"This heritage symbol shows the importance of coal mining, which lasted for 2 centuries and was a major part of the history of Saint-Eloy-les-Mines and Les Combrailles. This headframe, 40 metres high, was built in 1926 and weighs 160 tonnes!"@en . "Dieses Symbol des Kulturerbes verdeutlicht die Bedeutung des Kohlebergbaus, der zwei Jahrhunderte dauerte und eine wichtige Rolle in der Geschichte von Saint-Eloy-les-Mines und Combrailles spielte. Dieses 40 Meter hohe F\u00F6rderger\u00FCst wurde 1926 gebaut und wiegt 160 Tonnen!"@de . "Ce symbole patrimonial manifeste l\u2019importance de l\u2019exploitation mini\u00E8re du charbon, qui dura 2 si\u00E8cles, pr\u00E9pond\u00E9rante dans l\u2019histoire de Saint-Eloy-les-Mines et des Combrailles. Ce chevalement, haut de 40 m\u00E8tres, a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9 en 1926 et p\u00E8se 160 tonnes !"@fr . . . . "This heritage symbol shows the importance of coal mining, which lasted for 2 centuries and was a major part of the history of Saint-Eloy-les-Mines and Les Combrailles. This headframe, 40 metres high, was built in 1926 and weighs 160 tonnes!"@en . "Dit erfgoedsymbool toont het belang van de steenkoolwinning, die twee eeuwen heeft geduurd en een belangrijke factor was in de geschiedenis van Saint-Eloy-les-Mines en de Combrailles. Dit 40 meter hoge balhoofd is gebouwd in 1926 en weegt 160 ton!"@nl . "Dieses Symbol des Kulturerbes verdeutlicht die Bedeutung des Kohlebergbaus, der zwei Jahrhunderte dauerte und eine wichtige Rolle in der Geschichte von Saint-Eloy-les-Mines und Combrailles spielte. Dieses 40 Meter hohe F\u00F6rderger\u00FCst wurde 1926 gebaut und wiegt 160 Tonnen!"@de . "Ce symbole patrimonial manifeste l\u2019importance de l\u2019exploitation mini\u00E8re du charbon, qui dura 2 si\u00E8cles, pr\u00E9pond\u00E9rante dans l\u2019histoire de Saint-Eloy-les-Mines et des Combrailles. Ce chevalement, haut de 40 m\u00E8tres, a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9 en 1926 et p\u00E8se 160 tonnes !"@fr . "Este s\u00EDmbolo patrimonial muestra la importancia de la miner\u00EDa del carb\u00F3n, que dur\u00F3 dos siglos y fue un factor importante en la historia de Saint-Eloy-les-Mines y de las Combrailles. Esta cabecera de 40 metros de altura se construy\u00F3 en 1926 y pesa 160 toneladas"@es . "Questo simbolo del patrimonio testimonia l'importanza dell'estrazione del carbone, che \u00E8 durata due secoli ed \u00E8 stata un fattore importante nella storia di Saint-Eloy-les-Mines e delle Combrailles. Questa testata alta 40 metri \u00E8 stata costruita nel 1926 e pesa 160 tonnellate!"@it . . . .