"Ce petit mus\u00E9e, joliment mis en sc\u00E8ne, valorise les objets de la vie quotidienne et du monde du travail autour de leur couleur, forme, mati\u00E8re et geste. Les expositions changent tous les ans. A voir \u00E9galement son Conservatoire et la Maison Provisoire..."@fr . . . . . . . . . . . "Ce petit mus\u00E9e, joliment mis en sc\u00E8ne, valorise les objets de la vie quotidienne et du monde du travail autour de leur couleur, forme, mati\u00E8re et geste. Les expositions changent tous les ans. A voir \u00E9galement son Conservatoire et la Maison Provisoire..."@fr . "Questo piccolo museo, splendidamente allestito, mette in luce oggetti della vita quotidiana e del mondo del lavoro in base al loro colore, forma, materiale e gesto. Le mostre cambiano ogni anno. Da vedere anche il Conservatorio e la Maison Provisoire..."@it . "This small museum, nicely staged, values objects of daily life and the world of work around their color, shape, material and gesture. The exhibitions change every year. To see also its Conservatory and the Temporary House..."@en . "Dieses kleine, h\u00FCbsch in Szene gesetzte Museum wertet Gegenst\u00E4nde aus dem Alltag und der Arbeitswelt rund um ihre Farbe, Form, Material und Geste auf. Die Ausstellungen wechseln jedes Jahr. Ebenfalls sehenswert sind sein Konservatorium und das Provisorische Haus..."@de . "Dit kleine museum, prachtig ge\u00EBnsceneerd, belicht voorwerpen uit het dagelijks leven en de arbeidswereld aan de hand van hun kleur, vorm, materiaal en gebaar. De tentoonstellingen veranderen elk jaar. Ook de moeite waard is het Conservatorium en het Maison Provisoire..."@nl . "Este peque\u00F1o museo, bellamente escenificado, pone de relieve objetos de la vida cotidiana y del mundo laboral en funci\u00F3n de su color, forma, material y gesto. Las exposiciones cambian cada a\u00F1o. Tambi\u00E9n merece la pena ver su Conservatorio y la Maison Provisoire..."@es . . "Le Mus\u00E9e de Vassogne propose la visite de plusieurs espaces : le conservatoire des collections, la maison provisoire de 1919, l'espace Daniel Pillant et les expositions th\u00E9matiques, qui traitent de la vie rurale et de la reconstruction apr\u00E8s 1918. Le mus\u00E9e illustre \u00E0 merveille et avec pertinence, l\u2019\u00E9quilibre recherch\u00E9 entre une juste pens\u00E9e historique et l\u2019ouverture sur les questionnements contemporains. Comme l\u2019historienne Annette Wieviorka l\u2019a r\u00E9cemment d\u00E9clar\u00E9 : \u00AB Pour faire un travail d\u2019historien, il faut r\u00E9unir au moins trois conditions : la curiosit\u00E9, le go\u00FBt de la v\u00E9rit\u00E9 et la libert\u00E9 de pens\u00E9e . \u00BB Ce dialogue n\u00E9cessaire nourrit constamment \u00AB l\u2019aura singuli\u00E8re \u00BB du mus\u00E9e de Vassogne, sa pr\u00E9sence.C\u2019est le fil rouge de nos activit\u00E9s : culture de la pr\u00E9sence au monde et pr\u00E9sence de la culture du monde. RV donc au Mus\u00E9e chaque samedi, dimanche et jour f\u00E9ri\u00E9 de 14h \u00E0 18h (le reste de la semaine sur RV) !"@fr . "Het Mus\u00E9e de Vassogne biedt verschillende ruimtes om te bezoeken: de serre met collecties, het tijdelijke huis uit 1919, de ruimte Daniel Pillant en de thematentoonstellingen over het plattelandsleven en de wederopbouw na 1918. Het museum is een prachtige en relevante illustratie van het evenwicht dat wordt gezocht tussen nauwkeurig historisch denken en openheid voor hedendaagse kwesties. Zoals historica Annette Wieviorka onlangs zei: \"Om historica te worden, heb je minstens drie dingen nodig: nieuwsgierigheid, een voorliefde voor de waarheid en vrijheid van denken\" Deze noodzakelijke dialoog voedt voortdurend het \"unieke aura\" van het Mus\u00E9e de Vassogne, zijn aanwezigheid die als een rode draad door onze activiteiten loopt: de cultuur van aanwezigheid in de wereld en de aanwezigheid van de cultuur van de wereld. Kom elke zaterdag, zondag en feestdag langs in het museum van 14u tot 18u (de rest van de week op afspraak)!"