Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Le Pays de Langres en 1900 is an event offering visitors the chance to explore 13 "nuggets" of the region's heritage (calvaries, fountains, washhouses, gardens, war memorials, town halls, schools, churches, chapels, cures, mills, farms, manor houses, castles, etc.).
There are three ways to discover these 13 villages:
- a program of free "coup de coeur" flash visits: lasting 1 hour, each visit comprises 3 or 4 stages (an object, a place, a detail: the guide?s "coups de coeur"?) inside (church) and outside (village) to make this discovery dynamic and original,
- a multi-site exhibition (in 8 communes) presented in the public space, permanently accessible and detailing the identity, daily life and rural habitat of each commune in the 1900s,
- a newspaper extract (distributed during flash visits): a (fictitious?) report from the (fictitious...) newspaper "La Bourgogne Républicaine" by (fictitious...) journalist Louise Dubois in 1908, describing each of the 8 communes through interviews and surveys...
These flash visits are family-oriented, summery and convivial.
The guides are not (necessarily) specialists in the history and heritage of each village. They are passionate about the area in which they were born and grew up.
Don't expect them to provide a learned answer to every question you may ask.
They are first and foremost "passers-by" who will lead your steps and your eyes to places that will change dimension as soon as you know their existence, meaning and secrets. Didn't Victor Hugo say, "A building belongs to its owner, but its beauty belongs to everyone"?
*** Flash visits (1h) followed by a tasting of local products - free ***
There are three ways to discover these 13 villages:
- a program of free "coup de coeur" flash visits: lasting 1 hour, each visit comprises 3 or 4 stages (an object, a place, a detail: the guide?s "coups de coeur"?) inside (church) and outside (village) to make this discovery dynamic and original,
- a multi-site exhibition (in 8 communes) presented in the public space, permanently accessible and detailing the identity, daily life and rural habitat of each commune in the 1900s,
- a newspaper extract (distributed during flash visits): a (fictitious?) report from the (fictitious...) newspaper "La Bourgogne Républicaine" by (fictitious...) journalist Louise Dubois in 1908, describing each of the 8 communes through interviews and surveys...
These flash visits are family-oriented, summery and convivial.
The guides are not (necessarily) specialists in the history and heritage of each village. They are passionate about the area in which they were born and grew up.
Don't expect them to provide a learned answer to every question you may ask.
They are first and foremost "passers-by" who will lead your steps and your eyes to places that will change dimension as soon as you know their existence, meaning and secrets. Didn't Victor Hugo say, "A building belongs to its owner, but its beauty belongs to everyone"?
*** Flash visits (1h) followed by a tasting of local products - free ***
Allemand (Allemagne) Le Pays de Langres en 1900 ist eine Animation, bei der 13 "Nuggets" der Region erkundet werden, die einige schöne Zeugnisse des Kulturerbes beherbergen (Kalvarienberge, Brunnen, Waschhäuser, Gärten, Kriegerdenkmäler, Rathäuser, Schulen, Kirchen, Kapellen, Pfarrhäuser, Mühlen, Bauernhöfe, Herrenhäuser, Landsitze, Schlösser...).
Um diese 13 Dörfer zu entdecken, gibt es drei Möglichkeiten:
- ein Programm von kostenlosen Blitzbesichtigungen: Jede Besichtigung dauert eine Stunde und besteht aus 3 oder 4 Etappen (ein Objekt, ein Ort, ein Detail: die "Lieblingsstücke" des Führers...) im Inneren (Kirche) und im Freien (Dorf), um die Entdeckung dynamisch und originell zu gestalten,
- eine Ausstellung an mehreren Orten (in 8 Gemeinden), die im öffentlichen Raum präsentiert wird, jederzeit zugänglich ist und die Identität, das Alltagsleben und die ländlichen Wohnverhältnisse jeder Gemeinde in den 1900er Jahren detailliert beschreibt,
- ein Zeitungsausschnitt (wird bei den Blitzbesuchen verteilt): eine (fiktive?) Reportage der (fiktiven?) Zeitung "La Bourgogne Républicaine", die von der (fiktiven?) Journalistin Louise Dubois 1908 verfasst wurde und jede der 8 Gemeinden in Form von Interviews und Umfragen beschreibt...
Diese Blitzbesuche sind familienfreundlich, sommerlich und gesellig.
