"Lieu unique dans un cadre d'exception, l'h\u00F4tel Le Corbusier ouvre ses portes sur l'utopie d'un homme devenue r\u00E9alit\u00E9 : la Cit\u00E9 Radieuse de Marseille."@fr . "Un lugar \u00FAnico en un marco excepcional, el hotel Le Corbusier abre sus puertas a la utop\u00EDa de un hombre que se hizo realidad: la Cit\u00E9 Radieuse de Marsella."@es . "A unique place in an exceptional setting, the Le Corbusier hotel opens its doors to a man's utopia that became reality: the Cit\u00E9 Radieuse in Marseille."@en . . . . . . . . "Lieu unique dans un cadre d'exception, l'h\u00F4tel Le Corbusier ouvre ses portes sur l'utopie d'un homme devenue r\u00E9alit\u00E9 : la Cit\u00E9 Radieuse de Marseille."@fr . "Das Hotel Le Corbusier ist ein einzigartiger Ort in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung und \u00F6ffnet seine T\u00FCren f\u00FCr die Utopie eines Mannes, die Wirklichkeit geworden ist: die Cit\u00E9 Radieuse in Marseille."@de . "Een unieke plek in een uitzonderlijke omgeving, het Le Corbusier hotel opent zijn deuren naar een mannenutopie die werkelijkheid werd: de Cit\u00E9 Radieuse in Marseille."@nl . "Un lugar \u00FAnico en un marco excepcional, el hotel Le Corbusier abre sus puertas a la utop\u00EDa de un hombre que se hizo realidad: la Cit\u00E9 Radieuse de Marsella."@es . "Luogo unico in un contesto eccezionale, l'hotel Le Corbusier apre le porte all'utopia di un uomo che \u00E8 diventata realt\u00E0: la Cit\u00E9 Radieuse di Marsiglia."@it . "A unique place in an exceptional setting, the Le Corbusier hotel opens its doors to a man's utopia that became reality: the Cit\u00E9 Radieuse in Marseille."@en . . "Listed as a Historic Monument, nothing has changed: the layout of the spaces, the brightness of the rooms, the grounds, the facades, and the furnishings. The spirit and the substance are all there. It is the only hotel in Marseille located within a UNESCO World Heritage Site, the Cit\u00E9 Radieuse, a true temple of 20th-century architecture.\r\n\r\nDesigned from the outset by the architect himself, the Le Corbusier Hotel, located in the heart of this \u201Cvertical city,\u201D offers a wide variety of accommodations: cabin-style rooms, studios with ocean views, large rooms with ocean or park views, and designer mini-suites for guests with disabilities. \r\n\r\nLocated 10 minutes from the CEPAC V\u00E9lodrome, with free parking. The Unit\u00E9 d\u2019Habitation features a film club, a library, various services, a tennis club, and a solarium. \r\n\r\nHidden within the hotel is a surprising gourmet destination: the restaurant Le Ventre de l\u2019Architecte, perched overlooking the sea. The cuisine is creative and inspired. The talented chef Andriy Bondarenko oversees this kitchen, which is open to the public Tuesday through Saturday evenings. \r\n\r\nPrivate access to the rooftop terrace is available until midnight in the summer and 10 p.m. in the winter. \r\n\r\nWe can also offer a beautiful seminar room that accommodates up to 50 people: why not combine work, culture, and fine dining... and finish with a visit to MAMO, the art center created by Oraito on the building\u2019s rooftop?"@en . "Als historisches Denkmal unter Denkmalschutz stehend, hat sich nichts ver\u00E4ndert: Raumaufteilung, Helligkeit der R\u00E4ume, Park, Fassaden, Einrichtung. Der Geist und die Substanz sind noch immer vorhanden. Es ist das einzige Hotel in Marseille, das sich in einem UNESCO-Weltkulturerbe befindet, der \u201ECit\u00E9 Radieuse\u201C, einem wahren Tempel der Architektur des 20. Jahrhunderts.