@nl . "El museo de Vassogne ofrece diferentes espacios para visitar: el conservatorio de las colecciones, la casa provisional construida en 1919, el espacio Daniel Pillant y las exposiciones tem\u00E1ticas, que tratan de la vida rural y de la reconstrucci\u00F3n despu\u00E9s de 1918. El museo es una maravillosa y pertinente ilustraci\u00F3n del equilibrio buscado entre la precisi\u00F3n del pensamiento hist\u00F3rico y la apertura a las cuestiones contempor\u00E1neas. Como dijo recientemente la historiadora Annette Wieviorka: \"Para ser historiador hacen falta al menos tres cosas: curiosidad, gusto por la verdad y libertad de pensamiento\" Este di\u00E1logo necesario alimenta constantemente el \"aura singular\" del Museo de Vassogne, su presencia, que es el hilo conductor de nuestras actividades: la cultura de la presencia en el mundo y la presencia de la cultura del mundo. Ac\u00E9rquese al Museo todos los s\u00E1bados, domingos y festivos de 14:00 a 18:00 (el resto de la semana con cita previa)"@es . "The Mus\u00E9e de Vassogne offers several areas to visit: the collections conservatory, the 1919 temporary house, the Daniel Pillant space and the themed exhibitions, which deal with rural life and reconstruction after 1918. The museum is a marvellous illustration of the balance sought between accurate historical thinking and openness to contemporary issues. As historian Annette Wieviorka recently said: \"To be a historian, you need at least three things: curiosity, a taste for truth and freedom of thought This necessary dialogue constantly nourishes the \"singular aura\" of the Mus\u00E9e de Vassogne, its presence, which is the common thread running through our activities: the culture of presence in the world and the presence of the culture of the world. See you at the Museum every Saturday, Sunday and public holiday from 2pm to 6pm (the rest of the week by appointment)!"@en . "Il Mus\u00E9e de Vassogne offre diverse aree di visita: il conservatorio delle collezioni, la casa temporanea costruita nel 1919, lo spazio Daniel Pillant e le mostre tematiche, che trattano della vita rurale e della ricostruzione dopo il 1918. Il museo \u00E8 una meravigliosa e pertinente illustrazione dell'equilibrio ricercato tra la riflessione storica accurata e l'apertura alle questioni contemporanee. Come ha detto recentemente la storica Annette Wieviorka: \"Per essere uno storico, servono almeno tre cose: curiosit\u00E0, gusto per la verit\u00E0 e libert\u00E0 di pensiero\" Questo dialogo necessario alimenta costantemente l'\"aura singolare\" del Mus\u00E9e de Vassogne, la sua presenza, che \u00E8 il filo conduttore delle nostre attivit\u00E0: la cultura della presenza nel mondo e la presenza della cultura del mondo. Venite al Museo tutti i sabati, le domeniche e i giorni festivi dalle 14.00 alle 18.00 (il resto della settimana su appuntamento)!"@it . "Im Museum von Vassogne k\u00F6nnen Sie verschiedene Bereiche besichtigen: das Konservatorium der Sammlungen, das provisorische Haus von 1919, den Raum Daniel Pillant und die thematischen Ausstellungen, die sich mit dem Landleben und dem Wiederaufbau nach 1918 besch\u00E4ftigen. Das Museum veranschaulicht wunderbar und treffend das angestrebte Gleichgewicht zwischen einem angemessenen historischen Denken und der \u00D6ffnung gegen\u00FCber zeitgen\u00F6ssischen Fragestellungen. Die Historikerin Annette Wieviorka erkl\u00E4rte k\u00FCrzlich: \"Um als Historiker arbeiten zu k\u00F6nnen, muss man mindestens drei Voraussetzungen erf\u00FCllen: Neugier, Wahrheitsliebe und Gedankenfreiheit\" Dieser notwendige Dialog n\u00E4hrt st\u00E4ndig die \"einzigartige Aura\" des Museums von Vassogne, seine Pr\u00E4senz, die sich wie ein roter Faden durch unsere Aktivit\u00E4ten zieht: die Kultur der Pr\u00E4senz in der Welt und die Pr\u00E4senz der Kultur der Welt. Besuchen Sie das Museum jeden Samstag, Sonntag und Feiertag von 14:00 bis 18:00 Uhr (den Rest der Woche nach Vereinbarung)!"@de . . .