Die Führer, die sie durchführen, sind nicht (unbedingt) Spezialisten für die Geschichte und das Kulturerbe der einzelnen Dörfer. Sie sind Liebhaber der Region, in der sie geboren wurden und aufgewachsen sind.
Erwarten Sie von ihnen nicht, dass sie auf alle Fragen, die Sie ihnen stellen, eine doktrinierte Antwort geben.
Sie sind in erster Linie "Fährmänner", die Ihre Schritte und Ihre Augen zu Orten führen, die sich in ihrer Dimension verändern, sobald Sie ihre Existenz, ihren Sinn und ihre Geheimnisse kennen. Victor Hugo sagte einst: "Ein Gebäude gehört seinem Besitzer, aber seine Schönheit gehört allen"
*** Flash-Touren (1 Std.) mit anschließender Verkostung lokaler Produkte - kostenlos ***
Um diese 13 Dörfer zu entdecken, gibt es drei Möglichkeiten:
- ein Programm von kostenlosen Blitzbesichtigungen: Jede Besichtigung dauert eine Stunde und besteht aus 3 oder 4 Etappen (ein Objekt, ein Ort, ein Detail: die "Lieblingsstücke" des Führers...) im Inneren (Kirche) und im Freien (Dorf), um die Entdeckung dynamisch und originell zu gestalten,
- eine Ausstellung an mehreren Orten (in 8 Gemeinden), die im öffentlichen Raum präsentiert wird, jederzeit zugänglich ist und die Identität, das Alltagsleben und die ländlichen Wohnverhältnisse jeder Gemeinde in den 1900er Jahren detailliert beschreibt,
- ein Zeitungsausschnitt (wird bei den Blitzbesuchen verteilt): eine (fiktive?) Reportage der (fiktiven?) Zeitung "La Bourgogne Républicaine", die von der (fiktiven?) Journalistin Louise Dubois 1908 verfasst wurde und jede der 8 Gemeinden in Form von Interviews und Umfragen beschreibt...
Diese Blitzbesuche sind familienfreundlich, sommerlich und gesellig.
Die Führer, die sie durchführen, sind nicht (unbedingt) Spezialisten für die Geschichte und das Kulturerbe der einzelnen Dörfer. Sie sind Liebhaber der Region, in der sie geboren wurden und aufgewachsen sind.
Erwarten Sie von ihnen nicht, dass sie auf alle Fragen, die Sie ihnen stellen, eine doktrinierte Antwort geben.
Sie sind in erster Linie "Fährmänner", die Ihre Schritte und Ihre Augen zu Orten führen, die sich in ihrer Dimension verändern, sobald Sie ihre Existenz, ihren Sinn und ihre Geheimnisse kennen. Victor Hugo sagte einst: "Ein Gebäude gehört seinem Besitzer, aber seine Schönheit gehört allen"
*** Flash-Touren (1 Std.) mit anschließender Verkostung lokaler Produkte - kostenlos ***
Français (France) Le Pays de Langres en 1900 est une animation proposant d’explorer 13 « pépites » du territoire qui recèlent quelques beaux témoignages patrimoniaux (calvaires, fontaines, lavoirs, jardins, monuments aux Morts, mairies, écoles, églises, chapelles, cures, moulins, fermes, maisons de maître, manoirs, châteaux…).
Pour découvrir ces 13 villages, trois possibilités :
- un programme de visites-flash « coups de coeur » gratuites : d’une durée d’1 heure, chaque visite comporte 3 ou 4 étapes (un objet, un lieu, un détail : les « coups de coeur » du guide…) en intérieur (église) et en extérieur (village) afin de rendre cette découverte dynamique et originale,
- une exposition multi-sites (dans 8 communes) présentée dans l’espace public, elle est accessible en permanence et détaille l’identité, la vie quotidienne et l’habitat rural de chaque commune dans les années 1900,
- un extrait de journal (distribué lors des visites-flash) : un reportage (fictif…) du journal (fictif...) "La Bourgogne Républicaine" réalisé par la journaliste (fictive...) Louise Dubois en 1908 qui s’attache à décrire chacun des 8 communes sous la forme d’interviews et d’enquêtes...
Ces visites-flash sont familiales, estivales et conviviales.
Les guides qui les assurent ne sont pas (forcément) des spécialistes de l’histoire et du patrimoine de chaque village. Ce sont des passionnés de ce territoire qui les a vu naître et grandir.