\r\n\r\nDas urspr\u00FCnglich vom Architekten selbst entworfene Hotel Le Corbusier im Herzen dieser vertikalen Stadt bietet eine gro\u00DFe Vielfalt an Unterk\u00FCnften: Zimmer im Kabinenstil, Studios mit Meerblick, gro\u00DFe Zimmer mit Meer- oder Parkblick sowie Design-Mini-Suiten f\u00FCr Menschen mit Behinderung. \n\nDas Hotel liegt 10 Minuten vom CEPAC-Velodrom entfernt und verf\u00FCgt \u00FCber kostenlose Parkpl\u00E4tze. Die \u201EUnit\u00E9 d\u2019Habitation\u201C verf\u00FCgt \u00FCber einen Kinoclub, eine Bibliothek, verschiedene Dienstleistungen, einen Tennisclub und ein Solarium. \r\n\r\nIm Hotel verbirgt sich ein \u00FCberraschendes Feinschmeckerlokal: das Restaurant \u201ELe Ventre de l\u2019Architecte\u201C, das direkt \u00FCber dem Meer schwebt. Die K\u00FCche ist kreativ und inspiriert. Der talentierte K\u00FCchenchef Andriy Bondarenko leitet diese K\u00FCche, die von Dienstag- bis Samstagabend f\u00FCr G\u00E4ste ge\u00F6ffnet ist. \n\n Der private Zugang zur Dachterrasse ist im Sommer bis Mitternacht und im Winter bis 22 Uhr ge\u00F6ffnet. \r\n\r\nWir k\u00F6nnen Ihnen au\u00DFerdem einen sehr sch\u00F6nen Seminarraum f\u00FCr bis zu 50 Personen anbieten: Warum nicht Arbeit, Kultur und Gastronomie miteinander verbinden \u2026und den Abend mit einem Besuch im MAMO ausklingen lassen, dem von Oraito auf dem Dach des Geb\u00E4udes gegr\u00FCndeten Kunstzentrum?"@de . "Dit gebouw is geklasseerd als historisch monument, en er is niets veranderd: de indeling van de ruimtes, de helderheid van de ruimtes, het park, de gevels, het meubilair. De sfeer en de uitstraling zijn nog steeds aanwezig. Het is het enige hotel in Marseille dat gevestigd is in een monument dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, de Cit\u00E9 Radieuse, een ware tempel van de 20e-eeuwse architectuur.\r\n\r\nHet hotel Le Corbusier, dat vanaf het begin door de architect zelf is ontworpen en in het hart van deze verticale stad ligt, biedt een grote verscheidenheid aan accommodaties: cabine-kamers, studio\u2019s met uitzicht op zee, ruime kamers met uitzicht op zee of op het park, en design-minisuites voor mensen met een handicap. \n\nGelegen op 10 minuten van het CEPAC Velodrome, met gratis parkeergelegenheid. De \u201EUnit\u00E9 d\u2019Habitation\u201C beschikt over een filmclub, een bibliotheek, diverse diensten, een tennisclub en een solarium. \r\n\r\nIn het hotel schuilt een verrassend gastronomisch adres: het restaurant Le Ventre de l\u2019Architecte, dat uitkijkt over de zee. De keuken is creatief en ge\u00EFnspireerd. De getalenteerde chef-kok Andriy Bondarenko staat aan het roer van deze keuken, die van dinsdag- tot en met zaterdagavond voor het publiek geopend is. \n\n De priv\u00E9toegang tot het dakterras is in de zomer tot middernacht en in de winter tot 22.00 uur geopend. \r\n\r\nWe kunnen ook een prachtige seminarzaal aanbieden voor maximaal 50 personen: waarom zou je werk, cultuur en gastronomie niet combineren ...en afsluiten met een bezoek aan het MAMO, het door Oraito opgericht kunstcentrum op het dak van het gebouw?"@nl . "Dichiarato Monumento Storico, nulla \u00E8 cambiato: la disposizione degli spazi, la luminosit\u00E0 degli ambienti, il parco, le facciate, l\u2019arredamento. Lo spirito e la materia sono ancora l\u00EC. \u00C8 l\u2019unico hotel a Marsiglia situato all\u2019interno di un monumento classificato come patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO, la Cit\u00E9 Radieuse, vero e proprio tempio dell\u2019architettura del XX secolo.\r\n\r\nProgettato fin dall\u2019inizio dall\u2019architetto stesso, l\u2019hotel Le Corbusier, situato nel cuore di questa citt\u00E0 verticale, offre una grande variet\u00E0 di servizi: camere tipo cabina, monolocali con vista mare, ampie camere con vista mare o sul parco, mini suite di design per persone con disabilit\u00E0. \n\nSituato a 10 minuti dal CEPAC Velodrome, con parcheggio gratuito. L\u2019Unit\u00E9 d\u2019Habitation \u00E8 dotata di un cineclub, una biblioteca, servizi, un tennis club e un solarium. \r\n\r\nAll\u2019interno dell\u2019hotel si nasconde un sorprendente indirizzo gastronomico: il ristorante \u00ABLe Ventre de l\u2019Architecte\u00BB, affacciato sul mare. La cucina \u00E8 creativa e ispirata. Il talentuoso chef Andriy Bondarenko \u00E8 alla guida di questa cucina aperta al pubblico dal marted\u00EC al sabato sera. \n\n L\u2019accesso privato alla terrazza sul tetto \u00E8 aperto fino a mezzanotte in estate e fino alle 22:00 in inverno. \r\n\r\nPossiamo inoltre offrire una bellissima sala per seminari che pu\u00F2 ospitare fino a 50 persone: perch\u00E9 non unire lavoro, cultura e gastronomia...e concludere con una visita al MAMO, il centro d\u2019arte creato da Oraito sul tetto dell\u2019edificio?"@it . "Patrimoine class\u00E9 au titre des Monuments Historiques, rien n'a chang\u00E9 : organisation des espaces, clart\u00E9 des lieux, parc, fa\u00E7ades, mobilier. L'esprit et la mati\u00E8re sont l\u00E0. C'est le seul h\u00F4tel \u00E0 Marseille situ\u00E9 dans un monument class\u00E9 au patrimoine mondial de l'Unesco, la Cit\u00E9 Radieuse, v\u00E9ritable temple de l'architecture du XXe si\u00E8cle.\r\n\r\nCon\u00E7u d\u00E8s l'origine par l'architecte, l'h\u00F4tel Le Corbusier situ\u00E9 au coeur de cette ville verticale offre une grande diversit\u00E9 de prestations : chambres type cabine, studios vue mer, grandes chambres vue mer ou vue parc, mini suite design pour les personnes en situation de handicap. \r\n\r\nSitu\u00E9 \u00E0 10 minutes du CEPAC V\u00E9lodrome , avec parking gratuit. L'Unit\u00E9 d'Habitation est pourvue d'un cin\u00E9-club, d'une biblioth\u00E8que, de services, d'un tennis club, d'un solarium. \r\n\r\nAu sein de l'h\u00F4tel se cache une surprenante adresse de gastronome: le restaurant Le Ventre de l'Architecte, suspendu face \u00E0 la mer. La cuisine est cr\u00E9ative et inspir\u00E9e. Le talentueux chef Andriy Bondarenko dirige cette cuisine ouverte au public du mardi au samedi soir. \r\n\r\n L'acc\u00E8s privatif au toit terrasse est ouvert jusqu'\u00E0 minuit l'\u00E9t\u00E9 et 22h l'hiver. \r\n\r\nNous pouvons \u00E9galement proposer une tr\u00E8s belle salle de s\u00E9minaire jusqu'\u00E0 50 personnes: pourquoi ne pas marier travail, culture et gastronomie ...et finir par la visite du MAMO, le centre d'art cr\u00E9\u00E9 par Oraito sur le toit de l'immeuble?"@fr . "Declarado Monumento Hist\u00F3rico, nada ha cambiado: la distribuci\u00F3n de los espacios, la luminosidad de las estancias, el parque, las fachadas y el mobiliario. El esp\u00EDritu y la esencia siguen ah\u00ED. Es el \u00FAnico hotel de Marsella situado en un monumento declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, la Cit\u00E9 Radieuse, aut\u00E9ntico templo de la arquitectura del siglo XX.\r\n\r\nDise\u00F1ado desde el principio por el propio arquitecto, el hotel Le Corbusier, situado en el coraz\u00F3n de esta ciudad vertical, ofrece una gran variedad de servicios: habitaciones tipo camarote, estudios con vistas al mar, habitaciones amplias con vistas al mar o al parque, y minisuites de dise\u00F1o para personas con discapacidad. \r\n\r\nSituado a 10 minutos del CEPAC V\u00E9lodrome, con aparcamiento gratuito. La Unit\u00E9 d\u2019Habitation cuenta con un cineclub, una biblioteca, servicios, un club de tenis y un sol\u00E1rium. \r\n\r\nEn el interior del hotel se esconde un sorprendente lugar para los amantes de la gastronom\u00EDa: el restaurante \u00ABLe Ventre de l'Architecte\u00BB, suspendido frente al mar. La cocina es creativa e inspirada. El talentoso chef Andriy Bondarenko dirige esta cocina abierta al p\u00FAblico de martes a s\u00E1bado por la noche. \r\n\r\nEl acceso privado a la azotea est\u00E1 abierto hasta medianoche en verano y hasta las 22:00 en invierno. \r\n\r\nTambi\u00E9n podemos ofrecer una preciosa sala de seminarios con capacidad para hasta 50 personas: \u00BFpor qu\u00E9 no combinar trabajo, cultura y gastronom\u00EDa... y terminar con una visita al MAMO, el centro de arte creado por Oraito en la azotea del edificio?"@es . . .