazzo
Sollazzo, ensemble medievale con sede nel Grand Est, fa il suo debutto a «Voix et Route Romane» e traccia il ritratto di un buffone immaginario, accompagnato da una selezione di madrigali profondi e raffinati, ricchi di metafore, ma anche da canzoni più semplici in cui lo spirito vivace prevale su ogni altro aspetto.
%A0
Dettagli e condizioni relative alle tariffe e agli abbonamenti suA0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
Da oltre 30 anni, il festival Voix et Route Romane anima la Route Romane d’Alsazia attraverso un programma unico di musica medievale nel cuore di siti patrimoniali d’eccezione. Ultimo festival francese interamente dedicato a questo repertorio, invita a scoprire le origini della musica occidentale in luoghi ricchi di storia. Dal 28 agosto al 20 settembre, la 34ª edizione propone 17 concerti in 17 luoghi simbolo del patrimonio alsaziano.%A0
Programma Obersteigen - Cappella dell’Assunzione - 19 settembre
Ore 11:00: Laboratorio di calligrafia con Lucie Broisin-Schoch - Cappella dell’Assunzione, Obersteigen
Insieme a Lucie Broisin-Schoch, preparate il vostro inchiostro ferrogallico, imparate a intagliare una penna d’oca e avvicinatevi all’arte della calligrafia. Un momento creativo, al termine del quale ogni partecipante tornerà a casa con le proprie creazioni!%A0
Ore 14:30: Concerto «%AB escapade %BB» - Cappella dell’Assunzione, Obersteigen - %A0Leones%A0: I 400 anni di John Dowland%A0
Dowland è famoso per le sue canzoni per voce e liuto, molte delle quali esprimono una profonda malinconia; il cantante Sting ha persino dedicato loro un album discografico 20 anni fa. In occasione del 400° anniversario della sua morte, Grace Newcombe e Marc Lewon ci offrono uno spaccato della potenza creativa di John Dowland, trasportandoci nel cuore del tardo Rinascimento.
Ore 16:30: Lezione di musica – Abbazia di Saint-Étienne, Marmoutier
Incontro esclusivo con l’ensemble Sollazzo, che si mette a nudo e ci offre una lezione di musica senza fronzoli: scoprite il contesto storico del programma, gli strumenti d’epoca e il dietro le quinte del lavoro musicale. Un momento di scambio arricchito da dimostrazioni e brani, per addentrarsi meglio nell’universo del concerto.
Ore 18:00: Concerto «Épopée» – Abbazia di Saint-Étienne, Marmoutier - Ensemble Sollazzo: Confidenze di un pazzo
Sollazzo, ensemble medievale con sede nel Grand Est, fa il suo debutto a «Voix et Route Romane» e traccia il ritratto di un buffone immaginario, accompagnato da una selezione di madrigali profondi e raffinati, ricchi di metafore, ma anche da canzoni più semplici in cui lo spirito vivace prevale su ogni altro aspetto.
%A0
Dettagli e condizioni relative alle tariffe e agli abbonamenti suA0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
Espagnol Festival «Voix & Route Romane» – 34.ª edición: «Cemas puras y hechizos»
Desde hace más de 30 años, el festival «Voix et Route Romane» da vida a la Ruta Románica de Alsacia a través de una programación única de música medieval en el corazón de lugares patrimoniales excepcionales. Es el último festival francés dedicado íntegramente a este repertorio y invita a descubrir los orígenes de la música occidental en lugares cargados de historia. Del 28 de agosto al 20 de septiembre, la 34.ª edición ofrece 17 conciertos en 17 lugares emblemáticos del patrimonio alsaciano.%A0
Programa de Obersteigen - Capilla de la Asunción - 19 de septiembre
11:00 h: Taller de caligrafía con Lucie Broisin-Schoch - Capilla de la Asunción, Obersteigen
Junto a Lucie Broisin-Schoch, elabora tu propia tinta ferrogálica, aprende a tallar una pluma e iníciate en el arte de la caligrafía. ¡Un momento creativo en el que cada participante se llevará a casa sus propias creaciones!%A0
14:30 h: Concierto «Escapada» - Capilla de la Asunción, Obersteigen - Leones: Los 400 años de John Dowland
Dowland es famoso por sus canciones para voz y laúd, muchas de las cuales expresan una profunda melancolía; el cantante Sting incluso les dedicó un álbum hace 20 años. En este 400.º aniversario de su muerte, Grace Newcombe y Marc Lewon nos ofrecen una muestra del poder creativo de John Dowland y nos transportan al corazón del Renacimiento tardío.