N’attendez pas d’eux qu’ils apportent une réponse docte à toutes les questions que vous pourrez leur poser.
Ce sont avant tout et surtout des « passeurs » qui conduiront vos pas et vos yeux vers des lieux qui changeront de dimension dès lors que vous en connaitrez l’existence, le sens et les secrets. Victor Hugo ne disait-il pas « Un édifice appartient à son propriétaire, mais sa beauté appartient à tout le monde » ?
*** Visites-flash (1h) suivies d’une dégustation de produits locaux - gratuit ***
Pour découvrir ces 13 villages, trois possibilités :
- un programme de visites-flash « coups de coeur » gratuites : d’une durée d’1 heure, chaque visite comporte 3 ou 4 étapes (un objet, un lieu, un détail : les « coups de coeur » du guide…) en intérieur (église) et en extérieur (village) afin de rendre cette découverte dynamique et originale,
- une exposition multi-sites (dans 8 communes) présentée dans l’espace public, elle est accessible en permanence et détaille l’identité, la vie quotidienne et l’habitat rural de chaque commune dans les années 1900,
- un extrait de journal (distribué lors des visites-flash) : un reportage (fictif…) du journal (fictif...) "La Bourgogne Républicaine" réalisé par la journaliste (fictive...) Louise Dubois en 1908 qui s’attache à décrire chacun des 8 communes sous la forme d’interviews et d’enquêtes...
Ces visites-flash sont familiales, estivales et conviviales.
Les guides qui les assurent ne sont pas (forcément) des spécialistes de l’histoire et du patrimoine de chaque village. Ce sont des passionnés de ce territoire qui les a vu naître et grandir.
N’attendez pas d’eux qu’ils apportent une réponse docte à toutes les questions que vous pourrez leur poser.
Ce sont avant tout et surtout des « passeurs » qui conduiront vos pas et vos yeux vers des lieux qui changeront de dimension dès lors que vous en connaitrez l’existence, le sens et les secrets. Victor Hugo ne disait-il pas « Un édifice appartient à son propriétaire, mais sa beauté appartient à tout le monde » ?
*** Visites-flash (1h) suivies d’une dégustation de produits locaux - gratuit ***
Espagnol Le Pays de Langres en 1900 es una serie de eventos que ofrecen a los visitantes la oportunidad de explorar 13 "pepitas" del patrimonio de la región (calvarios, fuentes, lavaderos, jardines, monumentos de guerra, ayuntamientos, escuelas, iglesias, capillas, monasterios, molinos, granjas, casas solariegas, castillos, etc.).
Hay tres maneras de descubrir estos 13 pueblos:
- un programa de visitas flash gratuitas "favoritas": de 1 hora de duración, cada visita consta de 3 o 4 etapas (un objeto, un lugar, un detalle: los "favoritos" del guía...) dentro (iglesia) y fuera (pueblo) para que este descubrimiento sea dinámico y original,
- una exposición multisituada (en 8 pueblos), expuesta en espacios públicos y accesible de forma permanente, que detalla la identidad, la vida cotidiana y el hábitat rural de cada pueblo en la década de 1900,
- un extracto de periódico (distribuido durante las visitas relámpago): un reportaje (¿ficticio?) del periódico (ficticio...) "La Bourgogne Républicaine" de la periodista (ficticia...) Louise Dubois en 1908, que describe cada uno de los 8 municipios en forma de entrevistas y encuestas...
Estas visitas relámpago son familiares, veraniegas y amenas.
Los guías no son (necesariamente) especialistas en la historia y el patrimonio de cada pueblo. Son apasionados de la zona en la que nacieron y crecieron.
Así que no espere de ellos una respuesta erudita a cada una de sus preguntas.
Ante todo, son "paseantes" que guiarán sus pasos y sus ojos hacia lugares que cambiarán de dimensión en cuanto conozca su existencia, su significado y sus secretos. ¿No dijo Victor Hugo: "Un edificio pertenece a su dueño, pero su belleza pertenece a todos"?
