"Een gekke charme om zonder mate te delen... Hier is alles precies, harmonieus en sereen: de zuivere lijn van de vlakte, de zachte curve van de hellingen, de gelijkmatige golving van het dal, de harmonieuze loop van de rivier, de transparantie van de lucht en de vorm van de wolken."@nl . "Un encanto loco para compartir sin moderaci\u00F3n... Aqu\u00ED, todo es exacto, armonioso y sereno: la l\u00EDnea pura de la llanura, la curva suave de las laderas, el balanceo uniforme del valle, el curso armonioso del r\u00EDo, la transparencia del aire y la forma de las nubes."@es . "Un charme fou \u00E0 partager sans mod\u00E9ration... Ici, tout est exact, harmonieux et serein : la ligne pure de la plaine, la molle courbe des coteaux, le balancement \u00E9gal de la vall\u00E9e, le cours harmonieux du fleuve, la transparence de l'air et la forme des nuages."@fr . "Located in the heart of the vineyards, dominated by the Mont Sigou, the atmosphere of our restaurant is widely inspired by our kitchen garden. A poultry farm (chicken, ducks, rabbits, geese, quail, guinea fowl) helps us to create our menu. Menu created thanks to local productions."@en . "Ein verr\u00FCckter Charme, den man ohne M\u00E4\u00DFigung teilen sollte... Hier ist alles genau, harmonisch und heiter: die reine Linie der Ebene, die weiche Kurve der H\u00E4nge, das gleichm\u00E4\u00DFige Schaukeln des Tals, der harmonische Lauf des Flusses, die Transparenz der Luft und die Form der Wolken."@de . "Un fascino pazzesco da condividere senza moderazione... Qui tutto \u00E8 esatto, armonioso e sereno: la linea pura della pianura, la curva morbida delle colline, l'ondeggiare uniforme della valle, il corso armonioso del fiume, la trasparenza dell'aria e la forma delle nuvole."@it . "Een gekke charme om zonder mate te delen... Hier is alles precies, harmonieus en sereen: de zuivere lijn van de vlakte, de zachte curve van de hellingen, de gelijkmatige golving van het dal, de harmonieuze loop van de rivier, de transparantie van de lucht en de vorm van de wolken."@nl . "Un encanto loco para compartir sin moderaci\u00F3n... Aqu\u00ED, todo es exacto, armonioso y sereno: la l\u00EDnea pura de la llanura, la curva suave de las laderas, el balanceo uniforme del valle, el curso armonioso del r\u00EDo, la transparencia del aire y la forma de las nubes."@es . "Un charme fou \u00E0 partager sans mod\u00E9ration... Ici, tout est exact, harmonieux et serein : la ligne pure de la plaine, la molle courbe des coteaux, le balancement \u00E9gal de la vall\u00E9e, le cours harmonieux du fleuve, la transparence de l'air et la forme des nuages."@fr . "Located in the heart of the vineyards, dominated by the Mont Sigou, the atmosphere of our restaurant is widely inspired by our kitchen garden. A poultry farm (chicken, ducks, rabbits, geese, quail, guinea fowl) helps us to create our menu. Menu created thanks to local productions."@en . "Ein verr\u00FCckter Charme, den man ohne M\u00E4\u00DFigung teilen sollte... Hier ist alles genau, harmonisch und heiter: die reine Linie der Ebene, die weiche Kurve der H\u00E4nge, das gleichm\u00E4\u00DFige Schaukeln des Tals, der harmonische Lauf des Flusses, die Transparenz der Luft und die Form der Wolken."@de . "Un fascino pazzesco da condividere senza moderazione... Qui tutto \u00E8 esatto, armonioso e sereno: la linea pura della pianura, la curva morbida delle colline, l'ondeggiare uniforme della valle, il corso armonioso del fiume, la trasparenza dell'aria e la forma delle nuvole."@it . . "Au milieu du beau vignoble de Bourgueil, le chef belge Vincent Simon sublime la gastronomie fran\u00E7aise avec \"local\" comme seul mot d'ordre, pour garder bien vivante l'agriculture \u00E0 taille humaine !\nSur place : cave typique du val de Loire creus\u00E9e en 1616 sous ordre du Cardinal de Richelieu, d\u00E9veloppement d'un \u00E9levage de volailles, cr\u00E9ation d'une conserverie, d'une boutique, ateliers de cours de cuisine et d\u00E9gustation de vins de Loire. \nRepas en cave troglodytique pour groupes de 18/30 personnes, mise en place de paniers pique-nique Z\u00E9ro kilom\u00E8tres pour le tonneau du Mont Sigou avec vue sur le vignoble : unique !"@fr . "Inmitten der sch\u00F6nen Weinberge von Bourgueil veredelt der belgische K\u00FCchenchef Vincent Simon die franz\u00F6sische Gastronomie mit \"lokal\" als einzigem Motto, um die Landwirtschaft in menschlicher Gr\u00F6\u00DFe am Leben zu erhalten!\nVor Ort: Typischer Loiretal-Keller, der 1616 auf Befehl des Kardinals Richelieu gegraben wurde, Entwicklung einer Gefl\u00FCgelzucht, Einrichtung einer Konservenfabrik, eines Ladens, Workshops, Kochkurse und Verkostung von Loire-Weinen\nMahlzeiten im H\u00F6hlenweinkeller f\u00FCr Gruppen von 18/30 Personen, Aufstellung von Picknickk\u00F6rben Zero kilometres f\u00FCr das Fass Mont Sigou mit Blick auf die Weinberge: einzigartig!"@de . "Te midden van de prachtige wijngaarden van Bourgueil sublimeert de Belgische chef-kok Vincent Simon de Franse gastronomie met \"lokaal\" als enig parool, om de landbouw op menselijke schaal levend te houden!\nTer plaatse: typische Loire-kelder gegraven in 1616 in opdracht van kardinaal de Richelieu, ontwikkeling van een pluimveebedrijf, oprichting van een conservenfabriek, een winkel, kooklessen en Loire-wijnproeverij\nMaaltijden in de troglodische kelder voor groepen van 18/30 personen, opzetten van picknickmanden met nul kilometer voor het vat van de Mont Sigou met uitzicht op de wijngaard: uniek!"@nl . "Located in the heart of the vineyards, dominated by the Mont Sigou, the atmosphere of our restaurant is widely inspired by our kitchen garden. A poultry farm (chicken, ducks, rabbits, geese, quail, guinea fowl) helps us to create our menu. Menu created thanks to local productions. Our son\u2019s craft canning factory comes to complete our production of vegetables. During summer, gourmet picnics to takeaway."@en . "In mezzo agli splendidi vigneti di Bourgueil, lo chef belga Vincent Simon sublima la gastronomia francese con \"locale\" come unica parola d'ordine, per mantenere viva l'agricoltura a misura d'uomo!\nIn loco: tipica cantina della Valle della Loira scavata nel 1616 per ordine del Cardinale de Richelieu, sviluppo di un allevamento di pollame, creazione di una fabbrica di conserve, negozio, corsi di cucina e degustazione di vini della Loira\nPasti nella cantina trogloditica per gruppi di 18/30 persone, allestimento di cestini da picnic a chilometri zero per la botte di Mont Sigou con vista sul vigneto: unico!"@it . "En medio de los hermosos vi\u00F1edos de Bourgueil, el chef belga Vincent Simon sublima la gastronom\u00EDa francesa con el \"local\" como \u00FAnica consigna, \u00A1para mantener viva la agricultura a escala humana!\nEn el lugar: bodega t\u00EDpica del Valle del Loira excavada en 1616 bajo las \u00F3rdenes del Cardenal de Richelieu, desarrollo de una granja av\u00EDcola, creaci\u00F3n de una f\u00E1brica de conservas, una tienda, clases de cocina y degustaci\u00F3n de vinos del Loira\nComidas en la bodega troglodita para grupos de 18/30 personas, montaje de cestas de picnic con cero kil\u00F3metros para la barrica de Mont Sigou con vistas al vi\u00F1edo: \u00A1\u00FAnico!"@es . . .