16:30 h: Clase de música - Abadía de Saint-Étienne, Marmoutier
Un encuentro privilegiado con el conjunto Sollazzo, que se desata y nos ofrece una clase de música sin pretensiones: descubre el contexto histórico del programa, los instrumentos antiguos y los entresijos del trabajo musical. Un momento de intercambio salpicado de demostraciones y fragmentos musicales, para adentrarnos mejor en el universo del concierto.
18:00 h: Concierto «Épopée» — Abadía de Saint-Étienne, Marmoutier - Conjunto Sollazzo: Confidencias de un loco
Sollazzo, conjunto medieval con sede en la región de Gran Este, debuta en «Voix et Route Romane» y traza el retrato de un bufón imaginario, a través de una selección de madrigales profundos y refinados, llenos de metáforas, pero también de canciones más sencillas en las que el ingenio prevalece sobre cualquier otro aspecto.
%A0
Detalles y condiciones de las tarifas y abonos enA0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
Desde hace más de 30 años, el festival «Voix et Route Romane» da vida a la Ruta Románica de Alsacia a través de una programación única de música medieval en el corazón de lugares patrimoniales excepcionales. Es el último festival francés dedicado íntegramente a este repertorio y invita a descubrir los orígenes de la música occidental en lugares cargados de historia. Del 28 de agosto al 20 de septiembre, la 34.ª edición ofrece 17 conciertos en 17 lugares emblemáticos del patrimonio alsaciano.%A0
Programa de Obersteigen - Capilla de la Asunción - 19 de septiembre
11:00 h: Taller de caligrafía con Lucie Broisin-Schoch - Capilla de la Asunción, Obersteigen
Junto a Lucie Broisin-Schoch, elabora tu propia tinta ferrogálica, aprende a tallar una pluma e iníciate en el arte de la caligrafía. ¡Un momento creativo en el que cada participante se llevará a casa sus propias creaciones!%A0
14:30 h: Concierto «Escapada» - Capilla de la Asunción, Obersteigen - Leones: Los 400 años de John Dowland
Dowland es famoso por sus canciones para voz y laúd, muchas de las cuales expresan una profunda melancolía; el cantante Sting incluso les dedicó un álbum hace 20 años. En este 400.º aniversario de su muerte, Grace Newcombe y Marc Lewon nos ofrecen una muestra del poder creativo de John Dowland y nos transportan al corazón del Renacimiento tardío.
16:30 h: Clase de música - Abadía de Saint-Étienne, Marmoutier
Un encuentro privilegiado con el conjunto Sollazzo, que se desata y nos ofrece una clase de música sin pretensiones: descubre el contexto histórico del programa, los instrumentos antiguos y los entresijos del trabajo musical. Un momento de intercambio salpicado de demostraciones y fragmentos musicales, para adentrarnos mejor en el universo del concierto.
18:00 h: Concierto «Épopée» — Abadía de Saint-Étienne, Marmoutier - Conjunto Sollazzo: Confidencias de un loco
Sollazzo, conjunto medieval con sede en la región de Gran Este, debuta en «Voix et Route Romane» y traza el retrato de un bufón imaginario, a través de una selección de madrigales profundos y refinados, llenos de metáforas, pero también de canciones más sencillas en las que el ingenio prevalece sobre cualquier otro aspecto.
%A0
Detalles y condiciones de las tarifas y abonos enA0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
Néerlandais (Pays-Bas) Festival Voix & Route Romane? 34e editie - Zuivere melodieën en betoverende klanken
Al meer dan 30 jaar brengt het festival Voix et Route Romane de Route Romane d’Alsace tot leven via een uniek programma van middeleeuwse muziek in het hart van uitzonderlijke erfgoedlocaties. Als laatste Franse festival dat volledig aan dit repertoire is gewijd, nodigt het uit om de oorsprong van de westerse muziek te ontdekken op locaties die bol staan van de geschiedenis. Van 28 augustus tot 20 september biedt de 34e editie 17 concerten op 17 belangrijke locaties van het Elzasser erfgoed.%A0
Programma Obersteigen – Mariakapel – 19 september
11.00 uur: Kalligrafieworkshop met Lucie Broisin-Schoch – Mariakapel, Obersteigen
Maak samen met Lucie Broisin-Schoch je eigen ijzer-galle-inkt, leer hoe je een ganzenveer slijpt en maak kennis met de kunst van de kalligrafie. Een creatief moment, waarna elke deelnemer zijn eigen creaties mee naar huis neemt!%A0
14.30 uur: Concert „Escapade“ – Kapel van de Hemelvaart, Obersteigen – Leones: 400 jaar John Dowland
Dowland staat bekend om zijn liederen voor zang en luit, waarvan vele een diepe melancholie uitstralen; zanger Sting wijdde er twintig jaar geleden zelfs een album aan. Ter gelegenheid van de 400e verjaardag van zijn overlijden geven Grace Newcombe en Marc Lewon ons een inkijkje in de creatieve kracht van John Dowland en nemen ze ons mee naar het hart van de late renaissance.
16.30 uur: Muziekles – Abdij Saint-Étienne, Marmoutier
Een bijzondere ontmoeting met het ensemble Sollazzo, dat alles uit de kast haalt en ons een muziekles zonder poespas biedt: ontdek de historische context van het programma, de historische instrumenten en een kijkje achter de schermen van het muzikale werk. Een moment van uitwisseling, afgewisseld met demonstraties en fragmenten, om zo beter in de wereld van het concert te worden ondergedompeld.
18.00 uur: Concert „Épopée” – Abdij Saint-Étienne, Marmoutier - Ensemble Sollazzo: Bekentenissen van een gek
Sollazzo, een middeleeuws ensemble uit de regio Grand Est, maakt zijn debuut op „Voix et Route Romane“ en schetst het portret van een denkbeeldige nar, tot leven gebracht door een selectie van diepzinnige en verfijnde madrigalen, vol metaforen, maar ook door eenvoudigere liederen waarin de scherpe geest de overhand heeft op alle andere aspecten.
%A0
Details en voorwaarden voor tarieven en abonnementen opA0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
Al meer dan 30 jaar brengt het festival Voix et Route Romane de Route Romane d’Alsace tot leven via een uniek programma van middeleeuwse muziek in het hart van uitzonderlijke erfgoedlocaties. Als laatste Franse festival dat volledig aan dit repertoire is gewijd, nodigt het uit om de oorsprong van de westerse muziek te ontdekken op locaties die bol staan van de geschiedenis. Van 28 augustus tot 20 september biedt de 34e editie 17 concerten op 17 belangrijke locaties van het Elzasser erfgoed.%A0
Programma Obersteigen – Mariakapel – 19 september
11.00 uur: Kalligrafieworkshop met Lucie Broisin-Schoch – Mariakapel, Obersteigen
Maak samen met Lucie Broisin-Schoch je eigen ijzer-galle-inkt, leer hoe je een ganzenveer slijpt en maak kennis met de kunst van de kalligrafie. Een creatief moment, waarna elke deelnemer zijn eigen creaties mee naar huis neemt!%A0
14.30 uur: Concert „Escapade“ – Kapel van de Hemelvaart, Obersteigen – Leones: 400 jaar John Dowland
Dowland staat bekend om zijn liederen voor zang en luit, waarvan vele een diepe melancholie uitstralen; zanger Sting wijdde er twintig jaar geleden zelfs een album aan. Ter gelegenheid van de 400e verjaardag van zijn overlijden geven Grace Newcombe en Marc Lewon ons een inkijkje in de creatieve kracht van John Dowland en nemen ze ons mee naar het hart van de late renaissance.
16.30 uur: Muziekles – Abdij Saint-Étienne, Marmoutier
Een bijzondere ontmoeting met het ensemble Sollazzo, dat alles uit de kast haalt en ons een muziekles zonder poespas biedt: ontdek de historische context van het programma, de historische instrumenten en een kijkje achter de schermen van het muzikale werk. Een moment van uitwisseling, afgewisseld met demonstraties en fragmenten, om zo beter in de wereld van het concert te worden ondergedompeld.
18.00 uur: Concert „Épopée” – Abdij Saint-Étienne, Marmoutier - Ensemble Sollazzo: Bekentenissen van een gek
Sollazzo, een middeleeuws ensemble uit de regio Grand Est, maakt zijn debuut op „Voix et Route Romane“ en schetst het portret van een denkbeeldige nar, tot leven gebracht door een selectie van diepzinnige en verfijnde madrigalen, vol metaforen, maar ook door eenvoudigere liederen waarin de scherpe geest de overhand heeft op alle andere aspecten.