*** Visita relámpago (1 hora) seguida de una degustación de productos locales - gratis ***
Hay tres maneras de descubrir estos 13 pueblos:
- un programa de visitas flash gratuitas "favoritas": de 1 hora de duración, cada visita consta de 3 o 4 etapas (un objeto, un lugar, un detalle: los "favoritos" del guía...) dentro (iglesia) y fuera (pueblo) para que este descubrimiento sea dinámico y original,
- una exposición multisituada (en 8 pueblos), expuesta en espacios públicos y accesible de forma permanente, que detalla la identidad, la vida cotidiana y el hábitat rural de cada pueblo en la década de 1900,
- un extracto de periódico (distribuido durante las visitas relámpago): un reportaje (¿ficticio?) del periódico (ficticio...) "La Bourgogne Républicaine" de la periodista (ficticia...) Louise Dubois en 1908, que describe cada uno de los 8 municipios en forma de entrevistas y encuestas...
Estas visitas relámpago son familiares, veraniegas y amenas.
Los guías no son (necesariamente) especialistas en la historia y el patrimonio de cada pueblo. Son apasionados de la zona en la que nacieron y crecieron.
Así que no espere de ellos una respuesta erudita a cada una de sus preguntas.
Ante todo, son "paseantes" que guiarán sus pasos y sus ojos hacia lugares que cambiarán de dimensión en cuanto conozca su existencia, su significado y sus secretos. ¿No dijo Victor Hugo: "Un edificio pertenece a su dueño, pero su belleza pertenece a todos"?
*** Visita relámpago (1 hora) seguida de una degustación de productos locales - gratis ***
Italien (Italie) Le Pays de Langres en 1900 è una serie di eventi che offre ai visitatori la possibilità di esplorare 13 "pepite" del patrimonio della regione (calvari, fontane, lavatoi, giardini, monumenti ai caduti, municipi, scuole, chiese, cappelle, monasteri, mulini, fattorie, case padronali, castelli, ecc.)
Ci sono tre modi per scoprire questi 13 villaggi:
- un programma di visite flash "preferite" gratuite: della durata di 1 ora, ogni visita comprende 3 o 4 tappe (un oggetto, un luogo, un dettaglio: i "preferiti" della guida?) all'interno (chiesa) e all'esterno (villaggio) per rendere la scoperta dinamica e originale,
- una mostra multi-sito (in 8 villaggi), esposta in spazi pubblici e accessibile in modo permanente, che illustra l'identità, la vita quotidiana e l'habitat rurale di ciascun villaggio nel 1900,
- un estratto di giornale (distribuito durante le visite lampo): un reportage (fittizio?) del giornale (fittizio...) "La Bourgogne Républicaine" della giornalista (fittizia...) Louise Dubois del 1908, che descrive ciascuno degli 8 comuni sotto forma di interviste e inchieste...
Queste visite lampo sono a carattere familiare, estivo e conviviale.
Le guide non sono (necessariamente) specialiste della storia e del patrimonio di ciascun villaggio. Sono appassionati della zona in cui sono nati e cresciuti.
Non aspettatevi quindi che rispondano con cognizione di causa a tutte le vostre domande.
Sono innanzitutto dei "passanti" che condurranno i vostri passi e i vostri occhi in luoghi che cambieranno dimensione non appena ne conoscerete l'esistenza, il significato e i segreti. Non diceva forse Victor Hugo: "Un edificio appartiene al suo proprietario, ma la sua bellezza è di tutti"?
*** Visita flash (1 ora) seguita da una degustazione di prodotti locali - gratuita ***
Ci sono tre modi per scoprire questi 13 villaggi:
- un programma di visite flash "preferite" gratuite: della durata di 1 ora, ogni visita comprende 3 o 4 tappe (un oggetto, un luogo, un dettaglio: i "preferiti" della guida?) all'interno (chiesa) e all'esterno (villaggio) per rendere la scoperta dinamica e originale,
- una mostra multi-sito (in 8 villaggi), esposta in spazi pubblici e accessibile in modo permanente, che illustra l'identità, la vita quotidiana e l'habitat rurale di ciascun villaggio nel 1900,
- un estratto di giornale (distribuito durante le visite lampo): un reportage (fittizio?) del giornale (fittizio...) "La Bourgogne Républicaine" della giornalista (fittizia...) Louise Dubois del 1908, che descrive ciascuno degli 8 comuni sotto forma di interviste e inchieste...
Queste visite lampo sono a carattere familiare, estivo e conviviale.
Le guide non sono (necessariamente) specialiste della storia e del patrimonio di ciascun villaggio. Sono appassionati della zona in cui sono nati e cresciuti.
Non aspettatevi quindi che rispondano con cognizione di causa a tutte le vostre domande.
