. . . . . "Dieppe et le Canada : une histoire commune.\n\nDes grandes explorations maritimes jusqu'au raid du 19 ao\u00FBt 1942, les liens entre Dieppe et le Canada sont nombreux et parfois m\u00E9connus.\n\nCette visite vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir plusieurs si\u00E8cles d'\u00E9changes et de relations entre la cit\u00E9 normande, l'Acadie, le Qu\u00E9bec et le Canada anglophone."@fr . "From the great maritime explorations of the Renaissance to the raid of August 19, 1942, Dieppe?s relationship with Canada is many and varied. The town?s history cannot be fully understood without mentioning its links with Acadia, Quebec and English-speaking Canada.\n\nThrough themes such as cod fishing, the fur trade, cartography and First Nations evangelization, this tour invites you to explore these historic exchanges."@en . "Dieppe en Canada: een gezamenlijke geschiedenis.\n\nVan de grote zeereizen tot de aanval van 19 augustus 1942: de banden tussen Dieppe en Canada zijn talrijk en soms onbekend.\n\nTijdens deze rondleiding ontdekt u verschillende eeuwen van uitwisselingen en betrekkingen tussen de Normandische stad, Acadia, Qu\u00E9bec en Engelstalig Canada."@nl . "Dieppe und Kanada: eine gemeinsame Geschichte.\n\nVon den gro\u00DFen Seefahrtsentdeckungen bis hin zum \u00DCberfall vom 19. August 1942 \u2013 die Verbindungen zwischen Dieppe und Kanada sind zahlreich und manchmal wenig bekannt.\n\nDiese F\u00FChrung l\u00E4dt Sie ein, mehrere Jahrhunderte des Austauschs und der Beziehungen zwischen der normannischen Stadt, Akadien, Qu\u00E9bec und dem englischsprachigen Kanada zu entdecken."@de . "Dieppe e il Canada: una storia comune.\n\nDalle grandi esplorazioni marittime fino al raid del 19 agosto 1942, i legami tra Dieppe e il Canada sono numerosi e talvolta poco conosciuti.\n\nQuesta visita vi invita a scoprire diversi secoli di scambi e relazioni tra la citt\u00E0 normanna, l\u2019Acadia, il Qu\u00E9bec e il Canada anglofono."@it . "Dieppe y Canad\u00E1: una historia compartida.\n\nDesde las grandes exploraciones mar\u00EDtimas hasta la incursi\u00F3n del 19 de agosto de 1942, los v\u00EDnculos entre Dieppe y Canad\u00E1 son numerosos y, en ocasiones, poco conocidos.\n\nEsta visita te invita a descubrir varios siglos de intercambios y relaciones entre la ciudad normanda, Acadia, Quebec y el Canad\u00E1 angl\u00F3fono."@es . . .