. . . . . . "Que vous soyez sportif, musicien, artiste, b\u00E9n\u00E9vole, passionn\u00E9 de nature ou simplement curieux, venez d\u00E9couvrir la richesse des associations qui font vivre notre territoire tout au long de l'ann\u00E9e.\n- Sports\n- Culture\n- Musique\n- Loisirs cr\u00E9atifs\n- Environnement\n- Solidarit\u00E9\n- Activit\u00E9s pour petits et grands\u2026\nC'est le moment id\u00E9al pour rencontrer les b\u00E9n\u00E9voles, assister \u00E0 des d\u00E9monstrations, \u00E9changer et trouver votre activit\u00E9 pour la rentr\u00E9e !"@fr . "Of u nu een sporter, muzikant, kunstenaar, vrijwilliger, natuurliefhebber of gewoon nieuwsgierig bent: kom de rijkdom ontdekken van de verenigingen die onze regio het hele jaar door tot leven brengen.\n- Sport\n- Cultuur\n- Muziek\n- Creatieve vrijetijdsbesteding\n- Milieu\n- Solidariteit\n- Activiteiten voor jong en oud?\nDit is het ideale moment om de vrijwilligers te ontmoeten, demonstraties bij te wonen, ervaringen uit te wisselen en jouw activiteit voor het nieuwe seizoen te vinden!"@nl . "Che siate sportivi, musicisti, artisti, volontari, appassionati di natura o semplicemente curiosi, venite a scoprire la ricchezza delle associazioni che animano il nostro territorio durante tutto l\u2019anno.\n- Sport\n- Cultura\n- Musica\n- Attivit\u00E0 creative\n- Ambiente\n- Solidariet\u00E0\n- Attivit\u00E0 per grandi e piccini?\n\u00C8 il momento ideale per incontrare i volontari, assistere a dimostrazioni, scambiare idee e trovare l\u2019attivit\u00E0 giusta per il rientro a scuola!"@it . "Whether you\u2019re an athlete, musician, artist, volunteer, nature lover, or just curious, come discover the wealth of organizations that bring our community to life all year round.\n- Sports\n- Culture\n- Music\n- Creative Hobbies\n- Environment\n- Community Service\n- Activities for all ages?\nIt\u2019s the perfect time to meet volunteers, watch demonstrations, chat with others, and find your new activity for the start of the school year!"@en . "Tanto si eres deportista, m\u00FAsico, artista, voluntario, amante de la naturaleza o simplemente tienes curiosidad, ven a descubrir la riqueza de las asociaciones que dan vida a nuestra regi\u00F3n durante todo el a\u00F1o.\n- Deportes\n- Cultura\n- M\u00FAsica\n- Ocio creativo\n- Medio ambiente\n- Solidaridad\n- \u00BFActividades para grandes y peque\u00F1os?\n\u00A1Es el momento ideal para conocer a los voluntarios, asistir a demostraciones, intercambiar ideas y encontrar tu actividad para la vuelta al cole!"@es . "Ob Sie Sportler, Musiker, K\u00FCnstler, ehrenamtlich t\u00E4tig, Naturliebhaber oder einfach nur neugierig sind \u2013 entdecken Sie die Vielfalt der Vereine, die unsere Region das ganze Jahr \u00FCber beleben.\n- Sport\n- Kultur\n- Musik\n- Kreative Freizeitgestaltung\n- Umwelt\n- Solidarit\u00E4t\n- Aktivit\u00E4ten f\u00FCr Jung und Alt?\nDas ist der ideale Zeitpunkt, um die ehrenamtlichen Helfer kennenzulernen, an Vorf\u00FChrungen teilzunehmen, sich auszutauschen und Ihre Aktivit\u00E4t f\u00FCr den Herbst zu finden!"@de . . .