Sono innanzitutto dei "passanti" che condurranno i vostri passi e i vostri occhi in luoghi che cambieranno dimensione non appena ne conoscerete l'esistenza, il significato e i segreti. Non diceva forse Victor Hugo: "Un edificio appartiene al suo proprietario, ma la sua bellezza è di tutti"?
*** Visita flash (1 ora) seguita da una degustazione di prodotti locali - gratuita ***
Néerlandais (Pays-Bas) Le Pays de Langres en 1900 is een reeks evenementen die bezoekers de kans biedt om 13 "goudklompjes" van het erfgoed van de streek te ontdekken (calvaires, fonteinen, wasplaatsen, tuinen, oorlogsmonumenten, gemeentehuizen, scholen, kerken, kapellen, kloosters, molens, boerderijen, landhuizen, kastelen, enz.)
Er zijn drie manieren om deze 13 dorpen te ontdekken:
- een programma van gratis "favoriete" flitsbezoeken: elk bezoek duurt 1 uur en omvat 3 of 4 etappes (een voorwerp, een plaats, een detail: de "favorieten" van de gids) binnen (kerk) en buiten (dorp) om deze ontdekking dynamisch en origineel te maken,
- een tentoonstelling op verschillende plaatsen (in 8 dorpen), tentoongesteld in openbare ruimten en permanent toegankelijk, die de identiteit, het dagelijkse leven en de landelijke habitat van elk dorp in de jaren 1900 beschrijft,
- een krantenuittreksel (uitgedeeld tijdens flitsbezoeken): een (fictief?) verslag uit de (fictieve...) krant "La Bourgogne Républicaine" van de (fictieve...) journaliste Louise Dubois uit 1908, waarin elk van de 8 gemeenten wordt beschreven aan de hand van interviews en enquêtes...
Deze flitsbezoeken zijn familiaal, zomers en gezellig.
De gidsen zijn niet (noodzakelijk) specialisten in de geschiedenis en het erfgoed van elk dorp. Ze zijn gepassioneerd door de streek waarin ze geboren en opgegroeid zijn.
Verwacht dus geen geleerd antwoord op elke vraag die je stelt.
Eerst en vooral zijn ze "voorbijgangers" die je stappen en je ogen leiden naar plaatsen die van dimensie zullen veranderen zodra je hun bestaan, betekenis en geheimen leert kennen. Zei Victor Hugo niet: "Een gebouw is van de eigenaar, maar de schoonheid ervan is van iedereen"?
*** Flitsbezoek (1 uur) gevolgd door een proeverij van lokale producten - gratis ***
Er zijn drie manieren om deze 13 dorpen te ontdekken:
- een programma van gratis "favoriete" flitsbezoeken: elk bezoek duurt 1 uur en omvat 3 of 4 etappes (een voorwerp, een plaats, een detail: de "favorieten" van de gids) binnen (kerk) en buiten (dorp) om deze ontdekking dynamisch en origineel te maken,
- een tentoonstelling op verschillende plaatsen (in 8 dorpen), tentoongesteld in openbare ruimten en permanent toegankelijk, die de identiteit, het dagelijkse leven en de landelijke habitat van elk dorp in de jaren 1900 beschrijft,
- een krantenuittreksel (uitgedeeld tijdens flitsbezoeken): een (fictief?) verslag uit de (fictieve...) krant "La Bourgogne Républicaine" van de (fictieve...) journaliste Louise Dubois uit 1908, waarin elk van de 8 gemeenten wordt beschreven aan de hand van interviews en enquêtes...
Deze flitsbezoeken zijn familiaal, zomers en gezellig.
De gidsen zijn niet (noodzakelijk) specialisten in de geschiedenis en het erfgoed van elk dorp. Ze zijn gepassioneerd door de streek waarin ze geboren en opgegroeid zijn.
Verwacht dus geen geleerd antwoord op elke vraag die je stelt.
Eerst en vooral zijn ze "voorbijgangers" die je stappen en je ogen leiden naar plaatsen die van dimensie zullen veranderen zodra je hun bestaan, betekenis en geheimen leert kennen. Zei Victor Hugo niet: "Een gebouw is van de eigenaar, maar de schoonheid ervan is van iedereen"?
*** Flitsbezoek (1 uur) gevolgd door een proeverij van lokale producten - gratis ***
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty