<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "History of the village (one of the Most Beautiful Villages in France) and its heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Historique du village (un des Plus Beaux Villages de France) et de son patrimoine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Hist\u00F3ria del pueblo (uno de los Mas Bonitos Pueblos de Francia) y su patrimonio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e6fe8eae-3740-3dd2-bc1c-6cc6f815f6bb> .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/98c78209-8fec-3b29-93a8-8752120d6a8b> .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b363429-9d50-3de3-81b5-9676728ac95c> .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5187a124-7d95-3d18-bf22-7551809d1908> .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5c727f49-c122-38a8-934d-4396fd0e0bdb> .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d3971a88-7bfc-3784-b40a-2799c5d5f8f8> .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "History of the village (one of the Most Beautiful Villages in France) and its heritage."@en .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Historique du village (un des Plus Beaux Villages de France) et de son patrimoine."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geschichte des Dorfes (eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs) und seines Kulturerbes."@de .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Geschiedenis van het dorp (\u00E9\u00E9n van de Mooiste Dorpen van Frankrijk) en zijn erfgoed."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Storia del villaggio (uno dei Borghi pi\u00F9 belli di Francia) e del suo patrimonio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Hist\u00F3ria del pueblo (uno de los Mas Bonitos Pueblos de Francia) y su patrimonio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BELCASTEL - Laissez-vous conter 1000 ans d'histoire\nAccompagn\u00E9 par le personnel de l'Office\u00A0de Tourisme d\u00E9couvrez cette belle\u00A0cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale aux pierres de schiste\u00A0fond\u00E9e au XI\u00E8me si\u00E8cle par le comte\u00A0Guillaume De Belcastel. Arpentez ses calades typiques, son \u00E9glise et son Vieux Pont du XV\u00E8me si\u00E8cle et laissez-vous emporter par son histoire, de sa cr\u00E9ation \u00E0 aujourd'hui.\nDur\u00E9e : 1h (toute l'ann\u00E9e sur r\u00E9servation)\nTarif: 4\u20AC/personne de 10 \u00E0 40 personnes\u00A0(gratuit\u00E9 accompagnateur). Week-end et jours f\u00E9ri\u00E9s: sur devis.\nPossibilit\u00E9 de coupler avec la visite de la Maison de la Forge et des Anciens M\u00E9tiers (tarif global 5\u20AC/personne - Week-end et jours f\u00E9ri\u00E9s: sur devis). Capacit\u00E9 maximale du mus\u00E9e: 20 personnes.\nD\u00E9pose autocar devant l'office de tourisme, stationnement autoris\u00E9 \u00E0 200m du village en direction de Rignac.\n\nAttention : pente importante pour les personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BELCASTEL - Lassen Sie sich 1000 Jahre Geschichte erz\u00E4hlen!\nEntdecken Sie in Begleitung von Mitarbeitern des Fremdenverkehrsamtes diese sch\u00F6ne mittelalterliche Stadt aus Schiefersteinen, die im 11. Jahrhundert vom Grafen Guillaume De Belcastel gegr\u00FCndet wurde. Schlendern Sie durch die typischen Calades, die Kirche und die Vieux Pont aus dem 15. Jahrhundert und lassen Sie sich von der Geschichte der Stadt, von ihrer Gr\u00FCndung bis heute, mitrei\u00DFen.\nDauer: 1 Stunde (das ganze Jahr \u00FCber auf Reservierung)\nPreis: 4 Personen von 10 bis 40 Personen (Begleitperson kostenlos). Wochenende und Feiertage: nach Kostenvoranschlag.\nM\u00F6glichkeit, den Besuch mit dem Besuch des Maison de la Forge et des Anciens M\u00E9tiers (Haus der Schmiedekunst und der alten Handwerke) zu verbinden (Gesamttarif 5?/Person - Wochenende und Feiertage: nach Kostenvoranschlag). Maximale Kapazit\u00E4t des Museums: 20 Personen.\nBusabfahrt vor dem Tourismusb\u00FCro, Parken 200 m vom Dorf entfernt in Richtung Rignac erlaubt.\n\nAchtung: starke Steigung f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t"@de .