Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Een 24-uurs evenement van sport, feest en solidariteit.
Op het zaterdagprogramma:
- een 24-uursloop onder leiding van stevige ultralopers, over een parcours van 800 m door de straten van het dorp Baltzenheim, om 11 uur 's ochtends
- een 24-uurs miniatuur autorace, om 11 uur
- muzikaal entertainment om 11 uur (dj vanaf 18 uur)
- welzijnsmarkt om 11 uur
- voetbal initiatie om 16u
Zondag :
- start van de kinderwedstrijd om 10u
- prijsuitreiking om 10.50 uur
- prijstrekking om 11.00 uur
Gedurende het weekend worden er verschillende maaltijden geserveerd, waarvan de opbrengst naar de Association de la Nichée gaat.
Op het zaterdagprogramma:
- een 24-uursloop onder leiding van stevige ultralopers, over een parcours van 800 m door de straten van het dorp Baltzenheim, om 11 uur 's ochtends
- een 24-uurs miniatuur autorace, om 11 uur
- muzikaal entertainment om 11 uur (dj vanaf 18 uur)
- welzijnsmarkt om 11 uur
- voetbal initiatie om 16u
Zondag :
- start van de kinderwedstrijd om 10u
- prijsuitreiking om 10.50 uur
- prijstrekking om 11.00 uur
Gedurende het weekend worden er verschillende maaltijden geserveerd, waarvan de opbrengst naar de Association de la Nichée gaat.
Espagnol Un evento de 24 horas de deporte, celebración y solidaridad.
En el programa del sábado:
- a las 11.00 horas, una carrera de 24 horas por las calles del pueblo de Baltzenheim, con un recorrido de 800 metros
- una carrera de 24 horas de coches en miniatura, a las 11 horas
- animación musical a las 11 h (dj a partir de las 18 h)
- mercado del bienestar a las 11 h
- iniciación al fútbol a las 16 h
Domingo :
- inicio de la carrera infantil a las 10h
- entrega de premios a las 10.50
- sorteo de premios a las 11.00 horas
A lo largo del fin de semana se servirán diversas comidas, cuya recaudación se destinará íntegramente a la asociación de la Nichée.
En el programa del sábado:
- a las 11.00 horas, una carrera de 24 horas por las calles del pueblo de Baltzenheim, con un recorrido de 800 metros
- una carrera de 24 horas de coches en miniatura, a las 11 horas
- animación musical a las 11 h (dj a partir de las 18 h)
- mercado del bienestar a las 11 h
- iniciación al fútbol a las 16 h
Domingo :
- inicio de la carrera infantil a las 10h
- entrega de premios a las 10.50
- sorteo de premios a las 11.00 horas
A lo largo del fin de semana se servirán diversas comidas, cuya recaudación se destinará íntegramente a la asociación de la Nichée.
Allemand (Allemagne) Solidarisches Ereignis, 24 Stunden Sport, Feiern und Solidarität.
Programm am Samstag :
- ein 24-Stunden-Lauf, angeführt von Ultraläufern mit großem Herz, auf einer Strecke von 800m in den Straßen des Dorfes Baltzenheim, um 11 Uhr
- ein 24-Stunden-Rennen mit Miniaturautos, um 11 Uhr
- musikalische Unterhaltung um 11 Uhr (DJ ab 18 Uhr)
- wellnessmarkt um 11 Uhr
- einführung in die Fußballtechnik um 16 Uhr
Sonntag :
- start des Kinderrennens um 10 Uhr
- preisverleihung um 10:50 Uhr
- verlosung um 11 Uhr
Verschiedene Mahlzeiten während des gesamten Wochenendes, die Gewinne zusätzlich zu denen des Ausschanks werden an den Verein La Nichée gespendet.
Programm am Samstag :
- ein 24-Stunden-Lauf, angeführt von Ultraläufern mit großem Herz, auf einer Strecke von 800m in den Straßen des Dorfes Baltzenheim, um 11 Uhr
- ein 24-Stunden-Rennen mit Miniaturautos, um 11 Uhr
- musikalische Unterhaltung um 11 Uhr (DJ ab 18 Uhr)
- wellnessmarkt um 11 Uhr
- einführung in die Fußballtechnik um 16 Uhr
Sonntag :
- start des Kinderrennens um 10 Uhr
- preisverleihung um 10:50 Uhr
- verlosung um 11 Uhr
Verschiedene Mahlzeiten während des gesamten Wochenendes, die Gewinne zusätzlich zu denen des Ausschanks werden an den Verein La Nichée gespendet.
Italien (Italie) Un evento di 24 ore di sport, festa e solidarietà.
Il programma del sabato:
- una corsa di 24 ore guidata da robusti ultrarunner, su un percorso di 800 metri attraverso le strade del villaggio di Baltzenheim, alle ore 11.00
- una gara di 24 ore di auto in miniatura, alle 11.00
- intrattenimento musicale alle 11 (dj dalle 18)
- mercato del benessere alle 11
- iniziazione al calcio alle 16.00
Domenica :
- inizio della gara dei bambini alle 10.00
- premiazione alle 10.50
- estrazione dei premi alle 11.00
Durante il fine settimana saranno serviti diversi pasti, il cui ricavato sarà devoluto all'associazione de la Nichée.
Il programma del sabato:
- una corsa di 24 ore guidata da robusti ultrarunner, su un percorso di 800 metri attraverso le strade del villaggio di Baltzenheim, alle ore 11.00
- una gara di 24 ore di auto in miniatura, alle 11.00
- intrattenimento musicale alle 11 (dj dalle 18)
- mercato del benessere alle 11
- iniziazione al calcio alle 16.00
Domenica :
- inizio della gara dei bambini alle 10.00
- premiazione alle 10.50
- estrazione dei premi alle 11.00
Durante il fine settimana saranno serviti diversi pasti, il cui ricavato sarà devoluto all'associazione de la Nichée.
Anglais A 24-hour event of sport, celebration and solidarity.
Saturday program:
- a 24-hour running race led by hearty ultra-runners, over an 800m course through the streets of Baltzenheim village, at 11 a.m
- a 24-hour miniature car race, at 11 a.m
- musical entertainment at 11 a.m. (dj from 6 p.m.)
- wellness market at 11 a.m
- soccer initiation at 4pm
Sunday :
- children's race starts at 10am
- prize-giving at 10:50 a.m
- draw at 11 am
Meals are served throughout the weekend, with all proceeds going to the "Association de la Nichée".
Saturday program:
- a 24-hour running race led by hearty ultra-runners, over an 800m course through the streets of Baltzenheim village, at 11 a.m
- a 24-hour miniature car race, at 11 a.m
- musical entertainment at 11 a.m. (dj from 6 p.m.)
- wellness market at 11 a.m
- soccer initiation at 4pm
Sunday :
- children's race starts at 10am
- prize-giving at 10:50 a.m
- draw at 11 am
Meals are served throughout the weekend, with all proceeds going to the "Association de la Nichée".
Français (France) Evènement solidaire, 24h de sport et de fête et de solidarité.
Au programme samedi :
- une course à pied de 24h menée par des ultra-coureurs au grand cœur, sur un parcours de 800m dans les rues du village de Baltzenheim, à 11h
- une course de voitures miniatures de 24h, à 11h
- animation musicale à 11h (dj à partir de 18h)
- marché bien-être à 11h
- initiation technique de foot à 16h
Dimanche :
- départ de la course enfants à 10h
- remise des prix à 10h50
- tirage au sort à 11h
Différents repas tout au long du week-end, les bénéfices en plus de ceux de la buvette seront reversé à l'association de la Nichée.
Au programme samedi :
- une course à pied de 24h menée par des ultra-coureurs au grand cœur, sur un parcours de 800m dans les rues du village de Baltzenheim, à 11h
- une course de voitures miniatures de 24h, à 11h
- animation musicale à 11h (dj à partir de 18h)
- marché bien-être à 11h
- initiation technique de foot à 16h
Dimanche :
- départ de la course enfants à 10h
- remise des prix à 10h50
- tirage au sort à 11h
Différents repas tout au long du week-end, les bénéfices en plus de ceux de la buvette seront reversé à l'association de la Nichée.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty