<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Auf dem Land zwischen Montceau-les-Mines und Le Creusot, in einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re, kommen Sie und teilen Sie unsere Leidenschaft."@de .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "In the countryside between Montceau-les-Mines and Le Creusot, in a family atmosphere, come and share our passion."@en .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C0 la campagne entre Montceau-les-Mines et le Creusot, dans une ambiance familiale, venez partager notre passion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9d2dd968-72d2-31fb-83cb-2e6fcea14480> .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/32f9ed7e-3932-3d4a-95b2-4fa38b4b874f> .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9a734202-fa6d-3be0-85e9-76e7c2ffc5c4> .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ab88a013-3b15-33a5-81b7-9309aadb817c> .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a9a2dc6b-7dea-3c34-802e-6c2353ba01de> .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/349de03d-9822-3642-a3ff-6e953e875060> .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Auf dem Land zwischen Montceau-les-Mines und Le Creusot, in einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re, kommen Sie und teilen Sie unsere Leidenschaft."@de .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "In the countryside between Montceau-les-Mines and Le Creusot, in a family atmosphere, come and share our passion."@en .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C0 la campagne entre Montceau-les-Mines et le Creusot, dans une ambiance familiale, venez partager notre passion."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "En el campo, entre Montceau-les-Mines y Le Creusot, en un ambiente familiar, venga a compartir nuestra pasi\u00F3n."@es .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nella campagna tra Montceau-les-Mines e Le Creusot, in un'atmosfera familiare, venite a condividere la nostra passione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op het platteland tussen Montceau-les-Mines en Le Creusot, in een familiale sfeer, kom en deel onze passie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nella campagna tra Montceau-les-Mines e Le Creusot, in un'atmosfera familiare, venite a condividere la nostra passione.\nOffriamo lezioni di equitazione, passeggiate e corsi.\nPensione in box o prato per i vostri cavalli. Vendita di cavalli e pony.\nCorse da competizione.\nAccogliamo gruppi e centri ricreativi.\nEquiterapia."@it .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Land zwischen Montceau-les-Mines und Le Creusot, in einer famili\u00E4ren Atmosph\u00E4re, kommen Sie und teilen Sie unsere Leidenschaft. \nWir bieten Ihnen Reitstunden, Ausritte und Praktika an. \nPension Box oder Wiese f\u00FCr Ihre Pferde. Verkauf von Pferden und Ponys. \nAusfl\u00FCge zu Wettbewerben. \nEmpfang von Gruppen und Freizeitzentren. \nReittherapie."@de .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In the countryside between Montceau-les-Mines and Le Creusot, in a family atmosphere, come and share our passion. \nWe offer riding lessons, rides and courses. \nPension in box or meadow for your horses. Sale of horses and ponies. \nCompetition rides. \nWe welcome groups and leisure centres. \nEquitherapy."@en .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el campo, entre Montceau-les-Mines y Le Creusot, en un ambiente familiar, venga a compartir nuestra pasi\u00F3n.\nOfrecemos clases de equitaci\u00F3n, paseos y cursos.\nPensi\u00F3n en box o prado para sus caballos. Venta de caballos y ponis.\nPaseos de competici\u00F3n.\nAcogemos a grupos y centros de ocio.\nEquiterapia."@es .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het platteland tussen Montceau-les-Mines en Le Creusot, in een familiale sfeer, kom en deel onze passie.\nWij bieden paardrijlessen, ritten en cursussen aan.\nPension in box of weide voor uw paarden. Verkoop van paarden en pony's.\nWedstrijdritten.\nGroepen en vrijetijdscentra zijn welkom.\nEquitherapie."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C0 la campagne entre Montceau-les-Mines et le Creusot, dans une ambiance familiale, venez partager notre passion. \nNous vous proposons des le\u00E7ons d'\u00E9quitation, balades et stages. \nPension boxe ou pr\u00E9 pour vos chevaux. Vente de chevaux et poneys. \nSortie en comp\u00E9tition. \nAccueil de groupes et centre de loisirs. \nEquith\u00E9rapie."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6/5068280b-9437-3712-8f84-ad3fc8b50116> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> .
<https://data.datatourisme.fr/6/5068280b-9437-3712-8f84-ad3fc8b50116> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/943e6836-f852-3052-9363-46fd839d7458> .