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BELCASTEL - D\u00E9jate contar 1000 a\u00F1os de historia\n\n\nAcompa\u00F1ado por el personal de la Oficina de Turismo, descubre esta hermosa ciudad medieval de piedras de esquisto fundada en el siglo XI por el conde Guillaume De Belcastel. Camina por sus t\u00EDpicas calles empedradas, su iglesia y su Puente Viejo del siglo XV y d\u00E9jate llevar por su historia, desde su creaci\u00F3n hasta hoy.\n\nDuraci\u00F3n : 1 hora (todo el a\u00F1o previa reserva)\n\nPrecio: 4\u20AC/persona de 15 a 30 personas (acompa\u00F1ante gratis)\n\nPosibilidad de combinarlo con una visita a la Casa de la Fragua y de los Antiguos Oficios (precio total 5\u20AC/persona).\nDescarga de autob\u00FAs frente a la oficina de turismo, aparcamiento permitido a 200 metros del pueblo en direcci\u00F3n a Rignac.\nCuidado : pendiente pronunciada para personas con movilidad reducida"@es .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BELCASTEL - Laat ons je vertellen over 1000 jaar geschiedenis\nOntdek onder begeleiding van medewerkers van het VVV-kantoor deze prachtige middeleeuwse stad van schiststeen, gesticht in de 11e eeuw door graaf Guillaume de Belcastel. Maak een wandeling langs de typische geplaveide straatjes, de kerk en de 15e-eeuwse oude brug en laat je meeslepen door de geschiedenis, vanaf het ontstaan tot nu.\nDuur: 1 uur (het hele jaar door op afspraak)\nPrijs: 4 euro per persoon voor groepen van 10 tot 40 personen (gratis voor begeleidende volwassenen). Weekends en feestdagen: op afspraak.\nKan worden gecombineerd met een bezoek aan het Maison de la Forge et des Anciens M\u00E9tiers (totale prijs 5?/persoon - weekends en feestdagen: op aanvraag). Maximumcapaciteit van het museum: 20 personen.\nAfzetten met de bus voor het toeristenbureau, parkeren toegestaan op 200m van het dorp in de richting van Rignac.\n\nOpgelet: steile helling voor personen met beperkte mobiliteit"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BELCASTEL - Vi raccontiamo 1000 anni di storia\nAccompagnati dal personale dell'Ufficio del Turismo, scoprite questa bella citt\u00E0 medievale in pietra scistosa, fondata nell'XI secolo dal conte Guillaume de Belcastel. Passeggiate lungo le sue tipiche strade acciottolate, la sua chiesa e il suo Ponte Vecchio del XV secolo e lasciatevi trasportare dalla sua storia, dalla sua creazione fino ai giorni nostri.\nDurata: 1 ora (tutto l'anno su prenotazione)\nPrezzo: \u20AC 4 a persona per gruppi da 10 a 40 persone (gratuito per gli accompagnatori). Fine settimana e giorni festivi: su prenotazione.\nPu\u00F2 essere abbinata alla visita della Maison de la Forge et des Anciens M\u00E9tiers (prezzo totale 5.- a persona - fine settimana e giorni festivi: su richiesta). Capacit\u00E0 massima del museo: 20 persone.\nRiconsegna del pullman davanti all'ufficio turistico, parcheggio consentito a 200 m dal villaggio in direzione di Rignac.\n\nAttenzione: pendenza elevata per le persone a mobilit\u00E0 ridotta"@it .
<https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "BELCASTEL - Let yourself be told about 1000 years of history\n\n\nAccompanied by the staff of the Tourist Office, discover this beautiful medieval village with schist stones founded in the 11th century by Count Guillaume De Belcastel. Stroll through its typical cobblestone streets, its church and its 15th century Old Bridge and let yourself be carried away by its history, from its creation to today.\n\nDuration: 1 hour (all year round by reservation)\n\nPrice: \u20AC4/person for 15 to 30 people (guide free)\n\nPossibility of combining it with a visit to the House of the Forge and the Ancient Trades (total price \u20AC5/person).\nBus drop-off in front of the tourist office, parking allowed 200m from the village in the direction of Rignac.\nBe careful of significant slope for people with reduced mobility"@en .
<https://data.datatourisme.fr/31/c67f2d77-2f79-37b2-af3f-2ea81bab1be4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> .
<https://data.datatourisme.fr/31/c67f2d77-2f79-37b2-af3f-2ea81bab1be4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/9461fc73-ffc6-3891-97b0-d10e034d1184> .