%A0
Details en voorwaarden voor tarieven en abonnementen opA0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
Anglais Voix & Route Romane Festival? 34th Edition - Pure Melodies and Spells
For over 30 years, the Voix et Route Romane Festival has brought the Route Romane d’Alsace to life through a unique program of medieval music set amid exceptional heritage sites. As the last French festival entirely dedicated to this repertoire, it invites visitors to discover the origins of Western music in places steeped in history. From August 28 to September 20, the 34th edition features 17 concerts at 17 iconic sites of Alsatian heritage.%A0
Program: Obersteigen—Chapel of the Assumption—September 19
11:00 a.m.: Calligraphy workshop with Lucie Broisin-Schoch—Chapel of the Assumption, Obersteigen
Join Lucie Broisin-Schoch to make your own ferrogallic ink, learn how to sharpen a quill, and get introduced to the art of calligraphy. A creative experience, at the end of which each participant will take home their creations!%A0
2:30 p.m.: “Escapade” Concert – Chapel of the Assumption, Obersteigen – Leones: The 400th Anniversary of John Dowland
Dowland is famous for his songs for voice and lute, many of which express a deep melancholy; the singer Sting even dedicated an album to them 20 years ago. On the 400th anniversary of his death, Grace Newcombe and Marc Lewon offer us a glimpse into John Dowland’s creative power and transport us to the heart of the late Renaissance.
4:30 p.m.: Music Lesson—Saint-Étienne Abbey, Marmoutier
An exclusive encounter with the Sollazzo ensemble, who lay it all out for us and offer a no-frills music lesson: discover the historical context of the program, period instruments, and a behind-the-scenes look at the musical process. A time for interaction punctuated by demonstrations and excerpts, to help you better immerse yourself in the world of the concert.
6:00 PM: “Épopée” Concert – Saint-Étienne Abbey, Marmoutier - Ensemble Sollazzo: Confidences of a Madman
Sollazzo, a medieval ensemble based in the Grand Est region, makes its debut at “Voix et Route Romane” and paints a portrait of an imaginary jester, brought to life through a selection of profound and refined madrigals, rich in metaphors, as well as simpler songs in which a lively spirit takes precedence over all else.
%A0
Details and terms regarding ticket prices and subscriptions can be found atA0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
For over 30 years, the Voix et Route Romane Festival has brought the Route Romane d’Alsace to life through a unique program of medieval music set amid exceptional heritage sites. As the last French festival entirely dedicated to this repertoire, it invites visitors to discover the origins of Western music in places steeped in history. From August 28 to September 20, the 34th edition features 17 concerts at 17 iconic sites of Alsatian heritage.%A0
Program: Obersteigen—Chapel of the Assumption—September 19
11:00 a.m.: Calligraphy workshop with Lucie Broisin-Schoch—Chapel of the Assumption, Obersteigen
Join Lucie Broisin-Schoch to make your own ferrogallic ink, learn how to sharpen a quill, and get introduced to the art of calligraphy. A creative experience, at the end of which each participant will take home their creations!%A0
2:30 p.m.: “Escapade” Concert – Chapel of the Assumption, Obersteigen – Leones: The 400th Anniversary of John Dowland
Dowland is famous for his songs for voice and lute, many of which express a deep melancholy; the singer Sting even dedicated an album to them 20 years ago. On the 400th anniversary of his death, Grace Newcombe and Marc Lewon offer us a glimpse into John Dowland’s creative power and transport us to the heart of the late Renaissance.
4:30 p.m.: Music Lesson—Saint-Étienne Abbey, Marmoutier
An exclusive encounter with the Sollazzo ensemble, who lay it all out for us and offer a no-frills music lesson: discover the historical context of the program, period instruments, and a behind-the-scenes look at the musical process. A time for interaction punctuated by demonstrations and excerpts, to help you better immerse yourself in the world of the concert.
6:00 PM: “Épopée” Concert – Saint-Étienne Abbey, Marmoutier - Ensemble Sollazzo: Confidences of a Madman
Sollazzo, a medieval ensemble based in the Grand Est region, makes its debut at “Voix et Route Romane” and paints a portrait of an imaginary jester, brought to life through a selection of profound and refined madrigals, rich in metaphors, as well as simpler songs in which a lively spirit takes precedence over all else.
%A0
Details and terms regarding ticket prices and subscriptions can be found atA0www.voix-romane.com/en-pratique%A0
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty