. . . . "Zweispitz, Jagdkleid, das einst Napoleon I. geh\u00F6rte \u2026 Die Stadt Sens verf\u00FCgt \u00FCber ein reiches Kulturerbe, das von Pers\u00F6nlichkeiten stammt, die w\u00E4hrend des Konsulats (1799\u20131804) und des Ersten Kaiserreichs (1804\u20131815) ber\u00FChmt wurden, von Louis-Antoine Fauvelet de Bourrienne bis hin zu Louis-\u00C9tienne Saint-Denis, besser bekannt unter dem Namen Mameluk Ali, einem der Getreuen Napoleons I. auf St. Helena. Als Ali 1821 nach Frankreich zur\u00FCckkehrte, brachte er mehrere Erinnerungsst\u00FCcke an den Kaiser mit, die heute im Museum aufbewahrt werden; hinzu kommen weitere Zeugnisse des Kaiserreichs, die im Laufe der Zeit zusammengetragen wurden. \n\nDieser Vortrag beleuchtet den au\u00DFergew\u00F6hnlichen und einzigartigen Charakter dieser Sammlung, die verschiedene Aspekte des Lebens Napoleons I. sowie der kaiserlichen Legende widerspiegelt. \n\nVortrag gehalten von Aude Nicolas, habilitierte Dozentin (HDR) und Spezialistin f\u00FCr Kunstgeschichte des 19. Jahrhunderts, Kulturerbe und Milit\u00E4rarch\u00E4ologie."@de . "Tweepuntige hoed, jachtkleding die toebehoorde aan Napoleon I... De stad Sens bezit een rijk erfgoed dat stamt van personen die beroemd werden tijdens het Consulaat (1799-1804) en het Eerste Keizerrijk (1804-1815), van Louis-Antoine Fauvelet de Bourrienne tot Louis-\u00C9tienne Saint-Denis, beter bekend onder de naam Mameluk Ali, een van de trouwe volgelingen van Napoleon I op Sainte-H\u00E9l\u00E8ne. Toen Ali in 1821 naar Frankrijk terugkeerde, nam hij verschillende herinneringen aan de keizer mee, die vandaag de dag in het museum worden bewaard, aangevuld met andere getuigenissen van het Keizerrijk die in de loop der tijd zijn verzameld. \n\nDeze lezing belicht het uitzonderlijke en originele karakter van deze collectie, die getuigt van verschillende aspecten van het leven van Napoleon I en van de keizerlijke legende. \n\nLezing door Aude Nicolas, gepromoveerd en bevoegd om onderzoek te leiden (HDR), en specialist in 19e-eeuwse kunstgeschiedenis, militair erfgoed en archeologie."@nl . "A bicorne hat, a hunting coat that belonged to Napoleon I\u2026 The town of Sens boasts a rich heritage inherited from figures who rose to fame during the Consulate (1799\u20131804) and the First Empire (1804\u20131815), from Louis-Antoine Fauvelet de Bourrienne to Louis-\u00C9tienne Saint-Denis, better known as Mameluk Ali, one of Napoleon I\u2019s loyal followers on Saint Helena. On his return to France in 1821, Ali brought back with him several mementoes of the Emperor, now preserved in the museum, alongside other artefacts from the Empire that have been collected over the years. \n\nThis lecture aims to highlight the exceptional and unique nature of this collection, which bears witness to various aspects of Napoleon I\u2019s life as well as the imperial legend. \n\nLecture presented by Aude Nicolas, holder of a doctorate with the right to supervise research (HDR) and a specialist in 19th-century art history, military heritage and archaeology."@en . "Bicorno, abito da caccia appartenuto a Napoleone I... La citt\u00E0 di Sens vanta un ricco patrimonio legato a personaggi diventati famosi durante il Consolato (1799-1804) e il Primo Impero (1804-1815), da Louis-Antoine Fauvelet de Bourrienne a Louis-\u00C9tienne Saint-Denis, meglio conosciuto con il nome di Mameluk Ali, uno dei fedeli di Napoleone I a Sant\u2019Elena. Tornato in Francia nel 1821, Ali port\u00F2 con s\u00E9 diversi cimeli dell\u2019Imperatore, oggi conservati nel museo, ai quali si aggiungono altre testimonianze dell\u2019Impero raccolte nel corso del tempo. \n\nQuesta conferenza si propone di illustrare il carattere eccezionale e originale di questa collezione, che testimonia diversi aspetti della vita di Napoleone I e della leggenda imperiale. \n\nConferenza tenuta da Aude Nicolas, dottoressa abilitata alla direzione di ricerche (HDR) e specialista in storia dell\u2019arte del XIX secolo, patrimonio e archeologia militare."@it . "Sombrero bicornio, traje de caza que perteneci\u00F3 a Napole\u00F3n I... La ciudad de Sens cuenta con un rico patrimonio heredado de personajes que alcanzaron la fama durante el Consulado (1799-1804) y el Primer Imperio (1804-1815), desde Louis-Antoine Fauvelet de Bourrienne hasta Louis-\u00C9tienne Saint-Denis, m\u00E1s conocido como el mameluco Ali, uno de los fieles de Napole\u00F3n I en Santa Elena. A su regreso a Francia en 1821, Ali trajo consigo varios recuerdos del Emperador que hoy se conservan en el museo, a los que se suman otros testimonios del Imperio reunidos con el paso del tiempo. \n\nEsta conferencia propone evocar el car\u00E1cter excepcional y original de esta colecci\u00F3n, que da testimonio de diversos aspectos de la vida de Napole\u00F3n I, as\u00ED como de la leyenda imperial. \n\nConferencia impartida por Aude Nicolas, doctora habilitada para dirigir investigaciones (HDR) y especialista en historia del arte del siglo XIX, patrimonio y arqueolog\u00EDa militares."@es . "Bicorne, habit de chasse ayant appartenu \u00E0 Napol\u00E9on Ier... La ville de Sens poss\u00E8de un riche patrimoine h\u00E9rit\u00E9 de personnages devenus c\u00E9l\u00E8bres sous le Consulat (1799-1804) et le Premier Empire (1804-1815), de Louis-Antoine Fauvelet de Bourrienne \u00E0 Louis-\u00C9tienne Saint-Denis, plus connu sous le nom du Mameluk Ali, l\u2019un des fid\u00E8les de Napol\u00E9on Ier \u00E0 Sainte-H\u00E9l\u00E8ne. Rentr\u00E9 en France en 1821, Ali rapporte avec lui plusieurs souvenirs de l\u2019Empereur aujourd\u2019hui conserv\u00E9s au mus\u00E9e, auxquels s\u2019ajoutent d\u2019autres t\u00E9moignages de l\u2019Empire r\u00E9unis au fils du temps. \n\nCette conf\u00E9rence propose d\u2019\u00E9voquer le caract\u00E8re exceptionnel et original de cette collection qui t\u00E9moigne de plusieurs aspects de la vie de Napol\u00E9on Ier comme de la l\u00E9gende imp\u00E9riale. \n\nConf\u00E9rence pr\u00E9sent\u00E9e par Aude Nicolas, docteur habilit\u00E9e \u00E0 diriger des recherches (HDR) et sp\u00E9cialiste en histoire de l\u2019art du XIXe si\u00E8cle, en patrimoine et arch\u00E9ologie militaires."@fr . . .